DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

2 Corinthiens 8.19

Il a de plus Ă©tĂ© choisi par les Eglises pour ĂȘtre notre compagnon de voyage dans ce geste de gĂ©nĂ©rositĂ© que nous accomplissons Ă  la gloire du Seigneur [lui-mĂȘme] et en tĂ©moignage de notre bonne volontĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Benjamin

Le 25 octobre de l’annĂ©e 2005 a Ă©tĂ© pour moi une annĂ©e inoubliable, celle de la naissance de mon petit 


Delphine G.
2 Corinthiens 8.1-15

Segond 21 Il a de plus Ă©tĂ© choisi par les Eglises pour ĂȘtre notre compagnon de voyage dans ce geste de gĂ©nĂ©rositĂ© que nous accomplissons Ă  la gloire du Seigneur [lui-mĂȘme] et en tĂ©moignage de notre bonne volontĂ©. Segond 1910 et qui, de plus, a Ă©tĂ© choisi par les Églises pour ĂȘtre notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons Ă  la gloire du Seigneur mĂȘme et en tĂ©moignage de notre bonne volontĂ©. Segond 1978 (Colombe) © de plus, il a Ă©tĂ© dĂ©signĂ© par les Églises pour ĂȘtre notre compagnon de voyage dans cette Ɠuvre de grĂące, dont nous avons la charge pour la gloire du Seigneur lui-mĂȘme et (en tĂ©moignage de) nos bonnes dispositions. Parole de Vie © Ce n’est pas tout ! Les Églises l’ont dĂ©signĂ©, pour qu’il vienne avec nous distribuer l’aide reçue. C’est un service que nous devons rendre, pour la gloire du Seigneur lui-mĂȘme. Ainsi, nous montrons notre bonne volontĂ©. Français Courant © En outre, il a Ă©tĂ© dĂ©signĂ© par les Églises pour ĂȘtre notre compagnon de voyage dans cette entreprise gĂ©nĂ©reuse dont nous sommes chargĂ©s pour la gloire du Seigneur lui-mĂȘme et pour manifester notre bonne volontĂ©. Semeur © Il a, de plus, Ă©tĂ© dĂ©signĂ© par le vote des Eglises pour ĂȘtre notre compagnon dans le voyage que nous entreprenons pour accomplir cette Ɠuvre de gĂ©nĂ©rositĂ©. C’est pour la gloire du Seigneur lui-mĂȘme et pour manifester notre souci pour les autres que nous accomplissons ce service. Parole Vivante © Il a, de plus, Ă©tĂ© choisi par le vote unanime des Églises pour ĂȘtre leur dĂ©lĂ©guĂ© et notre compagnon dans les voyages que nous devons entreprendre pour porter le produit de la collecte (Ă  JĂ©rusalem). C’est Ă  la gloire du Seigneur lui-mĂȘme que nous voulons accomplir cette Ɠuvre de grĂące et pour montrer par lĂ  notre souci des autres. C’est pourquoi ce choix, fait devant Dieu, a toute mon approbation, Darby (et non seulement cela, mais aussi il a Ă©tĂ© choisi par les assemblĂ©es pour notre compagnon de voyage, avec cette grĂące qui est administrĂ©e par nous Ă  la gloire du Seigneur lui-mĂȘme, et pour montrer notre empressement) ; Martin (Et non seulement cela, mais aussi il a Ă©tĂ© Ă©tabli par les Églises notre compagnon de voyage, pour cette grĂące qui est administrĂ©e par nous Ă  la gloire du Seigneur mĂȘme, [et pour servir] Ă  la promptitude de votre zĂšle.) Ostervald Et non seulement cela ; mais il a Ă©tĂ© choisi aussi, par les Églises, pour nous accompagner dans le voyage, et pour porter les aumĂŽnes, que nous administrons Ă  la gloire du Seigneur mĂȘme, et selon l'ardeur de votre zĂšle. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ ÎŽáœČ ጀλλᜰ Îșα᜶ χΔÎčÏÎżÏ„ÎżÎœÎ·ÎžÎ”áœ¶Ï‚ ᜑπ᜞ Ï„áż¶Îœ ጐÎșÎșλησÎčáż¶Îœ συΜέÎșÎŽÎ·ÎŒÎżÏ‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ σáœșÎœ Ï„áż‡ Ï‡ÎŹÏÎčτÎč Ï„Î±ÏÏ„áżƒ Ï„áż‡ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎżÏ…ÎŒÎ­Îœáżƒ ᜑφ’ áŒĄÎŒáż¶Îœ πρ᜞ς τᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… ΎόΟαΜ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îœ áŒĄÎŒáż¶Îœâ€” World English Bible Not only so, but who was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette grñce est la bonne Ɠuvre dont il s'agit ici. (verset 1, note.)

- Au lieu de "notre prompte volonté," le texte reçu dit votre, rapportant aux chrétiens de Corinthe la manifestation de ce sentiment pour la collecte à faire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 1161 qui, de plus 3756 3440, 235 2532 a Ă©tĂ© choisi 5500 5685 par 5259 les Eglises 1577 pour ĂȘtre notre compagnon 2257 de voyage 4898 dans 4862 cette 5026 Ɠuvre de bienfaisance 5485, que 3588 nous 5259 2257 accomplissons 1247 5746 Ă  4314 la gloire 1391 du Seigneur 2962 mĂȘme et 2532 en tĂ©moignage de notre 5216 bonne volontĂ© 4288.
235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1247 - diakoneo ) ĂȘtre serviteur, intendant, domestique, servir administrer, remplir une fonction de ministre ĂȘtre servi, administrĂ© 
 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 
 1577 - ekklesia ek : hors de - klĂ©sis : appel Eglise de JĂ©sus-Christ, qui de tous temps 
 2257 - hemon notre, nos, nous ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3440 - monon seulement, seul, ne ...que 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4288 - prothumia zĂšle, esprit, empressement penchant, inclination, empressement de l'esprit 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4862 - sun avec 4898 - sunekdemos un compagnon de voyage 5026 - taute ce, cette, le mĂȘme, voir 3778 5216 - humon de vous, votre 5259 - hupo par, sous 5485 - charis grĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la 
 5500 - cheirotoneo voter en Ă©levant la main nommer ou dĂ©signer par vote: quelqu'un qui doit avoir la 
 5685 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5746 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (2 e Ă©pĂźtre aux) Cette lettre, au moins la quatriĂšme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous 
 DONS ET PRÉSENTS 1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien 
 LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 


    • Actes 6

      3 C'est pourquoi, frĂšres et sƓurs, choisissez parmi vous sept hommes de qui l'on rende un bon tĂ©moignage, remplis d'Esprit [saint] et de sagesse, et nous les chargerons de ce travail.
      4 Quant à nous, nous continuerons à nous consacrer à la priÚre et au ministÚre de la parole. »
      5 Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils choisirent Etienne, un homme plein de foi et d'Esprit saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas, un non-Juif d'Antioche converti.
      6 Ils les présentÚrent aux apÎtres et ils posÚrent les mains sur eux en priant.

      Actes 15

      22 Alors il parut bon aux apÎtres et aux anciens, ainsi qu'à toute l'Eglise, de choisir parmi eux Jude, appelé Barsabas, et Silas, des hommes estimés parmi les frÚres, et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabas.
      25 C'est pourquoi nous avons décidé, d'un commun accord, de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul,

      1 Corinthiens 16

      3 Quand je serai chez vous, j'enverrai avec des lettres ceux que vous aurez choisis pour porter vos dons Ă  JĂ©rusalem.
      4 S'il est approprié que j'y aille moi aussi, ils feront le voyage avec moi.

      2 Corinthiens 4

      15 Oui, tout cela arrive Ă  cause de vous afin que la grĂące, en se multipliant, fasse abonder la reconnaissance d'un plus grand nombre, Ă  la gloire de Dieu.

      2 Corinthiens 8

      1 Par ailleurs, frĂšres et sƓurs, nous vous faisons connaĂźtre la grĂące que Dieu a accordĂ©e aux Eglises de la MacĂ©doine :
      2 au milieu mĂȘme de la grande Ă©preuve de leur souffrance, leur joie dĂ©bordante et leur pauvretĂ© profonde les ont conduits Ă  faire preuve d’une trĂšs grande gĂ©nĂ©rositĂ©.
      3 Je l'atteste, ils ont donnĂ© volontairement selon leurs moyens, et mĂȘme au-delĂ  de leurs moyens,
      4 et c’est avec beaucoup d'insistance qu’ils nous ont demandĂ© la grĂące de prendre part Ă  ce service en faveur des saints.
      6 Nous avons donc encouragĂ© Tite Ă  parachever, chez vous aussi, ce geste de gĂ©nĂ©rositĂ©, comme il l'avait d’ailleurs commencĂ©.
      7 De votre cĂŽtĂ©, vous avez tout en abondance : la foi, la parole, la connaissance, le zĂšle Ă  tout point de vue et l’amour pour nous. Faites en sorte que la mĂȘme abondance se manifeste dans cet acte de grĂące.
      19 Il a de plus Ă©tĂ© choisi par les Eglises pour ĂȘtre notre compagnon de voyage dans ce geste de gĂ©nĂ©rositĂ© que nous accomplissons Ă  la gloire du Seigneur [lui-mĂȘme] et en tĂ©moignage de notre bonne volontĂ©.

      2 Corinthiens 9

      8 Dieu peut vous combler de toutes ses grĂąces afin que vous possĂ©diez toujours Ă  tout point de vue de quoi satisfaire Ă  tous vos besoins et que vous ayez encore en abondance pour toute Ɠuvre bonne,
      12 En effet, le service de cette collecte ne pourvoit pas seulement aux besoins des saints, il fait aussi abonder les priĂšres de reconnaissance envers Dieu.
      13 A travers l’expĂ©rience qu’ils font de ce service, ils cĂ©lĂšbrent la gloire de Dieu Ă  cause de l’obĂ©issance dont vous faites preuve dans votre adhĂ©sion Ă  l'Evangile de Christ et de votre gĂ©nĂ©rositĂ© dans la solidaritĂ© avec eux et avec tous.
      14 Et ils prient pour vous parce qu'ils ont une vive affection pour vous, Ă  cause de la grĂące surabondante que Dieu vous a faite.

      Philippiens 4

      18 J'ai tout reçu et je suis dans l'abondance. J'ai Ă©tĂ© comblĂ© en recevant d’Epaphrodite ce que vous m’avez envoyĂ© comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte et qui lui est agrĂ©able.
      19 Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins conformément à sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.

      1 Pierre 4

      10 Comme de bons intendants des diverses grùces de Dieu, mettez chacun au service des autres le don que vous avez reçu.
      11 Si quelqu'un parle, qu’il annonce les paroles rĂ©vĂ©lĂ©es de Dieu ; si quelqu'un accomplit un service, qu’il le fasse avec la force que Dieu communique, afin qu'en tout Dieu reçoive la gloire qui lui est due Ă  travers JĂ©sus-Christ. C’est Ă  lui qu’appartiennent la gloire et la puissance, aux siĂšcles des siĂšcles. Amen !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider