ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 24.13

Il tira de lĂ  tous les trĂ©sors de la maison de l'Éternel et les trĂ©sors de la maison du roi ; et il brisa tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'IsraĂ«l, avait faits dans le temple de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait prononcĂ©.
Il casse tous les objets en or que le roi Salomon a fait fabriquer pour le service du SEIGNEUR. Puis il emporte tous les trĂ©sors du temple et du palais royal, comme le SEIGNEUR l’a annoncĂ©.
Et il emporta de lĂ  tous les trĂ©sors de la maison de l'Éternel et les trĂ©sors de la maison du roi, et mit en piĂšces tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'IsraĂ«l, avait faits dans le temple de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait dit.
He carried out there all the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in Yahweh's temple, as Yahweh had said.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 24.1-30

Segond 21 Il emporta de là tous les trésors de la maison de l'Eternel ainsi que ceux du palais royal, il brisa tous les ustensiles en or que Salomon, le roi d'Israël, avait faits dans le temple de l'Eternel. Cela se passa comme l'Eternel l'avait annoncé.

Segond 1910 Il tira de lĂ  tous les trĂ©sors de la maison de l'Éternel et les trĂ©sors de la maison du roi ; et il brisa tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'IsraĂ«l, avait faits dans le temple de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait prononcĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Il sortit de lĂ  tous les trĂ©sors de la maison de l’Éternel et les trĂ©sors de la maison du roi ; il mit en piĂšces tous les ustensiles d’or que Salomon, roi d’IsraĂ«l, avait faits dans le temple de l’Éternel, comme l’Éternel l’avait dĂ©clarĂ©.

Parole de Vie © Il casse tous les objets en or que le roi Salomon a fait fabriquer pour le service du SEIGNEUR. Puis il emporte tous les trĂ©sors du temple et du palais royal, comme le SEIGNEUR l’a annoncĂ©.

Français Courant © ConformĂ©ment Ă  ce que le Seigneur avait annoncĂ©, Nabucodonosor emporta tous les trĂ©sors du temple et du palais, et mit en piĂšces tous les ustensiles d’or que le roi Salomon avait fait fabriquer pour le culte du temple.

Semeur © Nabuchodonosor emporta tous les trĂ©sors du Temple de l’Eternel et les trĂ©sors du palais royal aprĂšs avoir mis en piĂšces tous les ustensiles d’or que Salomon, roi d’IsraĂ«l, avait fabriquĂ©s pour le Temple de l’Eternel. Ainsi s’accomplit ce que l’Eternel avait annoncĂ©.

Darby Et il emporta de lĂ  tous les trĂ©sors de la maison de l'Éternel et les trĂ©sors de la maison du roi, et mit en piĂšces tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'IsraĂ«l, avait faits dans le temple de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait dit.

Martin Et il tira hors de là, selon que l'Eternel en avait parlé, tous les trésors de la maison de l'Eternel, et les trésors de la maison Royale, et mit en piÚces tous les ustensiles d'or que Salomon Roi d'Israël avait faits pour le Temple de l'Eternel.

Ostervald Et il tira de lĂ  tous les trĂ©sors de la maison de l'Éternel et les trĂ©sors de la maison royale ; et il mit en piĂšces tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'IsraĂ«l, avait faits pour le temple de l'Éternel, comme l'Éternel en avait parlĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒŚ•Ö茊֣֔Ś ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ—Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚŚ•Ö茊ְŚšŚ•ÖčŚȘ֙ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°ŚÖœŚ•Ö茊ְŚšÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™Ö°Ś§Ö·ŚŠÖŒÖ”֞Ś„ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ›ÖŒÖ°ŚœÖ”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś–֌֞Ś”ÖžÖ—Ś‘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖœŚ” Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞ÖčÖ€Ś” ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ Ś‘֌ְŚ”Ö”Ś™Ś›Ö·ÖŁŚœ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖ·ÖœŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶքŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible He carried out there all the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in Yahweh's temple, as Yahweh had said.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

D'aprÚs 2Chroniques 36.7 et Daniel 1.2, un premier pillage du temple avait eu lieu lors de la prise de Jérusalem sous Jéhojakim. Les vases sacrés en avaient été emportés. Ici, Nébucadnetsar vide le trésor du temple et celui du roi.

Il brisa. Les vases intacts que les Israélites rapportÚrent de Babylone (Esdras 1.7), et dont Belsatsar se servit (Daniel 5.2), étaient ceux que Nébucadnetsar avait emportés dans le temps de Jéhojakim. Ici il enlÚve, en les mettant en piÚces, les plaques d'or qui recouvraient divers meubles sacrés (arche, autel d'or, table des pains de proposition). AprÚs le second pillage, il ne restera plus que l'airain (25.13), à l'exception de quelques bassins d'or et d'argent (verset 15).

Selon ce qu'avait dit l'Eternel : Jérémie 15.13 ; 17.3 ; Esaïe 39.6.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il tira 03318 08686 de lĂ  tous les trĂ©sors 0214 de la maison 01004 de l’Eternel 03068 et les trĂ©sors 0214 de la maison 01004 du roi 04428 ; et il brisa 07112 08762 tous les ustensiles 03627 d’or 02091 que Salomon 08010, roi 04428 d’IsraĂ«l 03478, avait faits 06213 08804 dans le temple 01964 de l’Eternel 03068, comme l’Eternel 03068 l’avait prononcĂ© 01696 08765.

0214 - 'owtsartrésor, magasin de stockage, grenier trésor (or, argent, etc) magasin, provision de nourriture ou boisson 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple 


02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03627 - kĕliyarticle, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07112 - qatsatscouper (Qal) couper, découper (Piel) couper ou tailler, couper en deux, découper en morceaux (Pual) 


08010 - ShĕlomohSalomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 7

      48 Christ est maintenant Ă  la fois, le Temple et le BĂątisseur, l'Autel et le Sacrifice, la LumiĂšre de nos Ăąmes, et le Pain de vie ; Il est capable de supplĂ©er Ă  nos besoins et Ă  nos requĂȘtes spirituelles. Il est impossible d'exprimer pleinement la valeur de l'Amour de JĂ©sus, que ce soit par des images ou des paroles : notre cƓur ne peut concevoir de lui-mĂȘme la grandeur d'un tel sentiment. Venons Ă  Lui, et lavons nos pĂ©chĂ©s dans Son sang ; recherchons la GrĂące purificatrice de son Esprit ; maintenons notre communion avec le PĂšre, par l'intercession de Son Fils, et consacrons notre ĂȘtre et nos biens, Ă  Son service. Étant remplis de la force que Christ nous communique, nous pourrons alors partager notre fraternitĂ© dans l'assemblĂ©e, ĂȘtre utiles Ă  Son Ɠuvre, et ĂȘtre heureux !

      2 Rois 20

      2 Rois 24

      2 Rois 25

      2 Chroniques 4

      Esdras 1

      EsaĂŻe 39

      Jérémie 20

      Jérémie 27

      19 JĂ©rĂ©mie assure au peuple que les ustensiles de bronze du temple, devaient Ă©galement ĂȘtre transportĂ©s Ă  Babylone, comme l'avaient Ă©tĂ© les objets en or.

      Le prophĂšte conclut ce texte par une merveilleuse promesse : le temps viendra oĂč tous ces ustensiles reviendront Ă  JĂ©rusalem.

      Malgré le fait que le retour à la prospérité spirituelle de l'église ne soit pas encore manifeste de nos jours, nous ne devons pas désespérer : Dieu fera prospérer Son église au temps marqué !

      Jérémie 28

      Daniel 5

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.