ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 1.19

Écris les choses que tu as vues, celles qui sont et celles qui doivent arriver aprùs celles-ci.

Écris donc ce que tu as vu, ce qui se passe maintenant et ce qui doit arriver ensuite.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie l’expression : Dieu est saint, saint, saint ?

Que signifie l'expression « Dieu est saint, saint, saint » ? L'expression « saint, saint, saint » apparaĂźt deux fois 


Que signifie l'expression : "Dieu est saint, saint, saint" ?

C'est une annonce de la Trinité C'est une figure de style hébraïque pour dire que Dieu est trÚs saint Je ne sais pas vraiment
133 participants
Sur un total de 133 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 1.1-20

Segond 21 Ecris donc ce que tu as vu, ce qui est et ce qui doit arriver ensuite.

Segond 1910 Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver aprùs elles,

Segond 1978 (Colombe) © Écris donc ce que tu as vu, ce qui est et ce qui va se produire ensuite.

Parole de Vie © Écris donc ce que tu as vu, ce qui se passe maintenant et ce qui doit arriver ensuite.

Français Courant © Écris donc ce que tu vois : aussi bien ce qui se passe maintenant que ce qui doit arriver ensuite.

Semeur © Ecris donc ce que tu as vu, ce qui est, et ce qui va arriver ensuite.

Parole Vivante © Écris donc ce que tu vois et qui concerne tant la situation actuelle que celle des temps Ă  venir.

Darby Ecris donc les choses que tu as vues, et les choses qui sont, et les choses qui doivent arriver aprĂšs celles-ci.

Martin Ecris les choses que tu as vues, celles qui sont [présentement], et celles qui doivent arriver ensuite.

Ostervald Écris les choses que tu as vues, celles qui sont et celles qui doivent arriver aprùs celles-ci.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœ Îżáœ–Îœ ጃ ΔጶΎΔς Îșα᜶ ጃ Δጰσ᜶Μ Îșα᜶ ጃ ΌέλλΔÎč ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ±Îč ΌΔτᜰ Ï„Î±áżŠÏ„Î±.

World English Bible Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Jean doit écrire (verset 11) les choses qu'il a vues, la vision qu'il vient d'avoir (versets 12-16) et dont l'explication, qui commence au verset 20, se continue encore dans les lettres (Apocalypse 2 et Apocalypse 3) : et celles qui sont, l'état présent des Eglises, décrit dans les deux chapitres suivants ; et celles qui doivent arriver aprÚs celles-ci, les visions relatives à l'avenir, Apocalypse 4 et suivants
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ecris 1125 5657 donc les choses que 3739 tu as vues 1492 5627, et 2532 celles qui 3739 sont 1526 5748, et 2532 celles qui 3739 doivent 3195 5719 arriver 1096 5738 aprĂšs 3326 elles 5023,

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1526 - eisisont, ĂȘtre, Ă©taient, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5023 - tautaces

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5738Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Infinitif 5795 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


GNOSTICISMEI Généralités. Le mouvement théologique connu sous le nom de gnosticisme, à partir du II e siÚcle, eut une amplitude 


JOHANNISMEUn certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU SUJET. Que faut-il entendre par 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.