ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 20.12

A la mĂȘme Ă©poque, le roi de Babylone Berodac-Baladan, fils de Baladan, envoya une lettre et un cadeau Ă  EzĂ©chias, car il avait appris sa maladie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 A la mĂȘme Ă©poque, le roi de Babylone Berodac-Baladan, fils de Baladan, envoya une lettre et un cadeau Ă  EzĂ©chias, car il avait appris sa maladie.

Segond 1910 En ce mĂȘme temps, Berodac Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un prĂ©sent Ă  ÉzĂ©chias, car il avait appris la maladie d'ÉzĂ©chias.

Segond 1978 (Colombe) © En ce mĂȘme temps, Berodak-BaladĂąn, fils de BaladĂąn, roi de Babylone, envoya une lettre et un prĂ©sent Ă  ÉzĂ©chias, car il avait appris la maladie d’ÉzĂ©chias.

Parole de Vie © À cette Ă©poque, le roi de Babylone, MĂ©rodak-Baladan, fils de Baladan, apprend qu’ÉzĂ©kias a Ă©tĂ© malade. Alors il lui envoie des messagers pour lui porter une lettre et un cadeau.

Français Courant © A cette Ă©poque, le roi de Babylone, MĂ©rodak-Baladan, fils de Baladan, apprit qu’ÉzĂ©kias avait Ă©tĂ© malade. Il lui envoya des ambassadeurs, porteurs d’une lettre et d’un cadeau.

Semeur © Vers cette mĂȘme Ă©poque, Berodak-BaladĂąn, fils de BaladĂąn, roi de Babylone, fit parvenir un message et des prĂ©sents Ă  EzĂ©chias ; car il avait appris sa maladie.

Darby En ce temps-lĂ , Berodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un prĂ©sent Ă  ÉzĂ©chias, car il avait appris qu'ÉzĂ©chias avait Ă©tĂ© malade.

Martin En ce temps-là Bréodac-Baladan fils de Baladan Roi de Babylone, envoya des Lettres avec un présent à Ezéchias, parce qu'il avait appris qu'Ezéchias avait été malade.

Ostervald En ce temps-lĂ , BĂ©rodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya des lettres avec un prĂ©sent Ă  ÉzĂ©chias, parce qu'il avait appris qu'ÉzĂ©chias avait Ă©tĂ© malade.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֞ŚąÖ”ÖŁŚȘ Ś”Ö·Ś”ÖŽÖĄŚ™Ś Ś©ŚÖžŚœÖ·ÖĄŚ— Ś‘֌ְŚšÖ茐Ś“Ö·ÖŁŚšÖ° Ś‘֌ַ֠ŚœÖ°ŚÖČŚ“ÖžŚŸ Ś‘֌ֶ֜ŚŸÖŸŚ‘֌ַŚœÖ°ŚÖČŚ“ÖžÖ§ŚŸ ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ‘֌֞Ś‘Ö¶Ö›Śœ ŚĄÖ°Ś€ÖžŚšÖŽÖ„Ś™Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś”Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö”Śą Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś—ÖžŚœÖžÖ–Ś” Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

12 à 21 Visite des ambassadeurs babyloniens. Fin d'Ezéchias.

Bérodac-Baladan : dans Esaïe Mérodac-Baladan (permutation de la labiale. Voir les détails donnés sur ce roi dans la note Esaïe 39.1.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Le roi de Babylone Ă©tait Ă  cette Ă©poque, et pour quelque temps, indĂ©pendant et hors de la soumission du royaume assyrien. ÉzĂ©chias montra aux envoyĂ©s de ce roi, ses trĂ©sors et son armure, ainsi que d'autres preuves de sa richesse et de sa puissance. Tout ceci n'Ă©tait que l'effet ostentatoire de sa fiertĂ©, traduisant son Ă©loignement de Dieu et son manque de confiance en Lui. Il semble Ă©galement avoir manquĂ© l'occasion de tĂ©moigner aux ChaldĂ©ens, de tous les miracles divins accomplis en sa faveur, et de prĂ©ciser Ă  ces ambassadeurs, l'absurditĂ© et le mal qui rĂ©sultent de l'idolĂątrie.

N'y a-t-il rien de plus commun, que de montrer Ă  nos amis notre maison, avec tout ce que nous possĂ©dons ? Mais si nous le faisons avec fiertĂ©, pour Ă©blouir nos visiteurs, sans donner d'Ă©loge Ă  Dieu, comme l'a fait le roi ÉzĂ©chias, cela devient un pĂ©chĂ©. Nous pouvons nous attendre Ă  subir tĂŽt ou tard une certaine honte, pour chacun des objets que nous aurons « choyĂ©s » Ă  l'excĂšs.

ÉsaĂŻe, qui fut souvent le conseiller spirituel d'ÉzĂ©chias, adressa une mise en garde Ă  ce dernier. BĂ©ni soit le Saint-Esprit, Jean 16:7,8 ! Les serviteurs de Dieu doivent ĂȘtre toujours disposĂ©s Ă  aider ceux qui s'Ă©garent spirituellement.

ÉzĂ©chias discerna dans les propos d'ÉsaĂŻe et dans le sursis que l'Éternel lui accordait, la Justice et la bontĂ© divines. MalgrĂ© tout, les perspectives futures de sa famille et de la nation d'IsraĂ«l durent l'attrister douloureusement. ÉzĂ©chias fut en effet humiliĂ©, aprĂšs avoir fiĂšrement Ă©talĂ© ses richesses.

BĂ©nis sont les hommes qui meurent en Christ ! Ils pourront se reposer de tous leurs travaux, et leurs Ɠuvres les suivront.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce mĂȘme temps 06256, Berodac-Baladan 01255, fils 01121 de Baladan 01081, roi 04428 de Babylone 0894, envoya 07971 08804 une lettre 05612 et un prĂ©sent 04503 Ă  EzĂ©chias 02396, car il avait appris 08085 08804 la maladie 02470 08804 d’EzĂ©chias 02396.

0894 - BabelBabel ou Babylone = « confusion (par mĂ©lange) » = « porte de Dieu » 


01081 - Bal'adanBaladan = « Bel est son seigneur », « il a donnĂ© un fils » 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01255 - Bal'adanBerodac-Baladan = « adorateur de Baal » roi de Babylone Ă  l'Ă©poque de ÉzĂ©chias

02396 - Chizqiyah12ùme roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servi l'Éternel 


02470 - chalahĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04503 - minchahdon, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice offrande (à Dieu) offrande de grain tribut

05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret 


06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 10

      10 Il rĂ©gna d’abord sur Babel, Erek, Akkad et KalnĂ©, au pays de ChinĂ©ar.

      GenĂšse 11

      9 C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est lĂ  que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de lĂ  que l’Éternel les dissĂ©mina sur toute la surface de la terre.

      2 Samuel 8

      10 Il envoya son fils Yoram vers le roi David, pour le saluer et pour le fĂ©liciter d’avoir attaquĂ© HadadĂ©zer et de l’avoir battu. Car ToĂŻ Ă©tait en guerre avec HadadĂ©zer. Yoram apporta des objets d’argent, des objets d’or et des objets de bronze.

      2 Samuel 10

      2 David dit : J’userai de bienveillance envers Hanoun, fils de Nahach, comme son pĂšre a usĂ© de bienveillance Ă  mon Ă©gard. David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son pĂšre. Les serviteurs de David arrivĂšrent dans le pays des Ammonites.

      2 Rois 20

      12 En ce mĂȘme temps, Berodak-BaladĂąn, fils de BaladĂąn, roi de Babylone, envoya une lettre et un prĂ©sent Ă  ÉzĂ©chias, car il avait appris la maladie d’ÉzĂ©chias.

      2 Chroniques 32

      31 Cependant, dans l’affaire des porte-parole des ministres de Babylone qui lui avaient Ă©tĂ© envoyĂ©s pour s’informer du prodige qui avait eu lieu dans le pays, Dieu l’abandonna pour l’éprouver, afin de connaĂźtre tout ce qui Ă©tait dans son cƓur.

      EsaĂŻe 13

      1 Menace sur Babylone, dont Ésaïe, fils d’Amots eut la vision.
      19 Et Babylone, l’ornement des royaumes, La fiĂšre parure des ChaldĂ©ens, Sera comme Sodome et Gomorrhe que Dieu bouleversa.

      EsaĂŻe 14

      4 Alors tu prononceras cette sentence contre le roi de Babylone Et tu diras : Quoi donc, l’oppresseur n’est plus ! La tyrannie a cessé !

      EsaĂŻe 39

      1 En ce mĂȘme temps Merodak-BaladĂąn, fils de BaladĂąn, roi de Babylone, envoya une lettre et un prĂ©sent Ă  ÉzĂ©chias, parce qu’il avait appris sa maladie et son rĂ©tablissement.
      2 ÉzĂ©chias s’en rĂ©jouit, et il montra aux envoyĂ©s le lieu oĂč Ă©taient ses choses de prix, l’argent et l’or, les aromates et l’huile prĂ©cieuse, tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trĂ©sors : il n’y eut rien qu’ÉzĂ©chias ne leur fit voir dans sa maison et dans tous ses domaines.
      3 Le prophĂšte ÉsaĂŻe vint ensuite auprĂšs du roi ÉzĂ©chias et lui dit : Qu’ont dit ces gens-lĂ  et d’oĂč sont-ils venus vers toi ? ÉzĂ©chias rĂ©pondit : Ils sont venus vers moi d’un pays Ă©loignĂ©, de Babylone.
      4 ÉsaĂŻe dit encore : Qu’ont-ils vu dans ta maison ? ÉzĂ©chias rĂ©pondit : Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison : il n’y a rien dans mes trĂ©sors que je ne leur aie fait voir.
      5 Alors ÉsaĂŻe dit Ă  ÉzĂ©chias : Écoute la parole de l’Éternel des armĂ©es !
      6 Voici que les jours viennent oĂč l’on emportera Ă  Babylone tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pĂšres ont amassĂ© jusqu’à ce jour ; il n’en restera rien, dit l’Éternel.
      7 Et l’on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrĂ©s. Ils seront des eunuques dans le palais du roi de Babylone.
      8 ÉzĂ©chias rĂ©pondit Ă  ÉsaĂŻe : La parole de l’Éternel que tu as prononcĂ©e est bonne ; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sĂ©curitĂ© pendant ma vie.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.