ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 1.7

car Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais de puissance, et d'amour, et de conseil.

Car l’Esprit que Dieu nous a donnĂ© ne nous rend pas timides ; au contraire, cet Esprit nous remplit de force, d’amour et de maĂźtrise de soi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

COURAGE !

2 Thessaloniciens 2 versets 16-17 Que notre Seigneur JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme, et Dieu notre PĂšre, vous remplissent de courage et vous 


Corinne Montout
2 Timothée 1.7
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la peur ?

Que dit la Bible de la peur ? La Bible mentionne deux sortes de peurs. La premiÚre est bénéfique et 


Que dit la Bible de la peur ?

Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour Un chrétien ne doit pas vivre dans la peur Je ne sais pas
328 participants
Sur un total de 328 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 1.1-18

Segond 21 En effet, ce n’est pas un esprit de timiditĂ© que Dieu nous a donnĂ©, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.

Segond 1910 Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.

Segond 1978 (Colombe) © Car ce n’est pas un esprit de timiditĂ© que Dieu nous a donnĂ©, mais (un esprit) de force, d’amour et de sagesse.

Parole de Vie © En effet, l’Esprit Saint que Dieu nous a donnĂ© ne nous rend pas timides. Au contraire, cet Esprit nous remplit de force, d’amour et de maĂźtrise de soi.

Français Courant © Car l’Esprit que Dieu nous a donnĂ© ne nous rend pas timides ; au contraire, cet Esprit nous remplit de force, d’amour et de maĂźtrise de soi.

Semeur © Dieu nous a donné un Esprit qui, loin de faire de nous des lùches, nous rend forts, aimants et réfléchis.

Parole Vivante © Car ce n’est pas un esprit de timiditĂ©, de lĂąchetĂ© ou de dĂ©faitisme que Dieu nous a donnĂ©, mais un esprit de courage, d’amour et d’enthousiasme, c’est un esprit actif et aimant qui nous rend forts et capables d’aimer ; il nous donne un jugement sain et une parfaite maĂźtrise de nous-mĂȘmes.

Darby car Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais de puissance, et d'amour, et de conseil.

Martin Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de force, de charité et de prudence.

Ostervald Car Dieu ne nous a point donné un esprit de timidité, mais de force, de charité et de prudence.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ Îłáœ°Ï ጔΎωÎșΔΜ áŒĄÎŒáż–Îœ ᜁ ΞΔ᜞ς Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± ΎΔÎčÎ»ÎŻÎ±Ï‚, ጀλλᜰ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Ï‚ Îșα᜶ ÏƒÏ‰Ï†ÏÎżÎœÎčÏƒÎŒÎżáżŠ.

World English Bible For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Rien n'est plus opposé à la timidité et à la crainte des hommes que cet Esprit de Dieu, qui communique à la faiblesse naturelle d'un serviteur de Jésus-Christ quelque chose de sa puissance divine (1Corinthiens 2.4 ; comparez Romains 8.15) ; cet Esprit qui, répandu dans une ùme, y allume et entretient le feu d'un amour auquel ne coûte aucun sacrifice ; (Romains 5.5) cet Esprit dont la lumiÚre et la sagesse divine inspirent la seule vraie prudence dans les positions les plus difficiles. (Ce dernier mot peut se rendre aussi par ceux de sagesse, modération, bon sens.)

Quelques interprĂštes entendent par cet esprit, non l'Esprit de Dieu en soi, mais l'esprit de l'homme, que Dieu anime de ces dispositions. La pensĂ©e serait la mĂȘme, seulement affaiblie.

- Cette pensée de l'apÎtre prépare admirablement le lecteur à celle qui va suivre. (2Timothée 1.8)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 ce n’est pas 3756 un esprit 4151 de timiditĂ© 1167 que Dieu 2316 nous 2254 a donnĂ© 1325 5656, mais 235 un esprit de force 1411, 2532 d’amour 26 et 2532 de sagesse 4995.

26 - agapeamour fraternel, affection, bonne volontĂ©, bienveillance fĂȘtes de l'amitiĂ©

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1167 - deiliacrainte, timidité, frayeur, lùcheté, poltronnerie

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1411 - dunamisforce, pouvoir, talent pouvoir inhérent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute 


2254 - heminnous, nos, notre

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


4995 - sophronismosune réprimande ou un appel à un esprit sain, à la modération et au contrÎle 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRAINTE DE L'ÉTERNEL, ou DE DIEUDĂ©finition biblique de Crainte de l’Éternel, ou de Dieu : Cette notion,centrale dans la Bible, fait rĂ©fĂ©rence Ă  la piĂ©tĂ© 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 119

      80 Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

      Proverbes 2

      7 He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;

      Proverbes 8

      14 Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

      Michée 3

      8 But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.

      Zacharie 4

      6 Then he answered and spoke to me, saying, "This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says Yahweh of Armies.

      Luc 8

      35 People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

      Luc 10

      19 Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.

      Luc 15

      17 But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!

      Luc 24

      49 Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."

      Jean 14

      27 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.

      Actes 1

      8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth."

      Actes 6

      8 Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

      Actes 9

      22 But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

      Actes 10

      38 even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

      Actes 20

      24 But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

      Actes 21

      13 Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus."

      Actes 26

      11 Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
      25 But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

      Romains 5

      5 and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

      Romains 8

      15 For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, "Abba ! Father!"

      1 Corinthiens 2

      4 My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

      2 Corinthiens 5

      13 For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
      14 For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.

      Galates 5

      22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,

      Colossiens 1

      8 who also declared to us your love in the Spirit.

      2 Timothée 1

      7 For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

      HĂ©breux 2

      15 and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

      1 Pierre 1

      22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:

      1 Jean 4

      18 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.