ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 1.14

GrĂące au Saint-Esprit qui habite en nous, garde le beau dĂ©pĂŽt qui t’a Ă©tĂ© confiĂ©.
Garde le bon dépÎt par l'Esprit Saint qui habite en nous.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la peur ?

Que dit la Bible de la peur ? La Bible mentionne deux sortes de peurs. La premiÚre est bénéfique et 


Que dit la Bible de la peur ?

Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour Un chrétien ne doit pas vivre dans la peur Je ne sais pas
330 participants
Sur un total de 330 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 1.1-18

Segond 21 GrĂące au Saint-Esprit qui habite en nous, garde le beau dĂ©pĂŽt qui t’a Ă©tĂ© confiĂ©.

Segond 1910 Garde le bon dépÎt, par le Saint Esprit qui habite en nous.

Segond 1978 (Colombe) © Garde le bon dépÎt par le Saint-Esprit qui habite en nous.

Parole de Vie © On t’a confiĂ© un beau trĂ©sor. Garde-le avec l’aide de l’Esprit Saint qui habite en nous.

Français Courant © Garde les bonnes instructions qui t’ont Ă©tĂ© confiĂ©es, avec l’aide du Saint-Esprit qui habite en nous.

Semeur © Garde intact, par l’Esprit Saint qui habite en nous, le bien prĂ©cieux qui t’a Ă©tĂ© confiĂ©.

Parole Vivante © Garde intact ce bien prĂ©cieux qui t’a Ă©tĂ© confiĂ©, ce bel hĂ©ritage qui t’est Ă©chu. Accomplis bien la tĂąche dont tu es chargĂ©. L’Esprit saint qui habite en nous t’en donnera la force.

Darby Garde le bon dépÎt par l'Esprit Saint qui habite en nous.

Martin Garde le bon dépÎt par le Saint-Esprit qui habite en nous.

Ostervald Garde le bon dépÎt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © τᜎΜ ÎșαλᜎΜ Ï€Î±ÏÎ±ÎžÎźÎșηΜ Ï†ÏÎ»Î±ÎŸÎżÎœ ÎŽÎčᜰ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒÎłÎŻÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ áŒÎœÎżÎčÎșÎżáżŠÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ áŒĄÎŒáż–Îœ.

World English Bible That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer 2Timothée 1.12, note ; 1Timothée 6.20, note.

L'apÎtre vient d'employer ce mot de dépÎt pour désigner sa foi, son salut éternel, qu'il a confié à son Dieu ; (2Timothée 1.12) maintenant il nomme ainsi le précieux trésor de la saine doctrine (2Timothée 1.13) transmis à Timothée, et que celui-ci doit garder.

Le sens est-il diffĂ©rent ? Nullement. La foi, qui renferme la vie et le salut, a toujours deux Ă©lĂ©ments insĂ©parables : objectivement, la vĂ©ritĂ© divine qui en est l'objet, et subjectivement cette confiance du cƓur qui en est l'essence mĂȘme.

Or, ces deux Ă©lĂ©ments sont dans la pensĂ©e de l'apĂŽtre, dans les trois passages oĂč il emploie ce terme de dĂ©pĂŽt. Et si, d'une part, Dieu est fidĂšle pour nous conserver ce que nous lui confions, (2TimothĂ©e 1.12) il veut que nous le soyons aussi pour garder jusqu'Ă  la fin ce qu'il nous confie. Mais, afin de montrer Ă  son disciple quelle est la source et le garant de la fidĂ©litĂ© qu'il lui demande, il s'empresse d'ajouter : par le Saint-Esprit qui habite en nous, et qui rend vivant, en nous l'appropriant, le dĂ©pĂŽt de la saine doctrine.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Garde 5442 5657 le bon 2570 dépÎt 3872, par 1223 le Saint 40-Esprit 4151 qui 3588 habite 1774 5723 en 1722 nous 2254.

40 - hagioschose trÚs sainte, consacrée, un saint

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1774 - enoikeodemeurer en métaph. habiter dans quelqu'un et l'influencer (pour le bien)

2254 - heminnous, nos, notre

2570 - kalosbeau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable beau à 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3872 - parakatathekeun dépÎt

4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


5442 - phulassogarder veiller, tenir sous la garde garder, surveiller, avoir l'Ɠil sur, de peur qu'il n'Ă©chappe 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 16

      11 Si donc vous n'avez pas été fidÚles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables ?

      Jean 14

      17 L'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaßt point ; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure avec vous, et qu'il sera en vous.

      Romains 3

      2 Elle est grande en toute maniÚre, surtout en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.

      Romains 8

      9 Pour vous, vous n'ĂȘtes point dans la chair, mais dans l'esprit, s'il est vrai que l'Esprit de Dieu habite en vous. Or, si quelqu'un n'a point l'Esprit de Christ, celui-lĂ  n'est point Ă  Lui.
      11 Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus des morts, habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels, par son Esprit qui habite en vous.
      13 En effet, si vous vivez selon la chair, vous mourrez ; mais si, par l'Esprit, vous faites mourir les ouvres du corps, vous vivrez.

      1 Corinthiens 3

      16 Ne savez-vous pas que vous ĂȘtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous ?

      1 Corinthiens 6

      19 Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit, qui est en vous, et qui vous a Ă©tĂ© donnĂ© de Dieu, et que vous n'ĂȘtes point Ă  vous-mĂȘmes ?

      1 Corinthiens 9

      17 Que si je le fais de bon gré, j'en ai la récompense ; mais si c'est à regret, l'administration ne m'en est pas moins confiée.

      2 Corinthiens 5

      16 C'est pourquoi, dĂšs maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair ; si mĂȘme nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.
      19 Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec soi, en ne leur imputant point leurs péchés ; et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
      20 Nous faisons donc la fonction d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous ; et nous vous supplions au nom de Christ : Soyez réconciliés avec Dieu !

      Galates 2

      7 Au contraire, quand ils virent que l'Évangile m'avait Ă©tĂ© confiĂ© pour les incirconcis, comme Ă  Pierre pour les circoncis,

      Ephésiens 2

      22 En qui aussi vous ĂȘtes Ă©difiĂ©s ensemble, pour ĂȘtre la maison de Dieu par l'Esprit.

      Ephésiens 5

      18 Ne vous enivrez point de vin, qui mÚne au dérÚglement ; mais soyez remplis de l'Esprit ;

      Colossiens 4

      11 Jésus, surnommé Justus, vous salue aussi. Ils sont de la circoncision, et ce sont les seuls compagnons d'oeuvre dans le royaume de Dieu, qui aient été pour moi une consolation.

      1 Thessaloniciens 5

      19 N'Ă©teignez point l'Esprit.

      1 Timothée 1

      11 ConformĂ©ment au glorieux Évangile du Dieu bienheureux, dont la dispensation m'a Ă©tĂ© confiĂ©e.

      1 Timothée 6

      20 O Timothée ! garde le dépÎt, fuyant les discours vains et profanes, et les disputes d'une science faussement ainsi nommée ;

      2 Timothée 1

      12 C'est pour cela aussi que je souffre ces choses ; mais je n'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé que par sa puissance il gardera mon dépÎt jusqu'à ce jour-là.
      14 Garde le bon dépÎt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.

      2 Timothée 2

      2 Et les choses que tu as entendues de moi, en présence de plusieurs témoins, confie-les à des hommes fidÚles, qui soient capables aussi d'enseigner les autres.

      1 Pierre 1

      22 Ayant purifié vos ùmes, en obéissant à la vérité, par l'Esprit, pour avoir un amour fraternel et sans hypocrisie, aimez-vous avec constance les uns les autres d'un coeur pur,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.