TopMessages Message texte MESESTIMER LES DONS DE DIEU Malheureusement les exemples sont nombreux dans la Parole de Dieu, et cela, tant sur le plan individuel que sur le ⊠Robert Hiette 2 Chroniques 24.1-27 Segond 21 Voici ceux qui conspirĂšrent contre lui : Zabad, fils de Shimeath, une Ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith, une Moabite. Segond 1910 Voici ceux qui conspirĂšrent contre lui : Zabad, fils de Schimeath, femme Ammonite, et Jozabad, fils de Schimrith, femme Moabite. Segond 1978 (Colombe) © Voici ceux qui conspirĂšrent contre lui : Zabad, fils de Chimeath, (femme) Ammonite, et Yozabad, fils de Chimrith, (femme) Moabite. Parole de Vie © Ceux qui ont complotĂ© contre lui sont : Zabad, fils dâune Ammonite appelĂ©e ChimĂ©ath, et Yozabad, fils dâune Moabite appelĂ©e Chimrith. Français Courant © Les auteurs du complot contre Joas Ă©taient Zabad, fils dâune Ammonite nommĂ©e ChimĂ©ath, et Yozabad, fils dâune Moabite nommĂ©e Chimrith. â Semeur © Les auteurs du complot contre lui Ă©taient Zabad, fils de Chimeath, une femme ammonite, et Yozabad, fils de Chimrith, une femme moabite. Darby Et ce sont ici ceux qui conspirĂšrent contre lui : Zabad, fils de Shimhath, l'Ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith, la Moabite. Martin Et ce sont ici ceux qui conjurĂšrent contre lui, Zabad, fils de Simhat femme Hammonite, et JĂ©hozabad fils de Simrith femme Moabite. Ostervald Et ce sont ici ceux qui conspirĂšrent contre lui : Zabad, fils de Shimeath, femme ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith, femme moabite. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚȘÖ°Ś§Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚšÖŽÖŁŚŚ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžŚȘÖ ŚÖžÖœŚąÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚȘ ŚÖŽŚŚÖŁŚÖčŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖžŚÖŽÖœŚŚȘŚ World English Bible These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les noms des conspirateurs sont un peu diffĂ©rents dans 2 Rois. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici ceux qui conspirĂšrent 07194 08693 contre lui : Zabad 02066, fils 01121 de Schimeath 08100, femme Ammonite 05985, et Jozabad 03075, fils 01121 de Schimrith 08116, femme Moabite 04125. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02066 - ZabadZabad = « il donne, il dote » un descendant de Juda; fils de Nathan, ⊠03075 - YÄhowzabadJozabad (Angl. Jehozabad) = « l'Ăternel a dotĂ© » fils de Schomer, femme Moabite, qui ⊠04125 - Mow'abiyMoabite = « du pĂšre: quel pĂšre? » un citoyen de Moab un habitant de ⊠05985 - 'AmmowniythAmmonite = voir Ammon « grand peuple, tribal » une femme d'Ammon, une Ammonite 07194 - qasharlier, attacher, nouer, se liguer ensemble, conspirer (Qal) lier, confiner se liguer, conspirer (Nifal) ĂȘtre ⊠08100 - Shim`athSchimeath = « bruit, rumeur » Ammonite, mĂšre de l'un des assassins du roi Joas ⊠08116 - ShimriythSchimrith = « vigilante » une Moabite, mĂšre de Jozabad, un des assassins du roi ⊠08693Radical : Hitpael 08819 Mode : Participe 08813 Nombre : 139 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠JĂHOJADA(=Dieu connaĂźt). 1. PĂšre de BĂ©naja officier de David ( 2Sa 8:18 20:23 , 1 Ro 18, 1Ch 11:22 etc.). ⊠JOZABAD(forme contractĂ©e de JĂ©hozabad). 1. Un des assassins de Joas roi de Juda (2Ro 12:21, 2Ch 24:26 ). 2. Trois ⊠JOZAKARUn des deux assassins de Joas roi de Juda (2Ro 12:21) = Zabad ( 2Ch 24:26 ). SIMĂATHMĂšre du meurtrier du roi Joas appelĂ© Jozakar dans 2Ro 12:21 et Zabad dans 2Ch 24:26 . Ce dernier texte ⊠SIMRITH( 2Ch 24:26 ) Voir Somer, 2. SOMER1. Voir Samer. 2. PĂšre d'un des meurtriers du roi Joas (2Ro 12:21) ; sa mĂšre est appelĂ©e Simrith dans ⊠ZABAD(=Il a donnĂ©, ou : un don). Racine hĂ©braĂŻque qui se trouve dans un grand nombre de noms propres, soit ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Rois 12 21 Ses serviteurs se soulevĂšrent et formĂšrent une conspiration ; ils frappĂšrent Joas dans la maison de Millo, sur la route qui descend Ă Silla. 2 Chroniques 24 26 Voici ceux qui conspirĂšrent contre lui : Zabad, fils de Shimeath, une Ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith, une Moabite. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
