ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 11.16

Et les vingt-quatre Anciens, qui sont assis sur leurs trĂŽnes devant Dieu, se prosternĂšrent sur leurs faces, et adorĂšrent Dieu,

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19 Apocalypse 11.16
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19

Segond 21 Les vingt-quatre anciens qui Ă©taient assis devant Dieu sur leur trĂŽne se prosternĂšrent, le visage contre terre, et ils adorĂšrent Dieu

Segond 1910 Et les vingt-quatre vieillards, qui Ă©taient assis devant Dieu sur leurs trĂŽnes, se prosternĂšrent sur leurs faces, et ils adorĂšrent Dieu,

Segond 1978 (Colombe) © Les vingt-quatre anciens, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trÎnes, tombÚrent la face contre terre et adorÚrent Dieu

Parole de Vie © Les 24 anciens, qui sont assis sur leurs siÚges devant Dieu, tombent par terre, le front contre le sol et ils adorent Dieu

Français Courant © Les vingt-quatre anciens qui siÚgent sur leurs trÎnes devant Dieu se jetÚrent le visage contre terre et adorÚrent Dieu

Semeur © Et les vingt-quatre vieillards qui siÚgent devant Dieu sur leurs trÎnes se prosternÚrent la face contre terre, et adorÚrent Dieu

Parole Vivante © Les vingt-quatre vieillards assis devant Dieu sur leurs trÎnes se jetÚrent la face contre terre et adorÚrent Dieu

Darby Et les vingt-quatre anciens qui sont assis devant Dieu sur leurs trĂŽnes, tombĂšrent sur leurs faces et rendirent hommage Ă  Dieu,

Martin Alors les vingt-quatre Anciens qui sont assis devant Dieu dans leurs siĂšges, se prosternĂšrent sur leurs faces, et adorĂšrent Dieu,

Ostervald Et les vingt-quatre Anciens, qui sont assis sur leurs trĂŽnes devant Dieu, se prosternĂšrent sur leurs faces, et adorĂšrent Dieu,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ÎżáŒ± ΔጎÎșÎżÏƒÎč τέσσαρΔς πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÎč ÎżáŒ± ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς ÎžÏÏŒÎœÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጔπΔσαΜ ጐπ᜶ τᜰ πρόσωπα Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησαΜ Ï„áż· ΞΔῷ,

World English Bible The twenty-four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God,

Et 2532 les vingt 1501 2532-quatre 5064 vieillards 4245, qui 3588 Ă©taient assis 2521 5740 devant 1799 Dieu 2316 sur 1909 leurs 846 trĂŽnes 2362, se prosternĂšrent 4098 5627 sur 1909 leurs 846 faces 4383, et 2532 ils adorĂšrent 4352 5656 Dieu 2316,

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1501 - eikosivingt

1799 - enopionen présence de, devant par rapport à la place occupée: ce qui est devant, contre, 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2362 - thronosun trÎne chaise d'état, avec un marchepied attribué dans le N.T aux rois, de là, 


2521 - kathemaifaire asseoir, s'asseoir, monter un cheval ĂȘtre assis, occuper une place avoir une demeure fixe, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3588 - hoce, cet, ces, etc.

4098 - piptodescendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) 


4245 - presbuterosancien, ayant de l'ùge le plus ancien de deux peuples avancé dans la vie, un 


4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de révérence parmi les Orientaux, surtout les Perses, 


4383 - prosoponla face le front du corps humain contenance, aspect la face oĂč se trouve l'organe 


5064 - tessaresquatre

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Apocalypse 4

      4 Autour du siĂšge royal, il y a 24 siĂšges. Sur ces siĂšges, 24 anciens sont assis. Ils ont des vĂȘtements blancs. Sur la tĂȘte, ils portent une couronne d’or.
      10 Et chaque fois que les ĂȘtres vivants chantent, les 24 anciens tombent Ă  genoux devant celui qui est assis sur le siĂšge. Ils adorent celui qui est vivant pour toujours. Ils jettent leurs couronnes devant le siĂšge en disant :

      Apocalypse 5

      5 Mais un des anciens me dit : « Ne pleure pas ! Regarde : il est vainqueur, le lion de la tribu de Juda, l’homme de la famille du roi David. Il va dĂ©faire les sept attaches et ouvrir le livre. »
      6 Alors je vois un Agneau debout. Il est prĂšs du siĂšge royal, au milieu des quatre ĂȘtres vivants et des anciens. L’Agneau semble offert en sacrifice. Il a sept cornes et sept yeux. Les yeux sont les sept esprits que Dieu envoie dans le monde entier.
      7 L’Agneau s’avance, il vient prendre le livre dans la main droite de celui qui est assis sur le siùge royal.
      8 Quand l’Agneau a pris le livre, les quatre ĂȘtres vivants et les 24 anciens tombent Ă  genoux devant lui. Chacun tient une harpe, et des coupes en or, pleines de parfum. Ce sont les priĂšres de ceux qui appartiennent Ă  Dieu.
      14 Et les quatre ĂȘtres vivants disent : « Amen ! » Les anciens tombent Ă  genoux et ils adorent.

      Apocalypse 7

      11 Tous les anges sont groupĂ©s autour du siĂšge, autour des anciens et des quatre ĂȘtres vivants. Ils tombent, le front contre le sol, devant le siĂšge royal et ils adorent Dieu.

      Apocalypse 11

      16 Les 24 anciens, qui sont assis sur leurs siĂšges devant Dieu, tombent par terre, le front contre le sol et ils adorent Dieu

      Apocalypse 19

      4 Les 24 anciens et les quatre ĂȘtres vivants se mettent Ă  genoux. Ils adorent Dieu, qui est assis sur le siĂšge royal, en disant : « Amen ! Chantez la louange du Seigneur ! »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.