3 Jean 1.12

Quant Ă  DĂ©mĂ©trius, tous lui rendent un bon tĂ©moignage, et la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme tĂ©moigne pour lui. Nous aussi, nous lui rendons tĂ©moignage, et tu sais que notre tĂ©moignage est vrai.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
3 Jean 1.12 Message texte

Une bonne réputation

Proverbes 22/1: "La réputation est préférable à de grandes richesses". Il est probable qu'aucun verset de la Parole de Dieu ...

Donald Gee
3 Jean 1.11-12 La Pensée du Jour

Démétrius

"Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le ...

John Roos
3 Jean 1.11-12 La Pensée du Jour

Démétrius

"Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu ; celui qui fait ...

John Roos

Segond 21 Quant Ă  DĂ©mĂ©trius, tous lui rendent un bon tĂ©moignage, et la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme tĂ©moigne pour lui. Nous aussi, nous lui rendons tĂ©moignage, et tu sais que notre tĂ©moignage est vrai. Segond 1910 Tous, et la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme, rendent un bon tĂ©moignage Ă  DĂ©mĂ©trius ; nous aussi, nous lui rendons tĂ©moignage, et tu sais que notre tĂ©moignage est vrai. Segond 1978 (Colombe) © Tous, et la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme, rendent un bon tĂ©moignage Ă  DĂ©mĂ©trius ; nous aussi, nous lui rendons tĂ©moignage, et tu sais que notre tĂ©moignage est vrai. Parole de Vie © Tout le monde rend un bon tĂ©moignage Ă  DĂ©mĂ©trius, la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme parle pour lui. Nous aussi, nous lui rendons tĂ©moignage, et tu sais que notre tĂ©moignage est vrai. Français Courant © Tous disent du bien de DĂ©mĂ©trius, et la vĂ©ritĂ© qui l’inspire tĂ©moigne en sa faveur. Nous aussi, nous lui rendons un bon tĂ©moignage, et tu sais que ce tĂ©moignage est vrai. Semeur © Quant Ă  DĂ©mĂ©trius, tout le monde n’en dit que du bien, et la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme tĂ©moigne en sa faveur. Nous aussi, nous nous associons Ă  ce bon tĂ©moignage et tu sais que nous disons la vĂ©ritĂ©. Parole Vivante © Quant Ă  DĂ©mĂ©trius, tout le monde en dit du bien. Et ils disent vrai. Nous aussi, nous lui rendons un bon tĂ©moignage et tu sais que nous disons la vĂ©ritĂ©. Darby DĂ©mĂ©trius a le tĂ©moignage de tous et de la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme ; et nous aussi, nous lui rendons tĂ©moignage : et tu sais que notre tĂ©moignage est vrai. Martin Tous rendent tĂ©moignage Ă  DĂ©mĂ©trius, et la vĂ©ritĂ© mĂȘme le [lui rend], et nous aussi lui rendons tĂ©moignage, et vous savez que notre tĂ©moignage est vĂ©ritable. Ostervald Tous et la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme rendent un bon tĂ©moignage Ă  DĂ©mĂ©trius ; nous aussi, nous le lui rendons, et vous savez que notre tĂ©moignage est vĂ©ritable. HĂ©breu / Grec - Texte original © Î”Î·ÎŒÎ·Ï„ÏÎŻáżł ΌΔΌαρτύρηταÎč ᜑπ᜞ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Îșα᜶ ᜑπ᜞ Î±áœÏ„áż†Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚Î‡ Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎżáżŠÎŒÎ”Îœ, Îșα᜶ ÎżáŒ¶ÎŽÎ±Ï‚ ᜅτÎč áŒĄ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŻÎ± áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒ€Î»Î·ÎžÎźÏ‚ ጐστÎčÎœ. World English Bible Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Tous 3956 5259, et 2532 5259 la vĂ©ritĂ© 225 elle-mĂȘme 846, rendent un bon tĂ©moignage 3140 5769 Ă  DĂ©mĂ©trius 1216 ; 1161 nous 2249 aussi 2532, nous lui rendons tĂ©moignage 3140 5719, et 2532 tu sais 1492 5758 que 3754 notre 2257 tĂ©moignage 3141 est 2076 5748 vrai 227.
225 - aletheia objectivement ce qui est vrai quelle que soit la considĂ©ration ce qui est vrai dans ... 227 - alethes vrai, rĂ©el authentique amour de la vĂ©ritĂ©, parler avec vĂ©ritĂ©, sincĂšre 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1216 - Demetrios DĂ©mĂ©trius (Angl. Demetrius) = « qui appartient Ă  DĂ©mĂ©ter » (dĂ©esse de l'agriculture : CĂ©rĂšs) ... 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner ... 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2249 - hemeis nous, notre etc. 2257 - hemon notre, nos, nous ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3140 - martureo ĂȘtre un tĂ©moin, porter tĂ©moignage, c.Ă .d affirmer ce que l'on a vu ou entendu ou ... 3141 - marturia un tĂ©moignage rĂŽle affectĂ© aux prophĂštes de tĂ©moigner en ce qui concerne les Ă©vĂ©nements futurs ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de ... 5259 - hupo par, sous 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5758 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516 5769 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 215
© Éditions CLÉ, avec autorisation

GAÏUS Nom latin, ou plus exactement prĂ©nom (Ă©crit aussi CaĂŻus), trĂšs rĂ©pandu dans le monde grĂ©co-romain ... TÉMOIN (hĂ©breu Ă©d ; grec martus, d'oĂč martyr). Personne, objet ou fait qui garantit la vĂ©ritĂ© ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...