ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 1.4

Je me rappelle tes larmes (lors de notre sĂ©paration) et j’éprouve, Ă  ce souvenir, un ardent dĂ©sir de te revoir afin que nous puissions nous rĂ©jouir ensemble. Oui, cela me comblerait de joie !
me rappelant tes larmes, et dĂ©sirant te voir afin d'ĂȘtre rempli de joie,
Je me rappelle tes larmes et je dĂ©sire te voir afin d'ĂȘtre rempli de joie.
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Fracture

La fracture gĂ©nĂ©rationnelle est telle que les sociologues sont alertĂ©s du montant de la facture qu’elle reprĂ©sente. Et qui devra 


2 Timothée 1.4-5
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la peur ?

Que dit la Bible de la peur ? La Bible mentionne deux sortes de peurs. La premiÚre est bénéfique et 


Que dit la Bible de la peur ?

Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour Un chrétien ne doit pas vivre dans la peur Je ne sais pas
328 participants
Sur un total de 328 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 1.1-18

Segond 21 Je me rappelle tes larmes et je dĂ©sire te voir afin d'ĂȘtre rempli de joie.

Segond 1910 me rappelant tes larmes, et dĂ©sirant te voir afin d'ĂȘtre rempli de joie,

Segond 1978 (Colombe) © car je me souviens de tes larmes et j’ai le vif dĂ©sir de te revoir, afin d’ĂȘtre rempli de joie ;

Parole de Vie © En me rappelant tes larmes, j’ai trĂšs envie de te voir pour ĂȘtre rempli de joie.

Français Courant © Je me rappelle tes larmes, et je dĂ©sire beaucoup te revoir afin d’ĂȘtre rempli de joie.

Semeur © Je me rappelle tes larmes et j’éprouve un vif dĂ©sir de te revoir afin d’ĂȘtre rempli de joie.

Parole Vivante © Je me rappelle tes larmes (lors de notre sĂ©paration) et j’éprouve, Ă  ce souvenir, un ardent dĂ©sir de te revoir afin que nous puissions nous rĂ©jouir ensemble. Oui, cela me comblerait de joie !

Darby (désirant ardemment de te voir, me souvenant de tes larmes, afin que je sois rempli de joie),

Martin Me souvenant de tes larmes, je désire fort de te voir afin que je sois rempli de joie ;

Ostervald Me souvenant de tes larmes, dĂ©sirant fort de te voir, afin d'ĂȘtre rempli de joie,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐπÎčÏ€ÎżÎžáż¶Îœ σΔ áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ, ÎŒÎ”ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ ÏƒÎżÏ… Ï„áż¶Îœ ΎαÎșρύωΜ, ጔΜα χαρ៶ς Ï€Î»Î·ÏÏ‰Îžáż¶

World English Bible longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Larmes que répandait Timothée, probablement en prenant congé de Paul, qu'il aimait comme un pÚre, (comparez Actes 20.37,38 ; 21.13) ou en d'autres occasions, dans les tristesses de son ministÚre et de sa vie.

Comparer Romains 1.10-12 ; Philippiens 1.8. Quel amour mutuel entre ces deux hommes dénotent ces larmes du disciple, ce désir ardent de Paul de le revoir, cette joie qu'il s'en promet !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
me rappelant 3415 5772 tes 4675 larmes 1144, et dĂ©sirant 1971 5723 te 4571 voir 1492 5629 afin 2443 d’ĂȘtre rempli 4137 5686 de joie 5479,

1144 - dakruune larme

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1971 - epipotheosoupirer aprÚs, désirer, avoir le vif désir de poursuivre avec amour convoiter, donner asile à 


2443 - hinaque, afin que, ...

3415 - mnaomaise souvenir, se rappeler ĂȘtre rappelĂ© ou remis Ă  l'esprit avoir en mĂ©moire se rappeler 


4137 - plerooremplir c.Ă .d. remplir jusqu'au bord faire abonder, fournir d'une façon libĂ©rale rendre plein c.Ă .d. complĂ©ter 


4571 - setoi, tu

4675 - souton, tes, ...

5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5686Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 2.II Circonstances, temps et lieux oĂč furent composĂ©es les Pastorales. Paul est en libertĂ© quand il Ă©crit la lettre que 


TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donné traditio =action de transmettre, et traditor =traßtre.) Par tradition on doit entendre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 126

      5 Ceux qui sÚment dans les larmes récoltent en chantant.

      EsaĂŻe 61

      3 Ils sont en deuil Ă  cause de Sion. Mais je dois leur donner un beau turban, pour remplacer la cendre sur leur tĂȘte. Je dois verser sur eux une huile parfumĂ©e qui marque la joie et non le deuil, je dois leur mettre un vĂȘtement de fĂȘte pour remplacer le dĂ©couragement. Alors on les comparera Ă  des arbres qui honorent Dieu, Ă  une plantation qui montre la gloire du SEIGNEUR.

      Jérémie 31

      13 Alors les jeunes filles danseront de joie, jeunes et vieux se rĂ©jouiront ensemble. Je changerai leur deuil en fĂȘte, je les consolerai. AprĂšs la tristesse, ce sera la joie.

      Jean 16

      22 Vous aussi, maintenant, vous ĂȘtes tristes, mais je vous reverrai. Alors votre cƓur sera dans la joie, et cette joie, personne ne pourra vous l’enlever.
      24 Jusqu’à maintenant, vous n’avez rien demandĂ© en mon nom. Demandez, et vous recevrez, alors votre joie sera complĂšte. »

      Actes 20

      19 J’ai servi le Seigneur sans orgueil, en pleurant et en souffrant parce que certains Juifs me voulaient du mal.
      31 Restez donc Ă©veillĂ©s ! Et rappelez-vous : pendant trois ans, nuit et jour, je vous ai sans cesse donnĂ© des conseils Ă  chacun jusqu’à en pleurer.
      37 Alors tous se mettent à pleurer, ils se jettent dans les bras de Paul et l’embrassent.
      38 Ils sont surtout tristes parce qu’il a dit : « Vous ne verrez plus mon visage. » Ensuite, ils l’accompagnent jusqu’au bateau.

      Romains 1

      11 Oui, j’ai trùs envie de vous voir pour partager avec vous les dons de l’Esprit Saint, alors vous serez plus forts.

      Romains 15

      30 FrĂšres et sƓurs, luttez avec moi quand vous priez Dieu pour moi. Je vous le demande par notre Seigneur JĂ©sus-Christ et par l’amour que l’Esprit Saint nous donne.
      31 Priez pour que je ne tombe pas entre les mains des gens de JudĂ©e qui ne croient pas au Christ. Priez pour que les chrĂ©tiens acceptent de bon cƓur l’aide que j’apporte Ă  JĂ©rusalem.
      32 Alors je pourrai venir chez vous dans la joie, et si Dieu le veut, je pourrai me reposer un peu avec vous.

      Philippiens 1

      8 Oui, Dieu sait que je dis la vérité : je vous aime tous avec la tendresse du Christ Jésus.

      Philippiens 2

      26 Il désire beaucoup vous revoir tous et il est inquiet parce que vous avez appris sa maladie.

      1 Thessaloniciens 2

      17 FrĂšres et sƓurs, nous avons Ă©tĂ© sĂ©parĂ©s de vous pendant un certain temps, loin des yeux mais non pas loin du cƓur ! Nous dĂ©sirions beaucoup vous revoir et nous avons tout fait pour cela.
      18 Nous avons voulu vous rendre visite plusieurs fois, en tout cas, moi, Paul, j’ai voulu le faire, mais Satan nous en a empĂȘchĂ©s.
      19 Oui, notre raison d’espĂ©rer, notre joie, c’est vous. Quand notre Seigneur JĂ©sus-Christ viendra, vous serez pour nous la rĂ©compense qu’on donne aux vainqueurs, et devant lui, nous serons fiers de vous.
      20 C’est vrai, vous ĂȘtes notre fiertĂ© et notre joie !

      1 Thessaloniciens 3

      1 Aussi, comme nous ne pouvions plus attendre, nous avons décidé de rester seuls à AthÚnes.

      2 Timothée 1

      4 En me rappelant tes larmes, j’ai trĂšs envie de te voir pour ĂȘtre rempli de joie.

      2 Timothée 4

      9 TĂąche de venir me rejoindre trĂšs vite.
      21 TĂąche de venir avant la mauvaise saison. Eubule, Pudens, Linus, Claudia, ainsi que tous les frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens te saluent.

      1 Jean 1

      4 Nous vous Ă©crivons cela pour que notre joie soit totale.

      Apocalypse 7

      17 Oui, l’Agneau qui est prĂšs du siĂšge royal sera leur berger. Il les conduira vers des sources d’eau, d’une eau qui donne la vie, et Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux. »

      Apocalypse 21

      4 Il essuiera toutes les larmes de leurs yeux. La mort n’existera plus, il n’y aura plus ni deuil, ni cris, ni souffrance. Oui, le monde ancien a disparu. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.