Crowdfunding SELAH

2 Samuel 6.10

So David would not move the ark of Yahweh to be with him in the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il ne voulut pas prendre l'arche de l'Eternel chez lui, dans la ville de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed-Edom, un homme de Gath. Segond 1910 Il ne voulut pas retirer l'arche de l'Éternel chez lui dans la citĂ© de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed Édom de Gath. Segond 1978 (Colombe) © Il ne voulut pas prendre l’arche de l’Éternel chez lui, dans la citĂ© de David, et il la fit conduire dans la maison d’Obed-Édom de Gath. Parole de Vie © Il ne veut pas prendre le coffre du SEIGNEUR chez lui, dans la « Ville de David ». Il le fait conduire dans la maison d’Obed-Édom, un homme de la ville de Gath. Français Courant © Il renonça donc Ă  transfĂ©rer le coffre chez lui, dans la CitĂ© de David, mais le fit dĂ©poser dans la maison d’Obed-Édom, un homme originaire de Gath. Semeur © Il renonça donc Ă  transporter le coffre de l’Eternel chez lui dans la citĂ© de David, et il le fit dĂ©poser dans la maison d’Obed-Edom, un homme originaire de Gath. Darby Et David ne voulut pas retirer l'arche de l'Éternel chez lui dans la ville de David, mais David la fit dĂ©tourner dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien. Martin Et David ne voulut point retirer l'Arche de l'Eternel chez soi en la CitĂ© de David, mais il la fit dĂ©tourner en la maison d'Hobed-Edom Guittien. Ostervald Et David ne voulut point retirer l'arche de l'Éternel chez lui, dans la citĂ© de David ; mais il la fit conduire dans la maison d'Obed-Édom, de Gath. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚÖžŚ‘ÖžÖŁŚ” Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ—Ś“ ŚœÖ°Ś”ÖžŚĄÖŽÖ„Ś™Śš ŚÖ”ŚœÖžÖ›Ś™Ś• ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖ„Ś•Ö覟 Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖŽÖŁŚ™Śš Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ‘Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś˜ÖŒÖ”ÖŁŚ”Ś•ÖŒ Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ”Ś“ Ś‘֌֔քŚ™ŚȘ ŚąÖčŚ‘Ö”ÖœŚ“ÖŸŚÖ±Ś“Ö–Ś•Ö覝 Ś”Ö·Ś’֌֎ŚȘ֌֎֜Ś™Śƒ World English Bible So David would not move the ark of Yahweh to be with him in the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Gath. Ce n'est pas ici la ville des Philistins qui portait ce nom ; il s'agit de Gath-Rirmnon, ville lévitique dans la tribu de Dan (Josué 19.45).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il 01732 ne voulut 014 08804 pas retirer 05493 08687 l’arche 0727 de l’Eternel 03068 chez lui dans la citĂ© 05892 de David 01732, et il 01732 la fit conduire 05186 08686 dans la maison 01004 d’Obed-Edom 05654 de Gath 01663.
014 - 'abah vouloir, accepter, consentir, acquiescer, obĂ©ir 0727 - 'arown coffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01663 - Gittiy Gathiens = « appartenant Ă  Gath » un habitant de Gath 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05186 - natah Ă©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une 
 05493 - cuwr dĂ©tourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cĂŽtĂ©, se retourner s'en aller, quitter le 
 05654 - 'Edowm Obed-Édom = « servant Édom » LĂ©vite, qui garda l'arche aprĂšs qu'Uzza fut tuĂ© par 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 ISRAËL (Histoire et Religion 3.) 2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. 
 OBED-ÉDOM (=adorateur d'Édom). 1. Philistin de Gath chez qui David fit transporter l'arche aprĂšs la mort 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 TABERNACLE Ce terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom rĂ©servĂ© au sanctuaire du 


    • 2 Samuel 4

      3 et les BeĂ©rothiens s'Ă©taient rĂ©fugiĂ©s Ă  GuitthaĂŻm, oĂč ils ont habitĂ© jusqu'Ă  aujourd’hui.

      2 Samuel 6

      10 Il ne voulut pas prendre l'arche de l'Eternel chez lui, dans la ville de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed-Edom, un homme de Gath.

      2 Samuel 15

      19 Le roi dit Ă  IttaĂŻ de Gath : « Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous ? Retourne chez toi et reste avec le nouveau roi, car tu es un Ă©tranger. Tu as mĂȘme Ă©tĂ© dĂ©portĂ© de ton pays.

      2 Samuel 18

      2 Il plaça un tiers du peuple sous le commandement de Joab, un tiers sous celui d'Abishaï, fils de Tseruja et frÚre de Joab, et un tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Puis le roi dit au peuple : « Moi aussi, je veux partir en campagne avec vous. »

      1 Chroniques 13

      13 David ne prit pas l'arche chez lui, dans la ville de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed-Edom, un homme de Gath.
      14 L'arche de Dieu resta 3 mois dans la maison d'Obed-Edom, chez lui, et l'Eternel bénit sa famille ainsi que tout ce qui lui appartenait.

      1 Chroniques 15

      18 puis avec eux leurs frÚres de second rang, les portiers Zacharie, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Eliphelé, Miknéja, Obed-Edom et Jeïel.

      1 Chroniques 16

      5 C'Ă©taient Asaph, le chef, Zacharie, son second, JeĂŻel, Shemiramoth, Jehiel, Matthithia, Eliab, Benaja, Obed-Edom et JeĂŻel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes, et Asaph faisait retentir les cymbales.

      1 Chroniques 26

      4 Quant Ă  Obed-Edom, il eut pour fils : Shemaeja l’aĂźnĂ©, Jozabad le deuxiĂšme, Joach le troisiĂšme, Sacar le quatriĂšme, NathanaĂ«l le cinquiĂšme,
      5 Ammiel le sixiÚme, Issacar le septiÚme, Peulthaï le huitiÚme. En effet, Dieu l'avait béni.
      6 Son fils Shemaeja eut des fils qui occupĂšrent des positions dominantes dans leur famille, car ils Ă©taient de vaillants guerriers.
      7 Voici les fils de Shemaeja : Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frÚres Elihu et Semaeja, qui étaient des hommes vaillants.
      8 Tous ceux-lĂ  Ă©taient des descendants d'Obed-Edom. Eux, leurs fils et leurs pĂšres Ă©taient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service. Ils Ă©taient 62 pour Obed-Edom.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider