TopMessages Message texte David face au géant David et Goliath David, choisi par Dieu, est oint du Saint Esprit pour aller à l’école de Dieu et c’est … 2 Samuel 22.1-51 TopMessages Message texte Oh, La Belle Bleue…La belle rouge ! « Oui, tu es ma lumière, ô Éternel ! L'Éternel éclaire mes ténèbres. » 2 Samuel 22/29 De toutes les … Lerdami . 2 Samuel 22.1-51 Segond 21 » L'Eternel a tonné du haut du ciel, #le Très-Haut a fait retentir sa voix. # Segond 1910 L'Éternel tonna des cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix ; Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ; Parole de Vie © Au ciel, le SEIGNEUR a fait éclater son tonnerre, le Dieu très-haut a fait entendre sa voix. Français Courant © Du ciel le Seigneur fit gronder le tonnerre, le Dieu très-haut fit retentir sa voix. Semeur © L’Eternel tonne dans le ciel, la voix du Dieu très-haut résonne. Darby L'Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix. Martin L'Eternel tonna des cieux, et le Souverain fit retentir sa voix. Ostervald L'Éternel tonna des cieux ; le Très-Haut fit retentir sa voix. Hébreu / Grec - Texte original © יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃ World English Bible Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 14 à 16 L'Eternel intervient lui-même.Sa voix : le roulement du tonnerre (Psaume 29). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché L’Eternel 03068 tonna 07481 08686 des cieux 08064, Le Très-Haut 05945 fit retentir 05414 08799 sa voix 06963 ; 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 05945 - 'elyownhaut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m Très-Haut, le Plus … 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07481 - ra`amtonner (Qal) faire le son du tonnerre, tonner être en fureur (Hifil) tonner, faire tonner … 08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des étoiles l'univers visible, le ciel, … 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … ÉCLAIRVive lueur que l'on constate dans des circonstances atmosphériques spéciales, notamment par temps très chaud (éclairs de chaleur) et par … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hébreu a 39 livres, mais … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 19 6 Quant à vous, vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux Israélites. Juges 5 20 Des cieux on combattit, De leur orbite les étoiles combattirent contre Sisera. 1 Samuel 2 10 Ceux qui contestent avec l’Éternel seront terrifiés ; Contre eux, dans les cieux, il tonnera ; L’Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et relèvera la force de son messie. 1 Samuel 7 10 Pendant que Samuel offrait l’holocauste, les Philistins s’approchèrent pour attaquer Israël. En ce jour l’Éternel fit retentir le tonnerre à grand bruit contre les Philistins et les mit en déroute. Ils furent battus devant Israël. 1 Samuel 12 17 N’est-ce pas aujourd’hui la moisson des blés ? J’invoquerai l’Éternel, et il enverra des tonnerres et de la pluie. Reconnaissez alors et voyez combien grand est le mal que vous avez fait aux yeux de l’Éternel en demandant pour vous un roi. 18 Samuel invoqua l’Éternel, et l’Éternel envoya le jour même des tonnerres et de la pluie. Tout le peuple eut une grande crainte de l’Éternel et de Samuel. 2 Samuel 22 14 L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ; Job 37 2 Écoutez, écoutez le fracas de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche ! 3 Il le fait rouler dans toute (l’étendue) des cieux, Et son éclair (brille) jusqu’aux extrémités de la terre. 4 Puis éclate un rugissement : il tonne de sa voix majestueuse ; Il ne retient plus (l’éclair) dès que sa voix se fait entendre. 5 C’est merveilleux comme Dieu tonne de sa voix ; Il fait de grandes choses que nous ne reconnaissons pas. Job 40 9 As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne ? Psaumes 29 3 La voix de l’Éternel (retentit) sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre ; L’Éternel (est) sur les grandes eaux. 4 La voix de l’Éternel avec puissance, La voix de l’Éternel avec majesté, 5 La voix de l’Éternel brise les cèdres ; L’Éternel brise les cèdres du Liban, 6 Il les fait bondir comme un veau ; Le Liban et le Sirion comme un jeune buffle. 7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu. 8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert ; L’Éternel fait trembler le désert de Qadèch. 9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Et dans son palais Tout s’écrie : Gloire ! Psaumes 77 16 Par ton bras tu as racheté ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. Pause. 17 Les eaux t’ont vu, ô Dieu ! Les eaux t’ont vu, elles ont bouillonné ; Oui, les abîmes se sont agités. 18 Les nuages versèrent des torrents d’eau, Le ciel d’orage a donné de la voix, Oui, tes flèches volèrent de toutes parts, 19 (Au) bruit de ton tonnerre dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde ; La terre s’agita et trembla. Esaïe 30 30 Et l’Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras qui s’abat Dans l’ardeur de sa colère Et la flamme d’un feu dévorant, Dans l’inondation, la tempête et les pierres de grêle. Ezéchiel 10 5 Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu’au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu Tout-Puissant lorsqu’il parle. Apocalypse 11 19 Le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l’arche de son alliance apparut dans son temple. Il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre et une forte grêle. © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Oh, La Belle Bleue…La belle rouge ! « Oui, tu es ma lumière, ô Éternel ! L'Éternel éclaire mes ténèbres. » 2 Samuel 22/29 De toutes les … Lerdami . 2 Samuel 22.1-51 Segond 21 » L'Eternel a tonné du haut du ciel, #le Très-Haut a fait retentir sa voix. # Segond 1910 L'Éternel tonna des cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix ; Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ; Parole de Vie © Au ciel, le SEIGNEUR a fait éclater son tonnerre, le Dieu très-haut a fait entendre sa voix. Français Courant © Du ciel le Seigneur fit gronder le tonnerre, le Dieu très-haut fit retentir sa voix. Semeur © L’Eternel tonne dans le ciel, la voix du Dieu très-haut résonne. Darby L'Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix. Martin L'Eternel tonna des cieux, et le Souverain fit retentir sa voix. Ostervald L'Éternel tonna des cieux ; le Très-Haut fit retentir sa voix. Hébreu / Grec - Texte original © יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃ World English Bible Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 14 à 16 L'Eternel intervient lui-même.Sa voix : le roulement du tonnerre (Psaume 29). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché L’Eternel 03068 tonna 07481 08686 des cieux 08064, Le Très-Haut 05945 fit retentir 05414 08799 sa voix 06963 ; 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 05945 - 'elyownhaut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m Très-Haut, le Plus … 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07481 - ra`amtonner (Qal) faire le son du tonnerre, tonner être en fureur (Hifil) tonner, faire tonner … 08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des étoiles l'univers visible, le ciel, … 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … ÉCLAIRVive lueur que l'on constate dans des circonstances atmosphériques spéciales, notamment par temps très chaud (éclairs de chaleur) et par … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hébreu a 39 livres, mais … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 19 6 Quant à vous, vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux Israélites. Juges 5 20 Des cieux on combattit, De leur orbite les étoiles combattirent contre Sisera. 1 Samuel 2 10 Ceux qui contestent avec l’Éternel seront terrifiés ; Contre eux, dans les cieux, il tonnera ; L’Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et relèvera la force de son messie. 1 Samuel 7 10 Pendant que Samuel offrait l’holocauste, les Philistins s’approchèrent pour attaquer Israël. En ce jour l’Éternel fit retentir le tonnerre à grand bruit contre les Philistins et les mit en déroute. Ils furent battus devant Israël. 1 Samuel 12 17 N’est-ce pas aujourd’hui la moisson des blés ? J’invoquerai l’Éternel, et il enverra des tonnerres et de la pluie. Reconnaissez alors et voyez combien grand est le mal que vous avez fait aux yeux de l’Éternel en demandant pour vous un roi. 18 Samuel invoqua l’Éternel, et l’Éternel envoya le jour même des tonnerres et de la pluie. Tout le peuple eut une grande crainte de l’Éternel et de Samuel. 2 Samuel 22 14 L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ; Job 37 2 Écoutez, écoutez le fracas de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche ! 3 Il le fait rouler dans toute (l’étendue) des cieux, Et son éclair (brille) jusqu’aux extrémités de la terre. 4 Puis éclate un rugissement : il tonne de sa voix majestueuse ; Il ne retient plus (l’éclair) dès que sa voix se fait entendre. 5 C’est merveilleux comme Dieu tonne de sa voix ; Il fait de grandes choses que nous ne reconnaissons pas. Job 40 9 As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne ? Psaumes 29 3 La voix de l’Éternel (retentit) sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre ; L’Éternel (est) sur les grandes eaux. 4 La voix de l’Éternel avec puissance, La voix de l’Éternel avec majesté, 5 La voix de l’Éternel brise les cèdres ; L’Éternel brise les cèdres du Liban, 6 Il les fait bondir comme un veau ; Le Liban et le Sirion comme un jeune buffle. 7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu. 8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert ; L’Éternel fait trembler le désert de Qadèch. 9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Et dans son palais Tout s’écrie : Gloire ! Psaumes 77 16 Par ton bras tu as racheté ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. Pause. 17 Les eaux t’ont vu, ô Dieu ! Les eaux t’ont vu, elles ont bouillonné ; Oui, les abîmes se sont agités. 18 Les nuages versèrent des torrents d’eau, Le ciel d’orage a donné de la voix, Oui, tes flèches volèrent de toutes parts, 19 (Au) bruit de ton tonnerre dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde ; La terre s’agita et trembla. Esaïe 30 30 Et l’Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras qui s’abat Dans l’ardeur de sa colère Et la flamme d’un feu dévorant, Dans l’inondation, la tempête et les pierres de grêle. Ezéchiel 10 5 Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu’au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu Tout-Puissant lorsqu’il parle. Apocalypse 11 19 Le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l’arche de son alliance apparut dans son temple. Il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre et une forte grêle. © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
