TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - DĂ©livrĂ©s de la condamnation 2/2 - 218 L'Apocalypse 12, 10 A Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©. Donc, quand est-ce que la puissance vient dans nos vies? Quand nous disons finalement, ⊠Joyce Meyer Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Dieu veut Ă©tendre vos limites - la priĂšre de Jaebets Vous a-t-on collĂ© une Ă©tiquette ? Peu performant ? Stupide ? Bon Ă rien ? Vous savez quoi ? Jabetz ⊠Bayless Conley Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©sus : votre mĂ©diateur et votre dĂ©fenseur â Harrison Conley Bonjour mon ami, vous ĂȘtes sur le point d'entendre un message extraordinaire qui parle de JĂ©sus. Saviez-vous qu'il joue plusieurs ⊠Bayless Conley Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement RĂ©jouissez-vous de vos progrĂšs - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Musique Aujourd'hui je veux vous parler de cĂ©lĂ©brer vos progrĂšs. Ăa va toujours ĂȘtre au sujet de l'obĂ©issance, mais avec ⊠Joyce Meyer Apocalypse 10.1-11 Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP10 ContrĂŽle Mondial. ContrĂŽle Mondial - 10E Ămission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques". Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP10 LES RANGS DE LA 1ERE RĂSURRECTION 10e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e: Les Rangs de la 1Ăšre RĂ©surrection" Apocalypse 10.1-11 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Si vous pensez que le Diable est en train de gagner ... ... Alors patientez encore un peu ! Nous entendons beaucoup de choses Ă propos de la guerre terroriste. Nous entendons ⊠David Wilkerson Apocalypse 10.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Dieu veut Ă©tendre vos limites - la priĂšre de Jaebets Vous a-t-on collĂ© une Ă©tiquette ? Peu performant ? Stupide ? Bon Ă rien ? Vous savez quoi ? Jabetz ⊠Bayless Conley Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©sus : votre mĂ©diateur et votre dĂ©fenseur â Harrison Conley Bonjour mon ami, vous ĂȘtes sur le point d'entendre un message extraordinaire qui parle de JĂ©sus. Saviez-vous qu'il joue plusieurs ⊠Bayless Conley Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement RĂ©jouissez-vous de vos progrĂšs - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Musique Aujourd'hui je veux vous parler de cĂ©lĂ©brer vos progrĂšs. Ăa va toujours ĂȘtre au sujet de l'obĂ©issance, mais avec ⊠Joyce Meyer Apocalypse 10.1-11 Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP10 ContrĂŽle Mondial. ContrĂŽle Mondial - 10E Ămission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques". Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP10 LES RANGS DE LA 1ERE RĂSURRECTION 10e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e: Les Rangs de la 1Ăšre RĂ©surrection" Apocalypse 10.1-11 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Si vous pensez que le Diable est en train de gagner ... ... Alors patientez encore un peu ! Nous entendons beaucoup de choses Ă propos de la guerre terroriste. Nous entendons ⊠David Wilkerson Apocalypse 10.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©sus : votre mĂ©diateur et votre dĂ©fenseur â Harrison Conley Bonjour mon ami, vous ĂȘtes sur le point d'entendre un message extraordinaire qui parle de JĂ©sus. Saviez-vous qu'il joue plusieurs ⊠Bayless Conley Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement RĂ©jouissez-vous de vos progrĂšs - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Musique Aujourd'hui je veux vous parler de cĂ©lĂ©brer vos progrĂšs. Ăa va toujours ĂȘtre au sujet de l'obĂ©issance, mais avec ⊠Joyce Meyer Apocalypse 10.1-11 Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP10 ContrĂŽle Mondial. ContrĂŽle Mondial - 10E Ămission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques". Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP10 LES RANGS DE LA 1ERE RĂSURRECTION 10e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e: Les Rangs de la 1Ăšre RĂ©surrection" Apocalypse 10.1-11 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Si vous pensez que le Diable est en train de gagner ... ... Alors patientez encore un peu ! Nous entendons beaucoup de choses Ă propos de la guerre terroriste. Nous entendons ⊠David Wilkerson Apocalypse 10.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement RĂ©jouissez-vous de vos progrĂšs - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Musique Aujourd'hui je veux vous parler de cĂ©lĂ©brer vos progrĂšs. Ăa va toujours ĂȘtre au sujet de l'obĂ©issance, mais avec ⊠Joyce Meyer Apocalypse 10.1-11 Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP10 ContrĂŽle Mondial. ContrĂŽle Mondial - 10E Ămission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques". Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP10 LES RANGS DE LA 1ERE RĂSURRECTION 10e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e: Les Rangs de la 1Ăšre RĂ©surrection" Apocalypse 10.1-11 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Si vous pensez que le Diable est en train de gagner ... ... Alors patientez encore un peu ! Nous entendons beaucoup de choses Ă propos de la guerre terroriste. Nous entendons ⊠David Wilkerson Apocalypse 10.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP10 ContrĂŽle Mondial. ContrĂŽle Mondial - 10E Ămission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques". Apocalypse 10.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP10 LES RANGS DE LA 1ERE RĂSURRECTION 10e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e: Les Rangs de la 1Ăšre RĂ©surrection" Apocalypse 10.1-11 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Si vous pensez que le Diable est en train de gagner ... ... Alors patientez encore un peu ! Nous entendons beaucoup de choses Ă propos de la guerre terroriste. Nous entendons ⊠David Wilkerson Apocalypse 10.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP10 LES RANGS DE LA 1ERE RĂSURRECTION 10e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e: Les Rangs de la 1Ăšre RĂ©surrection" Apocalypse 10.1-11 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Si vous pensez que le Diable est en train de gagner ... ... Alors patientez encore un peu ! Nous entendons beaucoup de choses Ă propos de la guerre terroriste. Nous entendons ⊠David Wilkerson Apocalypse 10.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Si vous pensez que le Diable est en train de gagner ... ... Alors patientez encore un peu ! Nous entendons beaucoup de choses Ă propos de la guerre terroriste. Nous entendons ⊠David Wilkerson Apocalypse 10.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Je pris le petit livre de la main de l'ange et je l'avalai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Segond 1910 Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Je pris le petit livre de la main de lâange et je lâavalai : il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je lâeus mangĂ©, mes entrailles furent remplies dâamertume. Parole de Vie © Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. Français Courant © Je pris le petit livre de la main de lâange et le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel ; mais quand je lâeus avalĂ©, il devint amer pour mon estomac. Semeur © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je le mangeai. Dans ma bouche, il fut doux comme du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, mon estomac fut rempli dâamertume. Parole Vivante © Je pris donc le petit livre de la main de lâange et je lâavalai. Dans ma bouche, effectivement, il eut la douceur du miel, mais, aprĂšs lâavoir mangĂ©, je ressentis des douleurs Ă lâestomac, et mon corps fut rempli dâamertume. Darby Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dĂ©vorai ; et il fut dans ma bouche doux comme du miel ; et quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mon ventre fut rempli d'amertume. Martin Je pris donc le petit Livre de la main de l'Ange, et je le dĂ©vorai : et il Ă©tait doux dans ma bouche comme du miel ; mais quand je l'eus dĂ©vorĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. Ostervald Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le dĂ©vorai ; et il fut doux dans ma bouche comme du miel, mais quand je l'eus avalĂ©, mes entrailles furent remplies d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ Ï᜞ ÎČÎčÎČλαÏÎŻÎŽÎčÎżÎœ áŒÎș ÏáżÏ ÏΔÎčÏáœžÏ ÏοῊ áŒÎłÎłÎÎ»ÎżÏ Îșα᜶ ÎșαÏÎÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, Îșα᜶ ጊΜ áŒÎœ Ïáż· ÏÏÏΌαÏÎŻ ÎŒÎżÏ áœĄÏ ÎŒÎλÎč ÎłÎ»Ï ÎșÏÎ Îșα᜶ ᜠÏΔ áŒÏÎ±ÎłÎżÎœ αáœÏÏ, áŒÏÎčÎșÏÎŹÎœÎžÎ· áŒĄ ÎșÎżÎčλία ÎŒÎżÏ . World English Bible I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le doux et l'Ăącre (ou l'amer) sont l'image de la joie et de la douleur. Suivant les uns, ces impressions contraires sont causĂ©es par le double contenu du petit livre : d'une part, des jugements terribles et des souffrances que les Ă©lus eux-mĂȘmes devront endurer, et d'autre part, la dĂ©livrance finale et le triomphe du rĂšgne de Dieu. D'autres objectent que si telles Ă©taient les causes des sentiments du voyant, il aurait Ă©prouvĂ© l'ĂącretĂ© avant la douceur. Ils pensent qu'il lui Ă©tait douce, au premier abord, d'ĂȘtre honorĂ© d'une telle rĂ©vĂ©lation, mais que celle-ci lui parut Ăącre quand il eut constatĂ© les terribles secrets qu'elle renfermait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Je pris 2983 5627 le petit livre 974 de 1537 la main 5495 de lâange 32, et 2532 je l 846âavalai 2719 5627 ; 2532 il fut 2258 5713 dans 1722 ma 3450 bouche 4750 doux 1099 comme 5613 du miel 3192, mais 2532 quand 3753 je l 846âeus avalĂ© 5315 5627, mes 3450 entrailles 2836 furent remplies dâamertume 4087 5681. 32 - aggelosmessager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 974 - bibliaridionun petit livre 1099 - glukusdoux, douce, sucrĂ© 1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2258 - enj'Ă©tais, etc. 2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dĂ©vorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dĂ©vorant le petit livre ⊠2836 - koiliatout le ventre, l'intĂ©rieur en entier distinction entre le supĂ©rieur (estomac) et l'infĂ©rieur le ventre ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3192 - melimiel 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 4087 - pikrainorendre amer produire un goĂ»t amer dans l'estomac aigrir, envenimer, exaspĂ©rer rendre fĂąchĂ©, indignĂ© ĂȘtre ⊠4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠ĂTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite ⊠MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protĂ©ger, de la main droite ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 19 10 Le respect du SEIGNEUR est une chose trĂšs belle, elle reste sans cesse valable. Les dĂ©cisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toujours justes. Psaumes 104 34 Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR ! Moi, je suis dans la joie Ă cause de lui. Psaumes 119 103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Proverbes 16 24 Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cĆur, elles font du bien au corps. EzĂ©chiel 2 10 Elle le dĂ©roule devant moi. Des chants de tristesse et de deuil ainsi que des plaintes sont Ă©crits des deux cĂŽtĂ©s du rouleau. EzĂ©chiel 3 3 Ensuite, il me dit : « Toi, lâhomme, remplis ton ventre, nourris-toi avec ce rouleau que je te donne. » Je le mange donc. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. 14 Lâesprit qui mâa soulevĂ© de terre mâemporte. Le SEIGNEUR me fait sentir durement sa puissance, et je mâen vais, le cĆur triste et troublĂ©. Apocalypse 10 10 Je prends le petit livre de la main de lâange et je le mange. Dans ma bouche, il est doux comme du miel. Mais quand je lâai mangĂ©, il devient amer pour mon ventre. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.