Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Thessaloniciens 3.5

Que le Seigneur dispose vos cœurs à l’amour pour Dieu et à la patience donnée par le Christ.
Que le Seigneur dispose vos cœurs à l’amour pour Dieu et à la patience donnée par le Christ.
Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et la patience du Christ.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Révolution !

2011, Ce début d’année est fécond en Révolution…Soulèvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et légitimes. Mais en …

Lerdami .
2 Thessaloniciens 1.1-18

Segond 21 Que le Seigneur dirige votre cœur vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ ! Segond 1910 Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ ! Segond 1978 (Colombe) © Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et la patience du Christ. Parole de Vie © Que le Seigneur dirige vos cœurs ! Alors vous aimerez Dieu et vous serez patients comme le Christ. Français Courant © Que le Seigneur dispose vos cœurs à l’amour pour Dieu et à la patience donnée par le Christ. Semeur © Que le Seigneur dirige votre cœur vers l’amour de Dieu, et vers l’endurance que donne le Christ. Parole Vivante © Que le Seigneur dirige vos cœurs sur le droit chemin, qu’il vous donne de comprendre toujours mieux l’amour de Dieu, d’endurer (les souffrances) avec la constance du Christ et d’attendre patiemment son retour. Darby Or que le Seigneur incline vos coeurs à l'amour de Dieu et à la patience du Christ ! Martin Or le Seigneur veuille diriger vos coeurs à l'amour de Dieu, et à l'attente de Christ. Ostervald Que le Seigneur conduise vos coeurs à l'amour de Dieu et à l'attente patiente du Christ. Hébreu / Grec - Texte original © ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ. World English Bible May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Que Dieu vous donne dans vos épreuves cette patience avec laquelle Christ a supporté toutes ses souffrances. Pour cela il n'y a qu'un moyen : l'amour de Dieu, en vos cœurs.

- D'autres traduisent "l'attente patiente de Christ," et entendent par là l'attente de son retour. Cette pensée n'est pas dans le texte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Que le Seigneur 2962 dirige 2720 5659 vos 5216 cœurs 2588 vers 1519 l’amour 26 de Dieu 2316 et 2532 vers 1519 la patience 5281 de Christ 5547 !
26 - agape amour fraternel, affection, bonne volonté, bienveillance fêtes de l'amitié 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1519 - eis en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre 2316 - theos un dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2588 - kardia le cœur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du … 2720 - kateuthuno rendre droit, redresser, guider, diriger de l'enlèvement des obstacles à venir à quelqu'un 2962 - kurios celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir … 5216 - humon de vous, votre 5281 - hupomone constance, persévérance, endurance dans le N.T, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas … 5547 - Christos Christ = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5659 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Optatif 5793 Nombre - 19
© Éditions CLÉ, avec autorisation

THESSALONICIENS (2° épître aux) I Le contenu. 1. ANALYSE ET PLAN. Bien que moins spontanée, plus doctrinale et de …

    • Deutéronome 30

      6 Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.

      1 Rois 8

      58 that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

      1 Chroniques 29

      18 Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this forever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you;

      Psaumes 40

      1 <> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.

      Psaumes 119

      5 Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
      36 Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

      Psaumes 130

      5 I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
      6 My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.

      Proverbes 3

      6 In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

      Jérémie 10

      23 Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.

      Jérémie 31

      33 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says Yahweh: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

      Lamentations 3

      26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

      Luc 12

      36 Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.
      37 Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.

      Romains 5

      5 and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

      Romains 8

      25 But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
      28 We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.

      1 Corinthiens 8

      3 But if anyone loves God, the same is known by him.

      Galates 5

      22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,

      Philippiens 3

      20 For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
      21 who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.

      1 Thessaloniciens 1

      3 remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
      10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Jesus, who delivers us from the wrath to come.

      1 Thessaloniciens 3

      11 Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;

      2 Thessaloniciens 3

      5 May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

      2 Timothée 4

      8 From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.

      Tite 2

      13 looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ;

      Hébreux 9

      28 so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.

      Hébreux 12

      2 looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
      3 For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.

      Jacques 1

      16 Don't be deceived, my beloved brothers.
      17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
      18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

      Jacques 2

      5 Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?

      1 Pierre 4

      1 Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin;

      2 Pierre 3

      12 looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?

      1 Jean 4

      19 We love him, because he first loved us.

      Apocalypse 3

      10 Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.
      11 I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

      Apocalypse 13

      10 If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.