ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 11.14

Et ce n'est pas Ă©tonnant, puisque Satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en ange de lumiĂšre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

LA JALOUSIE

1) DEFINITIONS. La jalousie est-elle un défaut ou une qualité ? Pour répondre à cette question, penchons-nous sur la définition 


Philippe Landrevie
2 Corinthiens 11.4-14

Segond 21 Et ce n'est pas Ă©tonnant, puisque Satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en ange de lumiĂšre.

Segond 1910 Et cela n'est pas Ă©tonnant, puisque Satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en ange de lumiĂšre.

Segond 1978 (Colombe) © Et ce n’est pas Ă©tonnant, car Satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en ange de lumiĂšre.

Parole de Vie © Rien d’étonnant Ă  cela : Satan lui-mĂȘme fait semblant d’ĂȘtre un ange de lumiĂšre.

Français Courant © Il n’y a lĂ  rien d’étonnant, car Satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en ange de lumiĂšre.

Semeur © Cela n’a rien d’étonnant : *Satan lui-mĂȘme ne se dĂ©guise-t-il pas en *ange de lumiĂšre ?

Parole Vivante © Cela n’a rien d’étonnant : leur maĂźtre lui-mĂȘme, Satan, ne se dĂ©guise-t-il pas en ange de lumiĂšre ?

Darby et ce n'est pas Ă©tonnant, car Satan lui-mĂȘme se transforme en ange de lumiĂšre :

Martin Et cela n'est pas Ă©tonnant : car satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en Ange de lumiĂšre.

Ostervald Et cela n'est pas Ă©tonnant, car Satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en ange de lumiĂšre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Îżáœ ÎžÎ±áżŠÎŒÎ±, αᜐτ᜞ς Îłáœ°Ï ᜁ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶Ï‚ ÎŒÎ”Ï„Î±ÏƒÏ‡Î·ÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč Δጰς áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎœ φωτός·

World English Bible And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Peut-ĂȘtre faut-il voir dans ces derniĂšres paroles une allusion Ă  certains faits particuliers, comme la sĂ©duction du premier homme, (GenĂšse 3.1-5) ou la tentation de JĂ©sus-Christ, (Matthieu 4.1 et suivants) dans lesquelles Satan se dĂ©guisa en ange de lumiĂšre, c'estĂ -dire en envoyĂ© du Dieu qui est lumiĂšre. Tels apparaissent les vrais anges, resplendissants de la gloire d'en haut. (Matthieu 28.3 ; Actes 12.7, etc.)

C'est ce qui a lieu dans chaque tentation : Satan présente toujours le péché sous de fausses couleurs, sous les apparences du bien.

"Les diables blancs sont plus dangereux que les noirs." Luther.

Cette comparaison avec Satan augmente encore la sévérité du jugement que Paul prononce sur ces faux apÎtres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 cela n’est pas 3756 Ă©tonnant 2298, puisque 1063 Satan 4567 lui-mĂȘme 846 se dĂ©guise 3345 5731 en 1519 ange 32 de lumiĂšre 5457.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2298 - thaumastosmerveilleux, étonnant digne d'une pieuse admiration, admirable, excellent dépassant la compréhension humaine causant de l'étonnement 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3345 - metaschematizochanger de figure, transformer, revĂȘtir une autre forme, transformation, se travestir, se « camoufler »

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4567 - Satanasadversaire

5457 - phoslumiÚre la lumiÚre émise par une lampe lumiÚre céleste telle celle qui enveloppe les anges 


5731Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


MATTHIAS(=don de JHVH ; abrév, de Mattathias [v. ce mot], nom répandu à l'époque des Macchabées). Ce personnage ne paraßt 


MIRACLELe mot miracle signifie étymologiquement : chose surprenante et digne d'admiration. Il s'applique à un événement inaccoutumé et imprévisible, ordinairement 


SATANDans l'Ancien Testament Le mot hébreu Satan, avant de devenir un nom propre, a été un nom commun employé pour 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      1 Le Serpent Ă©tait le plus tortueux de tous les animaux des champs que l’Eternel Dieu avait faits. Il demanda Ă  la femme : —Vraiment, Dieu vous a dit : « Ne mangez du fruit d’aucun des arbres du jardin ! » ?
      2 La femme rĂ©pondit au Serpent : —Nous mangeons des fruits des arbres du jardin,
      3 exceptĂ© du fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin. Dieu a dit de ne pas en manger et de ne pas y toucher sinon nous mourrons.
      4 Alors le Serpent dit à la femme : —Mais pas du tout ! Vous ne mourrez pas !
      5 Seulement Dieu sait bien que le jour oĂč vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront et vous serez comme Dieu, choisissant vous-mĂȘmes entre le bien et le mal.

      Matthieu 4

      1 Alors l’Esprit Saint conduisit JĂ©sus dans le dĂ©sert pour qu’il y soit tentĂ© par le diable.
      2 AprÚs avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
      3 Le tentateur s’approcha et lui dit : —Si tu es le Fils de Dieu, ordonne que ces pierres se changent en pains.
      4 Mais JĂ©sus rĂ©pondit : —Il est Ă©crit : L’homme n’a pas seulement besoin de pain pour vivre, mais aussi de toute parole que Dieu prononce.
      5 Alors le diable le transporta dans la cité sainte, le plaça sur le haut du *Temple
      6 et lui dit : —Si tu es le Fils de Dieu, lance-toi dans le vide, car il est Ă©crit : Il donnera des ordres Ă  ses *anges Ă  ton sujet. Ils te porteront sur leurs mains, pour que ton pied ne heurte aucune pierre.
      7 JĂ©sus lui dit : —Il est aussi Ă©crit : Tu ne forceras pas la main du Seigneur, ton Dieu.
      8 Le diable le transporta encore sur une trĂšs haute montagne. LĂ , il lui montra tous les royaumes du monde et leur magnificence.
      9 Puis il lui dit : —Tout cela, je te le donnerai si tu te prosternes devant moi pour m’adorer.
      10 Alors JĂ©sus lui dit : —Va-t’en, *Satan ! Car il est Ă©crit : Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et c’est Ă  lui seul que tu rendras un culte.

      2 Corinthiens 2

      11 pour ne pas laisser *Satan prendre l’avantage sur nous : nous ne connaissons en effet que trop bien ses intentions.

      2 Corinthiens 11

      3 Or, j’ai bien peur que vous laissiez votre esprit se corrompre et se dĂ©tourner de votre attachement sincĂšre et pur au Christ, comme Eve s’est laissĂ© sĂ©duire par le mensonge « tortueux » du serpent.
      14 Cela n’a rien d’étonnant : *Satan lui-mĂȘme ne se dĂ©guise-t-il pas en *ange de lumiĂšre ?

      Galates 1

      8 Eh bien, si quelqu’un — mĂȘme nous, mĂȘme un *ange du ciel — vous annonçait un message diffĂ©rent de celui que nous vous avons annoncĂ©, qu’il soit maudit !

      Apocalypse 12

      9 Il fut prĂ©cipitĂ©, le grand dragon, le Serpent ancien, qu’on appelle le diable et *Satan, celui qui Ă©gare le monde entier. Il fut prĂ©cipitĂ© sur la terre, et ses anges furent prĂ©cipitĂ©s avec lui.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.