ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 1.10

who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

C’est Dieu qui nous a dĂ©livrĂ©s de ce danger de mort et il nous dĂ©livrera encore. Oui, nous avons confiance en lui, il nous dĂ©livrera encore.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 C'est lui qui nous a délivrés d'une telle mort et qui nous en délivre encore. Oui, nous avons en lui cette espérance qu'il nous en délivrera encore,

Segond 1910 C'est lui qui nous a délivrés et qui nous délivrera d'une telle mort, lui de qui nous espérons qu'il nous délivrera encore,

Segond 1978 (Colombe) © C’est lui qui nous a dĂ©livrĂ©s et nous dĂ©livrera d’une telle mort. Oui, nous espĂ©rons qu’il nous dĂ©livrera encore,

Parole de Vie © C’est Dieu qui nous a dĂ©livrĂ©s de ce danger de mort et il nous dĂ©livrera encore. Oui, nous avons confiance en lui, il nous dĂ©livrera encore.

Français Courant © C’est lui qui nous a dĂ©livrĂ©s d’une telle mort et qui nous en dĂ©livrera encore ; oui, nous avons cette espĂ©rance en lui qu’il nous dĂ©livrera encore,

Semeur © C’est lui qui nous a dĂ©livrĂ©s d’une telle mort et qui nous en dĂ©livrera encore. Oui, nous avons cette espĂ©rance en lui qu’il nous dĂ©livrera encore,

Parole Vivante © C’est lui qui nous a arrachĂ©s Ă  une mort imminente et terrible. C’est de lui aussi que nous attendons toute dĂ©livrance Ă  l’avenir : il est notre espoir, il nous sauvera encore.

Darby qui nous a délivrés d'une si grande mort, et qui nous délivre ; en qui nous espérons qu'il nous délivrera aussi encore,

Martin Et qui nous a délivrés d'une si grande mort, et qui nous en délivre ; et en qui nous espérons qu'il nous en délivrera aussi à l'avenir.

Ostervald Qui nous a délivrés et nous délivre d'une telle mort ; et nous avons cette espérance qu'il nous en délivrera encore ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜃς ጐÎș τηλÎčÎșÎżÏÏ„ÎżÏ… ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… áŒÏÏÏÏƒÎ±Ï„Îż áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ Îșα᜶ áż„ÏÏƒÎ”Ï„Î±Îč, Δጰς ᜃΜ áŒ Î»Ï€ÎŻÎșαΌΔΜ ᜅτÎč Îșα᜶ ጔτÎč áż„ÏÏƒÎ”Ï„Î±Îč,

World English Bible who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

C’est lui qui 3739 nous 2248 a dĂ©livrĂ©s 4506 5673 et 2532 qui nous dĂ©livrera 4506 5736 d’une 1537 telle 5082 mort 2288, lui de 1519 qui 3739 nous espĂ©rons 1679 5758 qu 3754’il nous dĂ©livrera 4506 5695 2532 encore 2089,

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1679 - elpizoespérer dans le sens religieux: attendre le salut avec joie et pleine confiance espérance, aspirer 


2089 - etiencore, cependant du temps d'une chose qui provient d'autrefois, ce qui est d'un Ă©tat de 


2248 - hemasnous, notre, nos etc.

2288 - thanatosla mort du corps cette séparation (naturelle ou violente) de l'ùme et du corps par 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3754 - hotique, parce que, puisque

4506 - rhoumaitirer à soi, délivrer, sauver le libérateur

5082 - telikoutosd'un ùge d'un tel ùge que ... d'un si grand ùge, si ùgé si jeune 


5673Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


ESPÉRANCELe verbe espĂ©rer (du latin spero) au dĂ©but voulait dire attendre en gĂ©nĂ©ral. Ce sens ; se retrouve dans le 


PHILIPPIENS (épßtre aux)I L'Eglise de Philippes. L'apÎtre Paul, arrivé à Philippes vers le milieu de l'an 50 (ou 49) avec Silas, Timothée 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 7

      12 Et Samuel prit une pierre et la plaça entre Mitspa et le rocher, et il appela son nom Eben-Ezer, et dit : L'Éternel nous a secourus jusqu'ici.

      1 Samuel 17

      37 Et David dit : L'Éternel qui m'a dĂ©livrĂ© de la patte du lion et de la patte de l'ours, lui me dĂ©livrera de la main de ce Philistin. Et SaĂŒl dit Ă  David : Va, et que l'Éternel soit avec toi.

      Job 5

      17 Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend ! Ne méprise donc pas le chùtiment du Tout-puissant.
      18 Car c'est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il frappe, et ses mains guérissent.
      19 six détresses il te délivrera, et, dans sept, le mal ne t'atteindra pas.
      20 Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l'épée.
      21 Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.
      22 Tu te riras du dĂ©sastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bĂȘtes de la terre ;

      Psaumes 34

      19 Les maux du juste sont en grand nombre ; mais l'Éternel le dĂ©livre de tous :

      EsaĂŻe 46

      3 Ecoutez-moi, maison de Jacob, et vous, tout le résidu de la maison d'Israël, vous qui avez été chargés dÚs le ventre, et qui avez été portés dÚs la matrice :

      Actes 26

      21 A cause de cela les Juifs, m'ayant pris dans le temple, cherchaient Ă  me tuer.

      Romains 15

      31 que je sois délivré des incrédules qui sont en Judée, et que mon service que j'ai à accomplir à Jérusalem soit agréable aux saints,

      2 Corinthiens 1

      10 qui nous a délivrés d'une si grande mort, et qui nous délivre ; en qui nous espérons qu'il nous délivrera aussi encore,

      1 Timothée 4

      10 car c'est pour cela que nous travaillons et que nous sommes dans l'opprobre, parce que nous espérons dans le Dieu vivant qui est le conservateur de tous les hommes, spécialement des fidÚles.

      2 Timothée 4

      17 Mais le Seigneur s'est tenu prÚs de moi et m'a fortifié, afin que par moi la prédication fût pleinement accomplie et que toutes les nations l'entendissent ; et j'ai été délivré de la gueule du lion.

      2 Pierre 2

      9 -le Seigneur sait délivrer de la tentation les hommes pieux, et réserver les injustes pour le jour du jugement,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.