ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 3.15

Depuis ton enfance, en effet, tu connais les Saintes Écritures ; elles peuvent te donner la sagesse qui conduit au salut par la foi en JĂ©sus-Christ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi devons-nous lire et Ă©tudier la Bible ?

Pourquoi devons-nous lire et Ă©tudier la Bible ? Nous devons lire et Ă©tudier la Bible parce qu'elle est la parole 


Pourquoi devons-nous lire et étudier la Bible ?

Parce qu'elle est fiable et sans erreur Pour mieux connaßtre et servir Dieu C'est trop compliqué pour moi Je ne sais pas
156 participants
Sur un total de 156 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 3.1-17

Segond 21 Depuis ton enfance, tu connais les saintes Ecritures qui peuvent te rendre sage en vue du salut par la foi en JĂ©sus-Christ.

Segond 1910 dĂšs ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage Ă  salut par la foi en JĂ©sus Christ.

Segond 1978 (Colombe) © depuis ton enfance, tu connais les Écrits sacrĂ©s ; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi en Christ-JĂ©sus.

Parole de Vie © Oui, tu connais les Livres Saints depuis ton enfance, ils sont capables de te donner la sagesse. Cette sagesse conduit au salut quand on croit en Jésus-Christ.

Français Courant © Depuis ton enfance, en effet, tu connais les Saintes Écritures ; elles peuvent te donner la sagesse qui conduit au salut par la foi en JĂ©sus-Christ.

Semeur © Depuis ton enfance, en effet, tu connais les Saintes Ecritures ; elles peuvent te donner la vraie sagesse, qui conduit au salut par la foi en Jésus-Christ.

Parole Vivante © depuis ton jeune Ăąge, les Saintes Écritures te sont familiĂšres. Elles te montrent le chemin ; elles peuvent te donner la vraie sagesse, celle qui conduit au salut par la foi en JĂ©sus-Christ.

Darby et que, dĂšs l'enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage Ă  salut par la foi qui est dans le Christ JĂ©sus.

Martin Vu mĂȘme que dĂšs ton enfance tu as la connaissance des saintes Lettres, qui te peuvent rendre sage Ă  salut, par la foi en JĂ©sus-Christ.

Ostervald Et que dĂšs l'enfance tu connais les saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en JĂ©sus-Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ᜅτÎč ጀπ᜞ ÎČÏÎ­Ï†ÎżÏ…Ï‚ ጱΔρᜰ ÎłÏÎŹÎŒÎŒÎ±Ï„Î± ÎżáŒ¶ÎŽÎ±Ï‚, τᜰ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”ÎœÎŹ σΔ ÏƒÎżÏ†ÎŻÏƒÎ±Îč Δጰς ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Îœ ÎŽÎčᜰ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎ‡

World English Bible From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer 2Timothée 1.5, note.

Les saintes lettres, c'est-à-dire les Ecritures de l'Ancien Testament, l'ont préparé à la foi en Jésus-Christ, et c'est l'un et l'autre choses réunies qui rendent sage pour le salut.

Cette connaissance des Ecritures dĂšs son enfance, doit ĂȘtre pour TimothĂ©e une troisiĂšme raison de fermetĂ© dans sa foi, et c'est dans cette pensĂ©e que l'apĂŽtre va proclamer bien haut l'autoritĂ© et la sainte utilitĂ© des Ecritures. (2TimothĂ©e 3.16,17)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 3754 dĂšs 575 ton enfance 1025, tu connais 1492 5758 les saintes 2413 lettres 1121, qui 3588 peuvent 1410 5740 te 4571 rendre sage 4679 5658 Ă  1519 salut 4991 par 1223 la foi 4102 3588 en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547.

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


1025 - brephosun enfant Ă  naĂźtre, un embryon, un fƓtus un enfant nouveau-nĂ©, un nourrisson, un bĂ©bĂ©

1121 - grammaune lettre tout Ă©crit, document ou enregistrement note de sa main, billet, reconnaissance de dette 


1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2413 - hierossacré, consacré à une divinité, appartenant à Dieu Ecritures sacrées, car inspirées par Dieu, relatant 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3588 - hoce, cet, ces, etc.

3754 - hotique, parce que, puisque

4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4571 - setoi, tu

4679 - sophizorendre sage, enseigner devenir sage, avoir de la comprĂ©hension inventer, jouer le « sophiste » 


4991 - soteriadélivrance, conservation, sûreté, sécurité, salut la délivrance des ennemis qui molestent dans un sens moral, 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EUNICEJuive pieuse de Lystre, mariée à un Grec, mÚre de Timothée ( 2Ti 1:5 , Ac 16:1 ), qu'elle instruisit 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


TIMOTHÉE (Disciple)Disciple et collaborateur de saint Paul et destinataire des deux Ă©pĂźtres Ă  TimothĂ©e (voir Pastorales). Fils d'un paĂŻen et d'une 


TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donné traditio =action de transmettre, et traditor =traßtre.) Par tradition on doit entendre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 2

      18 Le petit Samuel est vĂȘtu d’un pagne de lin. Il accomplit son service devant le SEIGNEUR.

      2 Chroniques 34

      3 La huitiĂšme annĂ©e oĂč Josias est roi – il n’est qu’un jeune homme –, il cherche Ă  connaĂźtre la volontĂ© du Dieu de son ancĂȘtre David. Quatre ans plus tard, il se met Ă  purifier JĂ©rusalem et le royaume de Juda : il supprime les lieux sacrĂ©s, les poteaux sacrĂ©s, et toutes les statues de faux dieux.

      Psaumes 19

      7 Il se lĂšve Ă  un bout du ciel, il termine sa course Ă  l’autre bout, et rien n’échappe Ă  sa chaleur.

      Psaumes 71

      17 Ô Dieu, tu m’as enseignĂ© depuis ma jeunesse. Jusqu’à prĂ©sent, j’annonce tes actions magnifiques.

      Psaumes 119

      98 Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis, je le fais mien pour toujours.
      99 Je suis plus savant que tous ceux qui m’enseignent, car je rĂ©flĂ©chis longtemps Ă  tes ordres.

      Proverbes 8

      17 Moi, j’aime ceux qui m’aiment. Ceux qui me cherchent me trouveront sĂ»rement.

      Proverbes 22

      6 Donne Ă  un enfant de bonnes habitudes dĂšs ses premiĂšres annĂ©es. Il les gardera mĂȘme dans sa vieillesse.

      Ecclésiaste 12

      1 Pendant que tu es jeune, souviens-toi de ton CrĂ©ateur. Souviens-toi de lui avant l’arrivĂ©e des jours mauvais, avant le moment oĂč tu diras : « Je n’ai plus envie de vivre. »

      Daniel 10

      Matthieu 22

      29 Jésus leur répond : « Vous vous trompez, parce que vous ne connaissez ni les Livres Saints, ni la puissance de Dieu.

      Luc 1

      15 En effet, il sera quelqu’un d’important pour le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni aucun autre alcool. Il sera dĂ©jĂ  rempli de l’Esprit Saint dans le ventre de sa mĂšre.

      Luc 2

      40 L’enfant grandit et se dĂ©veloppe. Il est rempli de sagesse, et le Dieu d’amour est avec lui.

      Luc 24

      27 Et JĂ©sus leur explique ce que les Livres Saints disent Ă  son sujet. Il commence par les livres de MoĂŻse, ensuite, il continue par tous les livres des prophĂštes.
      32 Ils se disent l’un Ă  l’autre : « Oui, il y avait comme un feu dans notre cƓur, pendant qu’il nous parlait sur la route et nous expliquait les Livres Saints ! »
      45 Alors JĂ©sus leur ouvre l’intelligence pour qu’ils comprennent les Livres Saints.

      Jean 5

      39 « Vous étudiez les Livres Saints et vous pensez trouver en eux la vie avec Dieu pour toujours. Et ce sont les Livres Saints qui me rendent témoignage.
      40 Mais vous ne voulez pas venir Ă  moi pour avoir la vraie vie.

      Actes 10

      43 Tous les prophĂštes ont parlĂ© de lui en disant : “Toute personne qui croit en JĂ©sus reçoit par son nom le pardon des pĂ©chĂ©s.” »

      Actes 13

      29 Ils ont fait tout ce que les Livres Saints annonçaient au sujet de JĂ©sus. Ensuite, ils l’ont descendu de la croix et ils l’ont mis dans une tombe.
      38 FrĂšres, vous devez savoir une chose : grĂące Ă  JĂ©sus, on vous annonce aujourd’hui que vos pĂ©chĂ©s sont pardonnĂ©s. La loi de MoĂŻse n’a pas pu vous libĂ©rer de vos pĂ©chĂ©s,
      39 mais tous ceux qui croient en Jésus sont complÚtement libérés.

      Actes 17

      2 Paul va y rencontrer les Juifs selon son habitude, et pendant trois sabbats, il discute avec eux. À partir des Livres Saints,

      Romains 1

      2 Cette Bonne Nouvelle, Dieu l’a promise depuis longtemps, par ses prophùtes, dans les Livres Saints.

      Romains 16

      26 et qui, maintenant, a été mis en pleine lumiÚre. Alors tous les peuples qui ne sont pas juifs peuvent le connaßtre par les livres des prophÚtes. Le Dieu qui existe depuis toujours a donné cet ordre, pour que tous les peuples croient en lui et lui obéissent.

      1 Corinthiens 15

      3 Je vous ai donnĂ© avant toutes choses l’enseignement que j’ai reçu moi-mĂȘme : le Christ est mort pour nos pĂ©chĂ©s, comme les Livres Saints l’avaient annoncĂ©.
      4 On l’a mis au tombeau, et le troisiĂšme jour, Dieu l’a rĂ©veillĂ© de la mort, comme les Livres Saints l’avaient annoncĂ©.

      2 Timothée 1

      5 Je me souviens de la foi sincĂšre qui est en toi. C’était dĂ©jĂ  celle de ta grand-mĂšre LoĂŻs et de ta mĂšre Eunice, et cette foi est en toi aussi, j’en suis sĂ»r.

      2 Timothée 3

      15 Oui, tu connais les Livres Saints depuis ton enfance, ils sont capables de te donner la sagesse. Cette sagesse conduit au salut quand on croit en JĂ©sus-Christ.

      1 Pierre 1

      10 Les prophÚtes ont fait beaucoup de recherches au sujet de ce salut. Par avance, ils ont parlé du don que vous alliez recevoir.
      11 L’Esprit du Christ Ă©tait en eux, et il a annoncĂ© par avance les souffrances que le Christ allait supporter et la gloire qui allait suivre. Les prophĂštes ont cherchĂ© Ă  comprendre Ă  quel moment et de quelle façon ces choses allaient arriver.
      12 Voici ce que Dieu leur a appris : le message qu’ils donnaient n’était pas pour eux, mais pour vous. Maintenant, ceux qui annoncent la Bonne Nouvelle vous ont communiquĂ© ce message, avec la puissance de l’Esprit Saint envoyĂ© du ciel. Et ce message, les anges eux-mĂȘmes dĂ©sirent beaucoup le connaĂźtre.

      2 Pierre 1

      20 Tout d’abord, vous devez savoir ceci : personne ne doit expliquer tout seul les prophĂ©ties des Livres Saints.
      21 En effet, personne n’a jamais communiquĂ© une prophĂ©tie par sa seule volontĂ©. Mais c’est avec l’aide de l’Esprit Saint que des gens ont parlĂ© de la part de Dieu.

      2 Pierre 3

      16 C’est ce qu’il Ă©crit dans toutes ses lettres, quand il parle de ce sujet. Il y a des passages difficiles Ă  comprendre, alors les gens qui sont ignorants et sans formation en changent le sens. Ils font d’ailleurs la mĂȘme chose avec d’autres passages des Livres Saints. En agissant ainsi, ils se dĂ©truisent eux-mĂȘmes.

      1 Jean 5

      11 Voici ce témoignage : Dieu nous a donné la vie avec lui pour toujours, et son Fils est la source de cette vie.
      12 Celui qui a le Fils a la vie, celui qui n’a pas le Fils n’a pas la vie.

      Apocalypse 19

      10 Alors je me mets Ă  genoux aux pieds de l’ange pour l’adorer. Mais il me dit : « Attention, ne fais pas cela ! Je suis un serviteur comme toi et comme tes frĂšres et tes sƓurs qui sont les tĂ©moins de JĂ©sus. C’est Dieu que tu dois adorer. » Oui, ĂȘtre tĂ©moin de JĂ©sus, c’est annoncer que les prophĂštes ont dit la vĂ©ritĂ©.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.