ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.15

Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n'a pas à rougir mais qui expose avec droiture la parole de la vérité.
Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
Efforce-toi de te prĂ©senter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas Ă  rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vĂ©ritĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n'a pas à rougir mais qui expose avec droiture la parole de la vérité.

Segond 1910 Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.

Segond 1978 (Colombe) © Efforce-toi de te prĂ©senter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n’a pas Ă  rougir et qui dispense avec droiture la parole de la vĂ©ritĂ©.

Parole de Vie © TĂąche de te prĂ©senter Ă  Dieu comme un homme solide, un ouvrier qui peut ĂȘtre content de son travail et qui annonce correctement la vraie Parole de Dieu.

Français Courant © Efforce-toi d’ĂȘtre digne d’approbation aux yeux de Dieu, comme un ouvrier qui n’a pas Ă  rougir de son ouvrage, en annonçant correctement le message de la vĂ©ritĂ©.

Semeur © Efforce-toi de te prĂ©senter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas Ă  rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vĂ©ritĂ©.

Parole Vivante © Applique-toi Ă  rester irrĂ©prochable. Que ton ambition soit de pouvoir te prĂ©senter devant Dieu en homme digne d’approbation. Efforce-toi d’ĂȘtre Ă  ses yeux un bon ouvrier qui n’a pas Ă  rougir de son ouvrage, n’ayant jamais dĂ©viĂ© du droit chemin dans l’annonce de la parole de vĂ©ritĂ©, un intendant qui a dispensĂ© cette parole avec droiture en la communiquant Ă  chacun selon ses besoins.

Darby Étudie-toi Ă  te prĂ©senter approuvĂ© Ă  Dieu, ouvrier qui n'a pas Ă  avoir honte, exposant justement la parole de la vĂ©rité ;

Martin Etudie-toi de te rendre approuvé à Dieu, ouvrier sans reproche, enseignant purement la parole de la vérité.

Ostervald Efforce-toi de te montrer éprouvé devant Dieu, comme un ouvrier irréprochable, dispensant avec droiture la parole de la vérité.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÏƒÏ€ÎżÏÎŽÎ±ÏƒÎżÎœ σΔαυτ᜞Μ ÎŽÏŒÎșÎčÎŒÎżÎœ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„áż†ÏƒÎ±Îč Ï„áż· ΞΔῷ, áŒÏÎłÎŹÏ„Î·Îœ áŒ€ÎœÎ”Ï€Î±ÎŻÏƒÏ‡Ï…ÎœÏ„ÎżÎœ, áœ€ÏÎžÎżÏ„ÎżÎŒÎżáżŠÎœÏ„Î± τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚.

World English Bible Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Littéralement : "Ouvrier qui n'a aucun sujet de honte (ou de confusion), et qui coupe droitement la Parole de la vérité."

Les uns pensent, avec Calvin, que cette expression figurée fait allusion à un pÚre de famille, qui coupe et distribue à chacun des siens la part de nourriture qui lui convient.

D'autres la rapprochent de cette locution trÚs usitée chez les Grecs : couper droit son chemin, pour dire : choisir la bonne route et y persévérer courageusement, au travers de tous les obstacles.

Le chemin, ici, c'est la Parole de la vĂ©rité ; TimothĂ©e l'a choisi ; il n'a plus qu'Ă  y marcher sans dĂ©vier, comme un voyageur qui sait oĂč le conduit le chemin qu'il suit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Efforce-toi 4704 5657 de te 4572 prĂ©senter 3936 5658 devant Dieu 2316 comme un homme Ă©prouvĂ© 1384, un ouvrier 2040 qui n’a point Ă  rougir 422, qui dispense droitement 3718 5723 la parole 3056 de la vĂ©ritĂ© 225.

225 - aletheiaobjectivement ce qui est vrai quelle que soit la considération ce qui est vrai dans 


422 - anepaischuntosn'avoir aucune raison d'avoir honte, qui n'a pas Ă  rougir

1384 - dokimosaccepté, particuliÚrement pour les piÚces de monnaie accepté, plaisant, acceptable, reconnu

2040 - ergatesun travailleur, un ouvrier, artisan généralement celui qui travaille en se louant, un ouvrier agricole 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3718 - orthotomeocouper droit, marcher dans le droit chemin avancer sur de droits chemins, Ă©quiv. Ă  faire 


3936 - paristemiĂȘtre placĂ© Ă  cĂŽtĂ© ou prĂšs de Ă  portĂ©e de main prĂ©senter offrir pourvoir mettre 


4572 - seautoutoi-mĂȘme, te

4704 - spoudazose hĂąter, faire en hĂąte s'efforcer de, tĂącher, faire diligence

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


RÉPRIMANDE, REPROCHEIl n'est pas nĂ©cessaire d'Ă©numĂ©rer la douzaine de termes hĂ©breux ou grecs employĂ©s dans ce sens et comportant toute une 


VÉRITÉI Ancien Testament. Les deux termes hĂ©breux Ăšmeth et ĂšmounĂąh sont traduits en français par « vĂ©ritĂ© » ou « 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 13

      52 He said to them, "Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things."

      Marc 4

      33 With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

      Luc 12

      42 The Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

      Jean 21

      15 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."
      16 He said to him again a second time, "Simon, son of Jonah, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Tend my sheep."
      17 He said to him the third time, "Simon, son of Jonah, do you have affection for me?" Peter was grieved because he asked him the third time, "Do you have affection for me?" He said to him, "Lord, you know everything. You know that I have affection for you." Jesus said to him, "Feed my sheep.

      Actes 2

      22 "Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,

      Actes 20

      27 for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.

      Romains 14

      18 For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

      Romains 16

      10 Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

      1 Corinthiens 2

      6 We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.

      1 Corinthiens 3

      1 Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
      2 I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,

      2 Corinthiens 3

      6 who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

      2 Corinthiens 4

      2 But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

      2 Corinthiens 5

      9 Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.

      2 Corinthiens 6

      3 We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
      4 but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,

      2 Corinthiens 10

      18 For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.

      Galates 1

      10 For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ.

      Ephésiens 1

      13 in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,

      1 Thessaloniciens 2

      4 But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

      1 Thessaloniciens 5

      14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.

      1 Timothée 4

      6 If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.
      12 Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
      13 Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
      14 Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.
      15 Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
      16 Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

      2 Timothée 2

      15 Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

      HĂ©breux 4

      11 Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

      HĂ©breux 5

      11 About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.
      12 For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food.
      13 For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
      14 But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

      Jacques 1

      18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

      2 Pierre 1

      10 Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
      15 Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

      2 Pierre 3

      14 Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.