ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 6.21

Pour s’y ĂȘtre attachĂ©s, plusieurs se sont Ă©garĂ©s trĂšs loin de la foi. Que la grĂące soit avec vous !
Certains ont cru possĂ©der cette connaissance et ils se sont Ă©loignĂ©s de la foi. Que l’amour de Dieu soit avec vous !
Certains, en effet, ont prétendu posséder une telle connaissance, et ils se sont écartés de la foi. Que la grùce de Dieu soit avec vous.
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

PRENDRE LA VICTOIRE

JosuĂ© 6:1 Ă  5 “JĂ©richo Ă©tait fermĂ©e et barricadĂ©e devant les enfants d'IsraĂ«l. Personne ne sortait, et personne n'entrait. L'Éternel 


Xavier Lavie
1 Timothée 6.1-21
Message texte

Une vie livrée

« CAPITULER » Qu’est-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » 


David Wilkerson
1 Timothée 6.1-21 1 Timothée 6.1-21

Segond 21 En s'y engageant, certains se sont détournés de la foi. Que la grùce soit avec toi !

Segond 1910 et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grùce soit avec vous !

Segond 1978 (Colombe) © Quelques-uns pour en avoir fait profession ont, en ce qui concerne la foi, manqué le but. Que la grùce soit avec vous !

Parole de Vie © Certains ont cru possĂ©der cette connaissance et ils se sont Ă©loignĂ©s de la foi. Que l’amour de Dieu soit avec vous !

Français Courant © Certains, en effet, ont prétendu posséder une telle connaissance, et ils se sont écartés de la foi. Que la grùce de Dieu soit avec vous.

Semeur © Pour s’y ĂȘtre attachĂ©s, plusieurs se sont Ă©garĂ©s trĂšs loin de la foi. Que la grĂące soit avec vous !

Parole Vivante © Pour s’y ĂȘtre attachĂ©s, plusieurs se sont Ă©garĂ©s bien loin de la foi et ont fini par manquer le but. Que la grĂące soit avec vous tous !:::::

Darby de laquelle quelques-uns faisant profession, se sont écartés de la foi. Que la grùce soit avec toi !

Martin De laquelle quelques-uns faisant profession, se sont détournés de la foi. Que la grùce soit avec toi, Amen !

Ostervald Dont quelques-uns ayant fait profession, se sont détournés de la foi. La grùce soit avec toi ! Amen.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጄΜ τÎčΜΔς áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč πΔρ᜶ τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ ጠστόχησαΜ. ጩ Ï‡ÎŹÏÎčς ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.

World English Bible which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
"Ont manqué le but de la foi."

Ils y tendaient donc, mais par une fausse voie qui aboutit au néant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
dont 3739 font profession 1861 5740 quelques-uns 5100, qui se sont ainsi détournés 795 5656 de 4012 la foi 4102. Que la grùce 5485 soit avec 3326 vous 4675 !

795 - astocheodévier, s'écarter de, manquer (le but), faire fausse retour

1861 - epaggelloannoncer que l'on peut faire ou fournir quelque chose promettre (de son plein gré), s'engager 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4675 - souton, tes, ...

5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5485 - charisgrùce ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

SCIENCE(Lat. scientia, de scire, savoir ; hébreu daat, science, connaissance, ou déùh, qui signifie aussi sagesse ; grec gnÎsis, connaissance, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 6

      13 Îșα᜶ Όᜎ Î”áŒ°ÏƒÎ”ÎœÎ­ÎłÎșáżƒÏ‚ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ Δጰς πΔÎčρασΌόΜ, ጀλλᜰ áż„áżŠÏƒÎ±Îč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎżÎœÎ·ÏÎżáżŠ.

      Romains 1

      7 π៶σÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ Îżáœ–ÏƒÎčÎœ ጐΜ áżŹÏŽÎŒáżƒ áŒ€ÎłÎ±Ï€Î·Ï„Îżáż–Ï‚ ΞΔοῊ, ÎșÎ»Î·Ï„Îżáż–Ï‚ áŒÎłÎŻÎżÎčς· Ï‡ÎŹÏÎčς áœ‘ÎŒáż–Îœ Îșα᜶ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ· ጀπ᜞ ΞΔοῊ πατρ᜞ς áŒĄÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.

      Romains 16

      20 ᜁ ÎŽáœČ ΞΔ᜞ς Ï„áż†Ï‚ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÏ„ÏÎŻÏˆÎ”Îč τ᜞Μ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶Îœ ᜑπ᜞ Ï„Îżáœșς πόΎας áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐΜ Ï„ÎŹÏ‡Î”Îč. áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.
      23 áŒ€ÏƒÏ€ÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč ᜑΌ៶ς Î“ÎŹÏŠÎżÏ‚ ᜁ ÎŸÎ­ÎœÎżÏ‚ ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ ᜅλης Ï„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚. áŒ€ÏƒÏ€ÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč ᜑΌ៶ς áŒœÏÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ ᜁ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏŒÎŒÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ πόλΔως Îșα᜶ ÎšÎżÏÎ±ÏÏ„ÎżÏ‚ ᜁ ጀΎΔλφός.

      Colossiens 4

      18 ᜉ ጀσπασΌ᜞ς Ï„áż‡ áŒÎŒáż‡ χΔÎčρ᜶ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ…. ÎŒÎœÎ·ÎŒÎżÎœÎ”ÏÎ”Ï„Î­ ÎŒÎżÏ… Ï„áż¶Îœ ÎŽÎ”ÏƒÎŒáż¶Îœ. áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.

      1 Timothée 1

      6 ᜧΜ τÎčΜΔς áŒ€ÏƒÏ„ÎżÏ‡ÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ áŒÎŸÎ”Ï„ÏÎŹÏ€Î·ÏƒÎ±Îœ Δጰς ΌαταÎčÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ,
      19 ጔχωΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ Îșα᜶ áŒ€ÎłÎ±ÎžáœŽÎœ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ, ጄΜ τÎčΜΔς áŒ€Ï€Ï‰ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÎč πΔρ᜶ τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ áŒÎœÎ±Ï…ÎŹÎłÎ·ÏƒÎ±ÎœÎ‡

      1 Timothée 6

      10 ῄίζα Îłáœ°Ï Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ ÎșαÎșáż¶Îœ ጐστÎčÎœ áŒĄ φÎčÎ»Î±ÏÎłÏ…ÏÎŻÎ±, ጧς τÎčΜΔς áœ€ÏÎ”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč áŒ€Ï€Î”Ï€Î»Î±ÎœÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς πΔρÎčέπΔÎčραΜ ᜀΎύΜαÎčς Ï€ÎżÎ»Î»Î±áż–Ï‚.
      21 ጄΜ τÎčΜΔς áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč πΔρ᜶ τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ ጠστόχησαΜ. ጩ Ï‡ÎŹÏÎčς ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.

      2 Timothée 2

      18 ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς πΔρ᜶ τᜎΜ áŒ€Î»ÎźÎžÎ”ÎčαΜ ጠστόχησαΜ, Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€ÎœÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎčÎœ ጀΎη ÎłÎ”ÎłÎżÎœÎ­ÎœÎ±Îč, Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÏÎ­Ï€ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï„ÎźÎœ τÎčΜωΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ.

      2 Timothée 4

      22 ᜉ ÎșύρÎčÎżÏ‚ ΌΔτᜰ Ï„ÎżáżŠ πΜΔύΌατός ÏƒÎżÏ…. áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.

      Tite 3

      15 áŒˆÏƒÏ€ÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î±ÎŻ σΔ ÎżáŒ± ΌΔτ’ áŒÎŒÎżáżŠ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚. ጄσπασαÎč Ï„Îżáœșς φÎčÎ»ÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ጐΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč. áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς ΌΔτᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.

      HĂ©breux 10

      1 ÎŁÎșÎčᜰΜ Îłáœ°Ï ጔχωΜ ᜁ ÎœÏŒÎŒÎżÏ‚ Ï„áż¶Îœ ΌΔλλόΜτωΜ áŒ€ÎłÎ±Îžáż¶Îœ, ÎżáœÎș αᜐτᜎΜ τᜎΜ ΔጰÎșόΜα Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ, Îșατ’ ጐΜÎčαυτ᜞Μ Ï„Î±áż–Ï‚ Î±áœÏ„Î±áż–Ï‚ ÎžÏ…ÏƒÎŻÎ±Îčς ጃς Ï€ÏÎżÏƒÏ†Î­ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Δጰς τ᜞ ÎŽÎčηΜΔÎșáœČς ÎżáœÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” ΎύΜαταÎč Ï„Îżáœșς Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ τΔλΔÎčáż¶ÏƒÎ±Îč·
      2 ጐπΔ᜶ ÎżáœÎș ጂΜ áŒÏ€Î±ÏÏƒÎ±ÎœÏ„Îż Ï€ÏÎżÏƒÏ†Î”ÏÏŒÎŒÎ”ÎœÎ±Îč, ÎŽÎčᜰ τ᜞ ÎŒÎ·ÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ±Îœ ጔχΔÎčÎœ ጔτÎč ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ ጁΌαρτÎčáż¶Îœ Ï„Îżáœșς Î»Î±Ï„ÏÎ”ÏÎżÎœÏ„Î±Ï‚ ጅπαΟ ÎșΔÎșαΞαρÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚;
      3 ጀλλ’ ጐΜ Î±áœÏ„Î±áż–Ï‚ áŒ€ÎœÎŹÎŒÎœÎ·ÏƒÎčς ጁΌαρτÎčáż¶Îœ Îșατ’ ጐΜÎčαυτόΜ,
      4 áŒ€ÎŽÏÎœÎ±Ï„ÎżÎœ Îłáœ°Ï αጷΌα ταύρωΜ Îșα᜶ Ï„ÏÎŹÎłÏ‰Îœ ጀφαÎčÏÎ”áż–Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚.
      5 ÎŽÎč᜞ Î”áŒ°ÏƒÎ”ÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ λέγΔÎč· Î˜Ï…ÏƒÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÏ†ÎżÏáœ°Îœ ÎżáœÎș ጠΞέλησας, Ïƒáż¶ÎŒÎ± ÎŽáœČ ÎșÎ±Ï„Î·ÏÏ„ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÎč·
      6 áœÎ»ÎżÎșαυτώΌατα Îșα᜶ πΔρ᜶ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ ÎżáœÎș ΔᜐΎόÎșησας.
      7 τότΔ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœÎ‡ áŒžÎŽÎżáœș ጄÎșω, ጐΜ ÎșÎ”Ï†Î±Î»ÎŻÎŽÎč ÎČÎčÎČÎ»ÎŻÎżÏ… ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč πΔρ᜶ áŒÎŒÎżáżŠ, Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč, ᜁ ΞΔός, τ᜞ ÎžÎ­Î»Î·ÎŒÎŹ ÏƒÎżÏ….
      8 áŒ€ÎœÏŽÏ„Î”ÏÎżÎœ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ᜅτÎč Î˜Ï…ÏƒÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÏ†ÎżÏáœ°Ï‚ Îșα᜶ áœÎ»ÎżÎșαυτώΌατα Îșα᜶ πΔρ᜶ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ ÎżáœÎș ጠΞέλησας ÎżáœÎŽáœČ ΔᜐΎόÎșησας, αጔτÎčΜΔς Îșατᜰ ÎœÏŒÎŒÎżÎœ Ï€ÏÎżÏƒÏ†Î­ÏÎżÎœÏ„Î±Îč,
      9 τότΔ ΔጎρηÎșΔΜ· áŒžÎŽÎżáœș ጄÎșω Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč τ᜞ ÎžÎ­Î»Î·ÎŒÎŹ ÏƒÎżÏ…Î‡ ጀΜαÎčÏÎ”áż– τ᜞ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ ጔΜα τ᜞ ÎŽÎ”ÏÏ„Î”ÏÎżÎœ ÏƒÏ„ÎźÏƒáżƒ.
      10 ጐΜ ៧ ÎžÎ”Î»ÎźÎŒÎ±Ï„Îč áŒĄÎłÎčÎ±ÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎč ጐσΌáœČÎœ ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÏƒÏ†ÎżÏáŸ¶Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒÏ†ÎŹÏ€Î±ÎŸ.
      11 Κα᜶ π៶ς ÎŒáœČÎœ ጱΔρΔáœșς ጕστηÎșΔΜ ÎșαΞ’ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłáż¶Îœ Îșα᜶ τᜰς αᜐτᜰς Ï€ÎżÎ»Î»ÎŹÎșÎčς Ï€ÏÎżÏƒÏ†Î­ÏÏ‰Îœ ÎžÏ…ÏƒÎŻÎ±Ï‚, αጔτÎčΜΔς ÎżáœÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” ΎύΜαΜταÎč πΔρÎčÎ”Î»Î”áż–Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚.
      12 Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ ÎŒÎŻÎ±Îœ ᜑπáœČρ ጁΌαρτÎčáż¶Îœ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎœÎ­ÎłÎșας ÎžÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ Δጰς τ᜞ ÎŽÎčηΜΔÎșáœČς ጐÎșΏΞÎčσΔΜ ጐΜ ΎΔΟÎč៷ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ,

      HĂ©breux 13

      25 áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς ΌΔτᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.