ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.17

De ce nombre sont Hyménée et PhilÚte,
De ce nombre sont Hyménée et PhilÚte,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 et leur parole propagera son infection comme la gangrĂšne. C’est le cas d’HymĂ©nĂ©e et de PhilĂšte.

Segond 1910 De ce nombre sont Hyménée et PhilÚte,

Segond 1978 (Colombe) © Leur parole rongera comme la gangrÚne. De ce nombre sont Hyménée et PhilÚte

Parole de Vie © Leurs discours seront comme une plaie infectĂ©e qui s’élargit. Parmi ces gens-lĂ , il y a HimĂ©nĂ© et PhilĂšte.

Français Courant © Leur enseignement est comme une plaie infectée qui ronge les chairs. Je pense en particulier à Hyménée et PhilÚte :

Semeur © La parole de ces gens est comme une gangrĂšne qui finit par dĂ©vorer tout le corps. C’est le cas d’HymĂ©nĂ©e et de PhilĂšte.

Parole Vivante © La parole de ces gens est une vĂ©ritable maladie infectieuse, partout elle Ă©tend ses ravages ; comme la gangrĂšne, elle ronge et se propage dans tout le corps. C’est le cas, par exemple, d’HymĂ©nĂ©e et de PhilĂšte.

Darby et leur parole rongera comme une gangrÚne, desquels sont Hyménée et PhilÚte

Martin Et leur parole rongera comme une gangrÚne, et entre ceux-là sont Hyménée et PhilÚte ;

Ostervald Et leur parole rongera comme la gangrÚne. De ce nombre sont Hyménée et PhilÚte,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ áœĄÏ‚ ÎłÎŹÎłÎłÏÎ±ÎčΜα ÎœÎżÎŒáœŽÎœ ጕΟΔÎč· ᜧΜ ጐστÎčÎœ ᜙ΌέΜαÎčÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎŠÎŻÎ»Î·Ï„ÎżÏ‚,

World English Bible and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Quelle énergie et quelle vérité dans cette image ! (Comparer 1Timothée 1.10, note.)

- Le corps que ronge l'erreur, c'est l'Eglise, ou l'Ăąme qui en est atteinte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 leur 846 parole 3056 rongera 2192 5692 3542 comme 5613 la gangrÚne 1044. De ce nombre 3739 sont 2076 5748 Hyménée 5211 et 2532 PhilÚte 5372,

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1044 - gaggrainaune gangrùne, un chancre, inflammation violente d'un membre du corps, en principe sans remùde, le 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3542 - nomepùturage, fourrage, nourriture fig. il ne manquera pas du nécessaire pour la véritable vie croissance, 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5211 - HumenaiosHymĂ©nĂ©e (Angl. Hymenaeus) = « appartenant Ă  Hymen, dieu du mariage » un hĂ©rĂ©tique, un 


5372 - PhiletosPhilÚte (Angl. Philetus) = « bien-aimé, digne d'amour » un hérétique et disciple d'Hyménée

5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

HYMÉNÉEHĂ©rĂ©tique nommĂ© dans 1Ti 1:20 avec un Alexandre, et dans 2Ti 2:17 avec PhilĂšte. Ils Ă©taient pour les chrĂ©tiens une 


MALADIELa Palestine a toujours été une contrée assez salubre, garantie des épidémies par son isolement relatif, et la législation hébraïque 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PHILÈTEHĂ©rĂ©tique dĂ©noncĂ© par saint Paul dans 2Ti 2:17 avec HymĂ©nĂ©e (voir ce mot), et par ailleurs complĂštement inconnu. Il portait 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nahum 3

      15 Ś©ŚÖžÖšŚ ŚȘÖŒÖ茐Ś›Ö°ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° ŚÖ”֔Ś©Ś ŚȘ֌ַŚ›Ö°ŚšÖŽŚ™ŚȘÖ”ÖŁŚšÖ° Ś—Ö¶Ö”ŚšÖ¶Ś‘ ŚȘÖŒÖ茐Ś›Ö°ŚœÖ”֖ŚšÖ° Ś›ÖŒÖ·Ś™ÖŒÖžÖ‘ŚœÖ¶Ś§ Ś”ÖŽŚȘÖ°Ś›ÖŒÖ·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ“ Ś›ÖŒÖ·Ś™ÖŒÖ¶Ö”ŚœÖ¶Ś§ Ś”ÖŽÖœŚȘÖ°Ś›ÖŒÖ·Ś‘֌ְŚ“ÖŽÖ–Ś™ Ś›ÖŒÖžŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ֶ֜Ś”Śƒ

      1 Timothée 1

      20 ᜧΜ ጐστÎčÎœ ᜙ΌέΜαÎčÎżÏ‚ Îșα᜶ áŒˆÎ»Î­ÎŸÎ±ÎœÎŽÏÎżÏ‚, Îżáœ“Ï‚ παρέΎωÎșα Ï„áż· ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ· ጔΜα παÎčÎŽÎ”Ï…Îžáż¶ÏƒÎč Όᜎ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎ”áż–Îœ.

      2 Timothée 2

      17 Îșα᜶ ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ áœĄÏ‚ ÎłÎŹÎłÎłÏÎ±ÎčΜα ÎœÎżÎŒáœŽÎœ ጕΟΔÎč· ᜧΜ ጐστÎčÎœ ᜙ΌέΜαÎčÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎŠÎŻÎ»Î·Ï„ÎżÏ‚,

      Jacques 5

      3 ᜁ χρυσ᜞ς áœ‘ÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ ᜁ áŒ„ÏÎłÏ…ÏÎżÏ‚ ÎșÎ±Ï„ÎŻÏ‰Ï„Î±Îč, Îșα᜶ ᜁ ጰ᜞ς Î±áœÏ„áż¶Îœ Δጰς ΌαρτύρÎčÎżÎœ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጔσταÎč Îșα᜶ Ï†ÎŹÎłÎ”Ï„Î±Îč τᜰς ÏƒÎŹÏÎșας áœ‘ÎŒáż¶ÎœÎ‡ áœĄÏ‚ Ï€áżŠÏ áŒÎžÎ·ÏƒÎ±Ï…ÏÎŻÏƒÎ±Ï„Î” ጐΜ áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„Î±Îčς áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.