ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 10.5

Et l'ange, que je voyais debout sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

Alors, l’ange que j’avais vu campĂ© sur la mer et sur la terre leva la main droite vers le ciel
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Alors l'ange que j'avais vu debout sur la mer et sur la terre leva sa main [droite] vers le ciel

Segond 1910 Et l'ange, que je voyais debout sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

Segond 1978 (Colombe) © Et l’ange que j’avais vu debout sur la mer et sur la terre, leva la main droite vers le ciel ;

Parole de Vie © Alors l’ange que j’ai vu debout sur la mer et sur la terre lĂšve la main droite vers le ciel.

Français Courant © Alors l’ange que j’avais vu debout sur la mer et sur la terre leva la main droite vers le ciel

Semeur © Alors, l’*ange que j’avais vu debout sur la mer et sur la terre leva la main droite vers le ciel

Parole Vivante © Alors, l’ange que j’avais vu campĂ© sur la mer et sur la terre leva la main droite vers le ciel

Darby Et l'ange que j'avais vu se tenir sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

Martin Et l'Ange que j'avais vu se tenant sur la mer et sur la terre, leva sa main vers le ciel,

Ostervald Et l'ange que j'avais vu se tenir sur la mer et sur la terre, leva sa main vers le ciel,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ᜁ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚, ᜃΜ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ áŒ‘ÏƒÏ„áż¶Ï„Î± ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ ÎžÎ±Î»ÎŹÏƒÏƒÎ·Ï‚ Îșα᜶ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚, ጊρΔΜ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜎΜ ΎΔΟÎčᜰΜ Δጰς τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœÏŒÎœ,

World English Bible The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,

Et 2532 l’ange 32, que 3739 je voyais 1492 5627 debout 2476 5761 sur 1909 la mer 2281 et 2532 sur 1909 la terre 1093, leva 142 5656 sa 846 main 5495 droite vers 1519 le ciel 3772,

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

142 - airoélever, soulever, lever depuis le sol: des pierres élever les mains sortir un poisson transporter, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2281 - thalassala mer pour la mer en général en particulier la Méditerranée ou la Mer Rouge

2476 - histemiplacer, poser, faire tenir en place ordonner de se tenir en présence d'autres, devant des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5761Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protéger, de la main droite 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      1 Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.
      2 Et la terre était désolation et vide, et il y avait des ténÚbres sur la face de l'abßme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux.

      GenĂšse 14

      22 Et Abram dit au roi de Sodome : J'ai levĂ© ma main vers l'Éternel, le Dieu TrĂšs-haut, possesseur des cieux et de la terre :

      GenĂšse 22

      15 Et l'Ange de l'Éternel cria des cieux à Abraham, une seconde fois, et dit :
      16 J'ai jurĂ© par moi-mĂȘme, dit l'Éternel : Parce que tu as fait cette chose-lĂ , et que tu n'as pas refusĂ© ton fils, ton unique,

      Exode 6

      8 Et je vous ferai entrer dans le pays au sujet duquel j'ai levĂ© ma main, pour le donner Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, et je vous le donnerai en possession. Je suis l'Éternel.

      Exode 20

      11 Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, et la terre, la mer, et tout ce qui est en eux, et il s'est reposĂ© le septiĂšme jour ; c'est pourquoi l'Éternel a bĂ©ni le jour du sabbat, et l'a sanctifiĂ©.

      Deutéronome 32

      40 Car je lÚve ma main aux cieux, et je dis : Je vis éternellement.

      Néhémie 9

      6 Tu es le MĂȘme, toi seul, ĂŽ Éternel ; tu as fait les cieux, les cieux des cieux et toute leur armĂ©e, la terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qui est en elles. Et c'est toi qui fais vivre toutes ces choses, et l'armĂ©e des cieux t'adore.

      Psaumes 95

      3 Car l'Éternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.
      4 Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et le sommet des montagnes sont Ă  lui.
      5 A lui est la mer, et lui-mĂȘme l'a faite ; et le sec, ses mains l'ont formĂ©.
      6 adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l'Éternel qui nous a faits !

      Psaumes 146

      5 Bienheureux celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu,

      Psaumes 148

      1 Louez, des cieux, l'Éternel ! Louez-le dans les lieux Ă©levĂ©s !
      2 Louez-le, vous, tous ses anges ! Louez-le, vous, toutes ses armées !
      3 Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumiÚre !
      4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui ĂȘtes au-dessus des cieux !
      5 Qu'ils louent le nom de l'Éternel ; car c'est lui qui a commandĂ©, et ils ont Ă©tĂ© crĂ©Ă©s.
      6 Et il les a établis à perpétuité et pour toujours ; il a rendu son décret, et il ne passera point.
      7 Louez, de la terre, l'Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abümes !

      Jérémie 10

      10 Mais l'Éternel Dieu est vĂ©ritĂ©, lui est le Dieu vivant et le Roi d'Ă©ternité ; devant son courroux la terre est Ă©branlĂ©e, et les nations ne peuvent soutenir son indignation.
      11 Vous leur direz ainsi : Les dieux qui n'ont pas fait les cieux et la terre, ceux-là périront de la terre et de dessous les cieux.
      12 C'est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a Ă©tabli le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a Ă©tendu les cieux.
      13 Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d'eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent.

      Ezéchiel 20

      5 Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Au jour que je choisis IsraĂ«l, et que je levai ma main Ă  la semence de la maison de Jacob, et que je me fis connaĂźtre Ă  eux dans le pays d'Égypte, et que je leur levai ma main, disant : Je suis l'Éternel, votre Dieu,
      15 Et je leur levai aussi ma main dans le désert, que je ne les amÚnerais pas dans le pays que je leur avais donné, pays ruisselant de lait et de miel, qui est un ornement entre tous les pays ;
      23 Je leur levai aussi ma main dans le désert, que je les disperserais parmi les nations et que je les disséminerais dans les pays,
      28 Quand je les introduisis dans le pays touchant lequel j'avais levé ma main de le leur donner, ils ont regardé toute haute colline et tout arbre touffu, et là ils ont offert leurs sacrifices, et là ils ont présenté la provocation de leur offrande, et là ils ont placé leurs parfums agréables, et là ils ont répandu leurs libations.
      42 Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand je vous aurai fait entrer dans la terre d'IsraĂ«l, dans le pays touchant lequel j'ai levĂ© ma main de le donner Ă  vos pĂšres.

      Ezéchiel 36

      7 c'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : J'ai levĂ© ma main, si les nations qui sont autour de vous ne portent elles-mĂȘmes leur ignominie !

      Ezéchiel 47

      14 Et vous l'hériterez l'un comme l'autre, le pays au sujet duquel j'ai levé ma main de le donner à vos pÚres ; et ce pays vous écherra en héritage.

      Daniel 12

      7 Et j'entendis l'homme vĂȘtu de lin qui Ă©tait au-dessus des eaux du fleuve ; et il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et jura par celui qui vit Ă©ternellement que ce serait pour un temps dĂ©terminĂ©, et des temps dĂ©terminĂ©s, et une moitiĂ© de temps ; et lorsqu'il aura achevĂ© de briser la force du peuple saint, toutes ces choses seront achevĂ©es.

      Actes 14

      15 Hommes, pourquoi faites-vous ces choses ? Nous sommes, nous aussi, des hommes ayant les mĂȘmes passions que vous ; et nous vous annonçons que de ces choses vaines vous vous tourniez vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et toutes les choses qui y sont ;

      Actes 17

      23 car, en passant et en contemplant les objets de votre culte, j'ai trouvé aussi un autel sur lequel était inscrit : Au dieu inconnu ! Celui donc que vous honorez sans le connaßtre, c'est celui que moi je vous annonce.

      Romains 1

      20 car, depuis la fondation du monde, ce qui ne se peut voir de lui, savoir et sa puissance éternelle et sa divinité, se discerne par le moyen de l'intelligence, par les choses qui sont faites, de maniÚre à les rendre inexcusables :

      HĂ©breux 6

      13 Car lorsque Dieu fit la promesse Ă  Abraham, puisqu'il n'avait personne de plus grand par qui jurer, il jura par lui-mĂȘme,

      Apocalypse 1

      18 et j'ai été mort ; et voici, je suis vivant aux siÚcles des siÚcles ; et je tiens les clefs de la mort et du hadÚs.

      Apocalypse 4

      9 Et quand les animaux rendront gloire et honneur et action de grĂąces Ă  celui qui est assis sur le trĂŽne, Ă  celui qui vit aux siĂšcles des siĂšcles,
      11 Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, et l'honneur, et la puissance ; car c'est toi qui as créé toutes choses, et c'est à cause de ta volonté qu'elles étaient, et qu'elles furent créées.

      Apocalypse 10

      2 et il avait dans sa main un petit livre ouvert. Et il mit son pied droit sur la mer et le gauche sur la terre ;
      5 Et l'ange que j'avais vu se tenir sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

      Apocalypse 14

      7 disant à haute voix : Craignez Dieu et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue ; et rendez hommage à celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les fontaines d'eaux.

      Apocalypse 16

      17 Et le septiÚme versa sa coupe dans l'air ; et il sortit du temple du ciel une grande voix procédant du trÎne, disant : C'est fait !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.