ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

2 Chroniques 11.4

‘Voici ce que dit l'Eternel : Ne montez pas faire la guerre Ă  vos frĂšres ! Que chacun de vous reparte chez lui, car c'est de moi que vient cette situation.’ » Ils obĂ©irent aux paroles de l'Eternel et firent demi-tour, renonçant Ă  marcher contre JĂ©roboam.
Ainsi a dit l'Eternel : Vous ne monterez point, et vous ne combattrez point contre vos frÚres ; retournez-vous-en chacun en sa maison ; car ceci a été fait de par moi ; et ils obéirent à la parole de l'Eternel, et s'en retournÚrent sans aller contre Jéroboam.
Ainsi dit l'Éternel : Ne montez pas, et ne faites pas la guerre Ă  vos frĂšres ; retournez chacun Ă  sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils Ă©coutĂšrent les paroles de l'Éternel, et s'en retournĂšrent et n'allĂšrent pas contre JĂ©roboam.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 ‘Voici ce que dit l'Eternel : Ne montez pas faire la guerre Ă  vos frĂšres ! Que chacun de vous reparte chez lui, car c'est de moi que vient cette situation.’ » Ils obĂ©irent aux paroles de l'Eternel et firent demi-tour, renonçant Ă  marcher contre JĂ©roboam. Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel : Ne montez point, et ne faites pas la guerre Ă  vos frĂšres ! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivĂ©e. Ils obĂ©irent aux paroles de l'Éternel, et ils s'en retournĂšrent, renonçant Ă  marcher contre JĂ©roboam. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel : Vous ne monterez pas et vous ne combattrez pas vos frĂšres ! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c’est de moi que vient cet Ă©vĂ©nement. Ils obĂ©irent aux paroles de l’Éternel et s’en retournĂšrent, sans marcher contre JĂ©roboam. Parole de Vie © “Moi, le SEIGNEUR, je vous demande de ne pas aller attaquer vos frĂšres. Chacun doit rentrer chez soi, car, ce qui s’est passĂ©, c’est moi qui l’ai voulu.” » Alors ils obĂ©issent Ă  la parole du SEIGNEUR et rentrent chez eux, sans attaquer JĂ©roboam. Français Courant © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : “N’allez pas combattre contre vos propres frĂšres ; que chacun d’entre vous retourne chez soi. En effet, c’est moi qui ai dĂ©cidĂ© tout ce qui s’est passĂ©.” » Lorsqu’ils entendirent ces paroles du Seigneur, ils renoncĂšrent Ă  marcher contre JĂ©roboam. Semeur © « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Ne partez pas en guerre contre vos compatriotes, et n’allez pas les combattre ! Que chacun de vous rentre chez soi, car c’est moi qui ai produit tout ce qui s’est passĂ©. » Ils obĂ©irent Ă  l’Eternel et s’en retournĂšrent, au lieu de faire la guerre Ă  JĂ©roboam. Darby Ainsi dit l'Éternel : Ne montez pas, et ne faites pas la guerre Ă  vos frĂšres ; retournez chacun Ă  sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils Ă©coutĂšrent les paroles de l'Éternel, et s'en retournĂšrent et n'allĂšrent pas contre JĂ©roboam. Martin Ainsi a dit l'Eternel : Vous ne monterez point, et vous ne combattrez point contre vos frĂšres ; retournez-vous-en chacun en sa maison ; car ceci a Ă©tĂ© fait de par moi ; et ils obĂ©irent Ă  la parole de l'Eternel, et s'en retournĂšrent sans aller contre JĂ©roboam. Ostervald Ainsi dit l'Éternel : Vous ne monterez point, et vous ne combattrez point contre vos frĂšres ; retournez-vous-en, chacun dans sa maison ; car ceci vient de moi. Et ils obĂ©irent aux paroles de l'Éternel, et s'en retournĂšrent, renonçant Ă  marcher contre JĂ©roboam. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖŁŚ” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖĄŚ” ŚœÖčŚÖŸŚȘÖ·ŚąÖČŚœŚ•ÖŒÖ© Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚȘÖŽŚœÖŒÖžÖšŚ—ÖČŚžÖœŚ•ÖŒ ŚąÖŽŚÖŸŚÖČŚ—Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö—Ś Ś©ŚÖšŚ•ÖŒŚ‘Ś•ÖŒ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚœÖ°Ś‘Ö”Ś™ŚȘ֔Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖ§Ś™ ŚžÖ”ÖœŚÖŽŚȘ֌֎֛Ś™ Ś ÖŽŚ”Ö°Ś™ÖžÖ–Ś” Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖ»Ö–Ś‘Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚœÖŒÖ¶Ö„Ś›Ö¶ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™ÖžŚšÖžŚ‘Ö°ŚąÖžÖœŚŚƒ World English Bible 'Thus says Yahweh, "You shall not go up, nor fight against your brothers! Return every man to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the words of Yahweh, and returned from going against Jeroboam.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Ne montez 05927 08799 point, et ne faites pas la guerre 03898 08735 Ă  vos frĂšres 0251 ! Que chacun 0376 de vous retourne 07725 08798 dans sa maison 01004, car c’est de par moi que cette chose 01697 est arrivĂ©e 01961 08738. Ils obĂ©irent 08085 08799 aux paroles 01697 de l’Eternel 03068, et ils s’en retournĂšrent 07725 08799, renonçant Ă  marcher 03212 08800 contre JĂ©roboam 03379.
0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 01961 - hayah ĂȘtre, devenir, exister, arriver prendre place provenir de, apparaĂźtre, venir devenir comme, instituĂ©, Ă©tabli ĂȘtre 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03379 - Yarob`am JĂ©roboam = « le peuple devient nombreux » le premier roi du royaume du nord 
 03898 - lacham combattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • GenĂšse 13

      GenĂšse 50

      2 Samuel 2

      1 Rois 11

      1 Rois 22

      2 Chroniques 10

      2 Chroniques 11

      2 Chroniques 25

      2 Chroniques 28

      Psaumes 33

      Osée 8

      Actes 7

      1 Corinthiens 6

      HĂ©breux 13

      1

      Exhortations Ă  divers devoirs, Ă  nous contenter de ce que la Providence nous alloue. (HĂ©breux 13:1-6)
      Respecter les directives des pasteurs fidĂšles, avertissements contre ce qui peut ĂȘtre suggĂ©rĂ© par des doctrines Ă©trangĂšres Ă  la Parole. (HĂ©breux 13:7-15)
      Exhortations supplémentaires aux devoirs, envers Dieu, notre prochain, et envers ceux qui nous dirigent dans le Seigneur. (Hébreux 13:16-21)
      Cette Ă©pĂźtre doit ĂȘtre sĂ©rieusement considĂ©rĂ©e. (HĂ©breux 13:22-25)

      Le dessein de Christ, en se livrant Lui-mĂȘme pour nous, Ă  la croix, a Ă©tĂ© de racheter les pĂ©cheurs, en vue de constituer un « peuple particulier », zĂ©lĂ© pour les bonnes Ɠuvres.

      La vĂ©ritable piĂ©tĂ© provoque un lien d’amitiĂ© fraternelle, le plus intense qui soit.

      Nous trouvons dans ce texte de sĂ©rieuses exhortations, relatives Ă  diffĂ©rents devoirs chrĂ©tiens, avec en particulier, celle du contentement. Plusieurs pĂ©chĂ©s s’opposent Ă  cela : la cupiditĂ©, dĂ©sir inassouvi de gagner de l’argent ici-bas, et la jalousie envers ceux qui en ont beaucoup plus que nous. PossĂ©dant des trĂ©sors spirituels dans le ciel, nous pouvons nous contenter du « moindre » ici-bas, ce que nous accorde en fait le Seigneur.

      Ceux qui n’obĂ©issent pas Ă  cette exhortation, restent sans cesse en quĂȘte de possession, bien que Dieu ait parfois Ă©levĂ© leur condition en ce monde.

      Adam, dans le jardin d’Éden, a connu le paradis, mais cependant, par son pĂ©chĂ©, n’était pas satisfait d’une telle situation ; certains anges dans le ciel restĂšrent Ă©galement dans l’insatisfaction ; l'apĂŽtre Paul, quant Ă  lui, bien qu'humiliĂ© et dĂ©pouillĂ©, a appris Ă  tout moment, en tous points, Ă  vivre dans le contentement.

      Les chrĂ©tiens doivent se satisfaire de leur sort prĂ©sent et s’appuyer avec foi sur les promesses divines : « je ne te dĂ©laisserai point, je ne t'abandonnerai point. » Jos 1:5.

      Dans le texte original, il ne se trouve pas moins de cinq nĂ©gations rassemblĂ©es pour confirmer cette promesse : le vĂ©ritable croyant bĂ©nĂ©ficiera de la prĂ©sence de Dieu, pleine de GrĂące, durant sa vie, Ă  l’aube de sa mort, et pour l’éternité ! Les hommes ne peuvent nuire Ă  Dieu ; ce Dernier contrĂŽle tout ce qu’ils font envers Son peuple Ă©lu, en bien ou en mal !

      1 Pierre 3

      8 Bien que les chrĂ©tiens ne puissent ĂȘtre toujours d’accord sur certains points, ils doivent cependant avoir de la compassion mutuelle, et s'aimer, en tant que frĂšres.

      Si un homme dĂ©sire vivre d’heureux jours ici-bas, et possĂ©der la vie Ă©ternelle, dans le ciel, il doit maĂźtriser sa langue : ne pas profĂ©rer le mal, des propos abusifs, ou trompeurs. Il doit abandonner tout pĂ©chĂ© et s’en tenir Ă©loignĂ©, pratiquer tout le bien possible, rechercher la paix avec tous les hommes. Car Dieu, qui est omniprĂ©sent, veille sur les justes et prend soin d'eux.

      Nul ne doit faire du mal à ceux qui suivent l'exemple de Christ, le ModÚle de bonté parfaite, qui prodiguait ici-bas, le bien aux autres comme à Ses disciples.

      1 Jean 3

      11 Nous devons aimer le Seigneur Jésus, évaluer Son amour, et aimer tous nos frÚres en Christ ! Cet amour est le fruit révélateur de notre foi, et le signe caractéristique de notre nouvelle naissance.

      Quand on connaĂźt bien le cƓur de l'homme, on ne peut s'Ă©tonner du mĂ©pris et de l'inimitiĂ© des impies Ă  l’encontre des enfants de Dieu. Nous savons qu’en Christ, nous sommes passĂ©s de la mort Ă  la vie : nous pouvons le constater par notre foi en Christ, par l'amour que nous manifestons envers nos frĂšres. Le fait de suivre une religion commune n’est pas synonyme de zĂšle, ni d'affection envers ceux qui portent la mĂȘme Ă©tiquette et ont les mĂȘmes sentiments que nous.

      La manifestation de la GrĂące dans un cƓur rĂ©gĂ©nĂ©rĂ©, est le commencement et le premier principe d'une vie pleine de gloire spirituelle ; ceux qui dĂ©testent leurs frĂšres ne feront pas rĂ©ellement partie des rachetĂ©s authentiques...

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.