ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 4.4

ils détourneront leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables.
Ils fermeront leurs oreilles à la vérité pour se tourner vers des légendes.
Ils dĂ©tourneront l’oreille de la vĂ©ritĂ© et se tourneront vers les fables.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ils dĂ©tourneront l’oreille de la vĂ©ritĂ© et se tourneront vers les fables.

Segond 1910 détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.

Segond 1978 (Colombe) © ils détourneront leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables.

Parole de Vie © Ils fermeront leurs oreilles à la vérité et ils les ouvriront pour écouter des histoires fausses.

Français Courant © Ils fermeront leurs oreilles à la vérité pour se tourner vers des légendes.

Semeur © Ils dĂ©tourneront l’oreille de la vĂ©ritĂ© pour Ă©couter des rĂ©cits de pure invention.

Parole Vivante © ils se détourneront de plus en plus de la vérité et se rabattront sur des mythes.

Darby et ils détourneront leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables.

Martin Et ils détourneront leurs oreilles de la vérité, et se tourneront aux fables.

Ostervald Et fermeront l'oreille à la vérité, et se tourneront vers des fables.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጀπ᜞ ÎŒáœČÎœ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ τᜎΜ ጀÎșÎżáœŽÎœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏÎ­ÏˆÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, ጐπ᜶ ÎŽáœČ Ï„Îżáœșς ÎŒÏÎžÎżÏ…Ï‚ ጐÎșÏ„ÏÎ±Ï€ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.

World English Bible and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.

2532 dĂ©tourneront 654 5692 3303 l’oreille 189 de 575 la vĂ©ritĂ© 225, et 1161 se tourneront 1624 5691 vers 1909 les fables 3454.

189 - akoele sens de l'ouïe l'organe de l'ouïe, l'oreille la chose entendue instruction, faite oralement de 


225 - aletheiaobjectivement ce qui est vrai quelle que soit la considération ce qui est vrai dans 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


654 - apostrephotourner, détourner enlever quelque chose à quelqu'un le détourner de l'allégeance à quelqu'un retourner, remettre, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1624 - ektrepotourner ou tordre utilisĂ© dans un sens mĂ©dical pour des membres disloquĂ©s se tourner ĂȘtre 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3303 - menvraiment, certainement, sûrement, en effet

3454 - muthosun discours, une parole, des dires une narration, une histoire une histoire vraie une fiction, 


5691Temps - Futur Second 5781 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APÔTREGrec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire de Dieu ou des hommes 


ÉVANGÉLISTEI Nouveau Testament. Porteur de l'Évangile (voir ce mot). Le titre d'ÉvangĂ©liste, dans Ac 21:8 , Eph 4:11 , 2Ti 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 1

      32 Car l’égarement des stupides les tue, Et l’insouciance des insensĂ©s les perd ;

      Zacharie 7

      11 Mais ils refusĂšrent d’ĂȘtre attentifs, ils eurent une Ă©paule rebelle et endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.

      Actes 7

      57 Ils criĂšrent alors d’une voix forte, en se bouchant les oreilles, et ils se prĂ©cipitĂšrent tous ensemble sur lui,

      1 Timothée 1

      4 et de ne pas s’attacher Ă  des fables et des gĂ©nĂ©alogies sans fin, qui favorisent des discussions plutĂŽt que l’Ɠuvre de Dieu dans la foi.

      1 Timothée 4

      7 Mais repousse les fables profanes, contes de vieilles femmes.

      1 Timothée 6

      20 O Timothée, garde le dépÎt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science.

      2 Timothée 1

      15 Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonnĂ©, entre autres PhygĂšle et HermogĂšne.

      2 Timothée 4

      4 ils détourneront leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables.

      Tite 1

      14 et qu’ils ne s’attachent pas Ă  des fables judaĂŻques et Ă  des commandements d’hommes qui se dĂ©tournent de la vĂ©ritĂ©.

      HĂ©breux 13

      25 Que la grùce soit avec vous tous !

      2 Pierre 1

      16 Ce n’est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues que nous vous avons fait connaĂźtre la puissance et l’avĂšnement de notre Seigneur JĂ©sus-Christ, mais parce que nous avons vu sa majestĂ© de nos propres yeux ;
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.