ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.15

Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n'a pas à rougir mais qui expose avec droiture la parole de la vérité.

TĂąche de te prĂ©senter Ă  Dieu comme un homme solide, un ouvrier qui peut ĂȘtre content de son travail et qui annonce correctement la vraie Parole de Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n'a pas à rougir mais qui expose avec droiture la parole de la vérité.

Segond 1910 Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.

Segond 1978 (Colombe) © Efforce-toi de te prĂ©senter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n’a pas Ă  rougir et qui dispense avec droiture la parole de la vĂ©ritĂ©.

Parole de Vie © TĂąche de te prĂ©senter Ă  Dieu comme un homme solide, un ouvrier qui peut ĂȘtre content de son travail et qui annonce correctement la vraie Parole de Dieu.

Français Courant © Efforce-toi d’ĂȘtre digne d’approbation aux yeux de Dieu, comme un ouvrier qui n’a pas Ă  rougir de son ouvrage, en annonçant correctement le message de la vĂ©ritĂ©.

Semeur © Efforce-toi de te prĂ©senter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas Ă  rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vĂ©ritĂ©.

Parole Vivante © Applique-toi Ă  rester irrĂ©prochable. Que ton ambition soit de pouvoir te prĂ©senter devant Dieu en homme digne d’approbation. Efforce-toi d’ĂȘtre Ă  ses yeux un bon ouvrier qui n’a pas Ă  rougir de son ouvrage, n’ayant jamais dĂ©viĂ© du droit chemin dans l’annonce de la parole de vĂ©ritĂ©, un intendant qui a dispensĂ© cette parole avec droiture en la communiquant Ă  chacun selon ses besoins.

Darby Étudie-toi Ă  te prĂ©senter approuvĂ© Ă  Dieu, ouvrier qui n'a pas Ă  avoir honte, exposant justement la parole de la vĂ©rité ;

Martin Etudie-toi de te rendre approuvé à Dieu, ouvrier sans reproche, enseignant purement la parole de la vérité.

Ostervald Efforce-toi de te montrer éprouvé devant Dieu, comme un ouvrier irréprochable, dispensant avec droiture la parole de la vérité.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÏƒÏ€ÎżÏÎŽÎ±ÏƒÎżÎœ σΔαυτ᜞Μ ÎŽÏŒÎșÎčÎŒÎżÎœ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„áż†ÏƒÎ±Îč Ï„áż· ΞΔῷ, áŒÏÎłÎŹÏ„Î·Îœ áŒ€ÎœÎ”Ï€Î±ÎŻÏƒÏ‡Ï…ÎœÏ„ÎżÎœ, áœ€ÏÎžÎżÏ„ÎżÎŒÎżáżŠÎœÏ„Î± τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚.

World English Bible Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Littéralement : "Ouvrier qui n'a aucun sujet de honte (ou de confusion), et qui coupe droitement la Parole de la vérité."

Les uns pensent, avec Calvin, que cette expression figurée fait allusion à un pÚre de famille, qui coupe et distribue à chacun des siens la part de nourriture qui lui convient.

D'autres la rapprochent de cette locution trÚs usitée chez les Grecs : couper droit son chemin, pour dire : choisir la bonne route et y persévérer courageusement, au travers de tous les obstacles.

Le chemin, ici, c'est la Parole de la vĂ©rité ; TimothĂ©e l'a choisi ; il n'a plus qu'Ă  y marcher sans dĂ©vier, comme un voyageur qui sait oĂč le conduit le chemin qu'il suit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Efforce-toi 4704 5657 de te 4572 prĂ©senter 3936 5658 devant Dieu 2316 comme un homme Ă©prouvĂ© 1384, un ouvrier 2040 qui n’a point Ă  rougir 422, qui dispense droitement 3718 5723 la parole 3056 de la vĂ©ritĂ© 225.

225 - aletheiaobjectivement ce qui est vrai quelle que soit la considération ce qui est vrai dans 


422 - anepaischuntosn'avoir aucune raison d'avoir honte, qui n'a pas Ă  rougir

1384 - dokimosaccepté, particuliÚrement pour les piÚces de monnaie accepté, plaisant, acceptable, reconnu

2040 - ergatesun travailleur, un ouvrier, artisan généralement celui qui travaille en se louant, un ouvrier agricole 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3718 - orthotomeocouper droit, marcher dans le droit chemin avancer sur de droits chemins, Ă©quiv. Ă  faire 


3936 - paristemiĂȘtre placĂ© Ă  cĂŽtĂ© ou prĂšs de Ă  portĂ©e de main prĂ©senter offrir pourvoir mettre 


4572 - seautoutoi-mĂȘme, te

4704 - spoudazose hĂąter, faire en hĂąte s'efforcer de, tĂącher, faire diligence

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


RÉPRIMANDE, REPROCHEIl n'est pas nĂ©cessaire d'Ă©numĂ©rer la douzaine de termes hĂ©breux ou grecs employĂ©s dans ce sens et comportant toute une 


VÉRITÉI Ancien Testament. Les deux termes hĂ©breux Ăšmeth et ĂšmounĂąh sont traduits en français par « vĂ©ritĂ© » ou « 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 13

      52 Et il leur dit : C’est pourquoi, tout scribe instruit de (ce qui regarde) le royaume des cieux est semblable Ă  un maĂźtre de maison qui tire de son trĂ©sor des choses nouvelles et des choses anciennes.

      Marc 4

      33 C’est par beaucoup de paraboles de ce genre qu’il leur annonçait la parole, selon qu’ils Ă©taient capables de l’entendre.

      Luc 12

      42 Et le Seigneur dit : Quel est donc l’intendant fidĂšle et prudent que le maĂźtre Ă©tablira sur ses gens de service pour leur donner leur ration de blĂ© au moment convenable ?

      Jean 21

      15 AprĂšs qu’ils eurent mangĂ©, JĂ©sus dit Ă  Simon Pierre : Simon, fils de Jonas m’aimes-tu plus que (ne le font) ceux-ci ? Il lui rĂ©pondit : Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. JĂ©sus lui dit : Prends soin de mes agneaux !
      16 Il lui dit une seconde fois : Simon, fils de Jonas m’aimes-tu ? Pierre lui rĂ©pondit : Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. JĂ©sus lui dit : Sois le berger de mes brebis.
      17 Il lui dit pour la troisiĂšme fois : Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu ? Pierre fut attristĂ© de ce qu’il lui avait dit pour la troisiĂšme fois : M’aimes-tu ? et il lui rĂ©pondit : Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t’aime. JĂ©sus lui dit : Prends soin de mes brebis.

      Actes 2

      22 IsraĂ©lites, Ă©coutez ces paroles ! JĂ©sus de Nazareth, cet homme approuvĂ© de Dieu devant vous par les miracles, les prodiges et les signes que Dieu a faits par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mĂȘmes ;

      Actes 20

      27 car sans rien dissimuler je vous ai annoncé tout le dessein de Dieu.

      Romains 14

      18 Celui qui sert Christ de cette maniÚre est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

      Romains 16

      10 Saluez Apellùs, qui a fait ses preuves en Christ. Saluez ceux de la maison d’Aristobule.

      1 Corinthiens 2

      6 Cependant, c’est une sagesse que nous prĂȘchons parmi les parfaits, sagesse qui n’est pas de ce siĂšcle, ni des princes de ce siĂšcle, qui vont ĂȘtre rĂ©duits Ă  l’impuissance ;

      1 Corinthiens 3

      1 Pour moi, frùres, ce n’est pas comme à des hommes spirituels que j’ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.
      2 Je vous ai donnĂ© du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas (la supporter) ; et vous ne le pouvez pas, mĂȘme Ă  prĂ©sent, parce que vous ĂȘtes encore charnels.

      2 Corinthiens 3

      6 Il nous a aussi rendus capables d’ĂȘtre ministres d’une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’Esprit ; car la lettre tue, mais l’Esprit fait vivre.

      2 Corinthiens 4

      2 Nous refusons les cachotteries honteuses ; nous ne nous conduisons pas avec fourberie et nous n’altĂ©rons pas la parole de Dieu. Mais en manifestant la vĂ©ritĂ© nous nous recommandons Ă  toute conscience humaine devant Dieu.

      2 Corinthiens 5

      9 C’est pour cela aussi que nous mettons notre point d’honneur Ă  lui ĂȘtre agrĂ©ables, soit que nous demeurions (dans ce corps), soit que nous le quittions.

      2 Corinthiens 6

      3 Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que [notre] service ne soit pas un objet de blĂąme.
      4 Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de persévérance dans les tribulations, dans les privations, dans les angoisses,

      2 Corinthiens 10

      18 Car ce n’est pas celui qui se recommande lui-mĂȘme qui est approuvĂ©, c’est celui que le Seigneur recommande.

      Galates 1

      10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu ? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes ? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.

      Ephésiens 1

      13 En lui, vous aussi, aprĂšs avoir entendu la parole de la vĂ©ritĂ©, l’Évangile de votre salut, en lui, vous avez cru et vous avez Ă©tĂ© scellĂ©s du Saint-Esprit qui avait Ă©tĂ© promis

      1 Thessaloniciens 2

      4 mais comme Dieu nous a mis Ă  l’épreuve pour nous confier l’Évangile, ainsi nous parlons non comme pour plaire aux hommes mais Ă  Dieu qui Ă©prouve les cƓurs.

      1 Thessaloniciens 5

      14 Nous vous y exhortons, frÚres : avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

      1 Timothée 4

      6 En exposant cela aux frĂšres, tu seras un bon serviteur du Christ-JĂ©sus, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
      12 Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un modÚle pour les fidÚles, en parole, en conduite, en amour, en foi, en pureté.
      13 Jusqu’à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l’exhortation, à l’enseignement.
      14 Ne nĂ©glige pas le don qui est en toi et qui t’a Ă©tĂ© donnĂ© par la prophĂ©tie, avec l’imposition des mains du collĂšge des anciens.
      15 Applique-toi et sois tout entier Ă  cette tĂąche, afin que tes progrĂšs soient Ă©vidents pour tous.
      16 Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement, avec persĂ©vĂ©rance. Car en agissant ainsi, tu sauveras et toi-mĂȘme et ceux qui t’écoutent.

      2 Timothée 2

      15 Efforce-toi de te prĂ©senter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n’a pas Ă  rougir et qui dispense avec droiture la parole de la vĂ©ritĂ©.

      HĂ©breux 4

      11 Empressons-nous donc d’entrer dans ce repos-lĂ , afin que personne ne tombe, en suivant le mĂȘme exemple de dĂ©sobĂ©issance.

      HĂ©breux 5

      11 A ce sujet, nous avons beaucoup Ă  dire, et des choses difficiles Ă  expliquer, parce que vous ĂȘtes devenus lents Ă  comprendre.
      12 Alors que vous devriez, avec le temps, ĂȘtre des maĂźtres, vous avez de nouveau besoin qu’on vous enseigne les premiers principes Ă©lĂ©mentaires des oracles de Dieu : vous en ĂȘtes venus Ă  avoir besoin de lait et non d’une nourriture solide.
      13 Or quiconque en est au lait n’a pas l’expĂ©rience de la parole de justice, car il est un enfant.
      14 Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux qui, par l’usage, ont le sens exercĂ© au discernement du bien et du mal.

      Jacques 1

      18 Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

      2 Pierre 1

      10 C’est pourquoi frĂšres, efforcez-vous d’autant plus d’affermir votre vocation et votre Ă©lection : en le faisant, vous ne broncherez jamais.
      15 Mais j’aurai soin qu’aprĂšs mon dĂ©part vous puissiez en toute occasion vous en souvenir.

      2 Pierre 3

      14 C’est pourquoi, bien-aimĂ©s, dans cette attente, efforcez-vous d’ĂȘtre trouvĂ©s par lui sans tache et sans dĂ©faut dans la paix.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.