ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 11.9

Et ceux des Tribus, des peuples, des Langues, et des nations verront leurs corps morts durant trois jours et demi, et ils ne permettront point que leurs corps morts soient mis dans des sépulcres.

Îșα᜶ ÎČÎ»Î­Ï€ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጐÎș Ï„áż¶Îœ Î»Î±áż¶Îœ Îșα᜶ Ï†Ï…Î»áż¶Îœ Îșα᜶ ÎłÎ»Ï‰ÏƒÏƒáż¶Îœ Îșα᜶ áŒÎžÎœáż¶Îœ τ᜞ Ï€Ï„áż¶ÎŒÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ጄΌÎčσυ, Îșα᜶ τᜰ πτώΌατα Î±áœÏ„áż¶Îœ ÎżáœÎș áŒ€Ï†ÎŻÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï„Î”Îžáż†ÎœÎ±Îč Δጰς ÎŒÎœáż†ÎŒÎ±.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19

Segond 21 Des hommes de divers peuples, tribus, langues et nations verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas qu’on les mette au tombeau.

Segond 1910 Des hommes d'entre les peuples, les tribus, les langues, et les nations, verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans un sépulcre.

Segond 1978 (Colombe) © Des hommes d’entre les peuples, les tribus, les langues et les nations verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas qu’on mette leurs cadavres dans une tombe.

Parole de Vie © Des gens de tous les peuples, de toutes les tribus, de toutes les langues, de tous les pays viendront pour regarder leurs corps pendant trois jours et demi. Ils ne permettront pas qu’on les enterre.

Français Courant © Des gens de tout peuple, de toute tribu, de toute langue et de toute nation regarderont leurs cadavres pendant trois jours et demi et ne permettront pas qu’on les enterre.

Semeur © Des gens de tout peuple, de toute tribu, de toute langue et de toute nation regarderont leurs cadavres pendant trois jours et demi et s’opposeront Ă  leur ensevelissement.

Parole Vivante © Des gens de tout peuple, de toute race, de toute langue et de toute nation viendront les regarder pendant trois jours et demi et s’opposeront Ă  leur ensevelissement.

Darby Et ceux des peuples et des tribus et des langues et des tribus et des langues et des nations voient leur corps mort durant trois jours et demi, et ils ne permettent point que leurs corps morts soient mis dans un sépulcre.

Martin Et ceux des Tribus, des peuples, des Langues, et des nations verront leurs corps morts durant trois jours et demi, et ils ne permettront point que leurs corps morts soient mis dans des sépulcres.

Ostervald Et les gens de divers peuples, et de diverses tribus, langues et nations, verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans des sépulcres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎČÎ»Î­Ï€ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጐÎș Ï„áż¶Îœ Î»Î±áż¶Îœ Îșα᜶ Ï†Ï…Î»áż¶Îœ Îșα᜶ ÎłÎ»Ï‰ÏƒÏƒáż¶Îœ Îșα᜶ áŒÎžÎœáż¶Îœ τ᜞ Ï€Ï„áż¶ÎŒÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ጄΌÎčσυ, Îșα᜶ τᜰ πτώΌατα Î±áœÏ„áż¶Îœ ÎżáœÎș áŒ€Ï†ÎŻÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï„Î”Îžáż†ÎœÎ±Îč Δጰς ÎŒÎœáż†ÎŒÎ±.

World English Bible From among the peoples, tribes, languages, and nations people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : D'entre les peuples, etc., c'est-à-dire des représentants de toutes les nations, des Juifs et des païens ; il ne faut pas presser le sens de ces termes ; on ne saurait les invoquer en faveur de l'interprétation allégorique de tout le passage. (verset 6, note.)

Trois jours et demi est une durée limitée et trÚs courte. (Comparer les "trois ans et demi," verset 2, note ; Daniel 7.25) On y a vu, à tort, une allusion au temps que Jésus passa dans le tombeau.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Des hommes d’entre 1537 les peuples 2992, 2532 les tribus 5443, 2532 les langues 1100, et 2532 les nations 1484, verront 991 5692 leurs 846 cadavres 4430 pendant trois 5140 jours 2250 et 2532 demi 2255, et 2532 ils ne permettront 863 5692 pas 3756 que leurs 846 cadavres 4430 soient mis 5087 5683 dans 1519 un sĂ©pulcre 3418.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

863 - aphiemienvoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 


991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ɠil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux 


1100 - glossala langue, un membre du corps, l'organe de la parole une langue le langage ou 


1484 - ethnosune multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble une compagnie, une troupe, un essaim une multitude 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2255 - hemisumoitié

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2992 - laosun peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un mĂȘme langage les populations 


3418 - mnemamonument ou mémorial pour perpétuer le souvenir d'une personne ou d'un événement un monument funéraire 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4430 - ptomaune chute, une chute à terre métaph. un insuccÚs, une défaite, une calamité une erreur, 


5087 - tithemimettre, poser, placer mettre en place, destiner déposer fléchir poser, ou servir, quelque chose à 


5140 - treistrois

5443 - phuleune tribu dans le N.T toutes les personnes descendant de l'un des 12 fils du 


5683Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 79

      2 On a donnĂ© les corps morts de tes serviteurs pour viande aux oiseaux des cieux, [et] la chair de tes bien-aimĂ©s aux bĂȘtes de la terre.
      3 On a répandu leur sang comme de l'eau à l'entour de Jérusalem, et il n'y avait personne qui les ensevelßt.

      Ecclésiaste 6

      3 Quand un homme en aurait engendrĂ© cent, et qu'il aurait vĂ©cu plusieurs annĂ©es, en sorte que les jours de ses annĂ©es se soient fort multipliĂ©s, cependant si son Ăąme ne s'est point rassasiĂ©e de bien, et mĂȘme s'il n'a point eu de sĂ©pulture, je dis qu'un avorton vaut mieux que lui.

      EsaĂŻe 33

      1 Malheur à toi qui fourrages, et qui n'as point été fourragé, et à toi, qui agis avec perfidie, et envers qui on n'a point usé de perfidie ; sitÎt que tu auras achevé de fourrager, tu seras fourragé ; et sitÎt que tu auras achevé d'agir avec perfidie, on te traitera avec perfidie.

      Jérémie 7

      33 Et les corps morts de ce peuple seront pour viande aux oiseaux des cieux, et aux bĂȘtes de la terre, sans qu'il y ait personne qui les effarouche.

      Matthieu 7

      2 Car de tel jugement que vous jugez, vous serez jugés ; et de telle mesure que vous mesurerez, on vous mesurera réciproquement.

      Apocalypse 5

      8 Et quand il eut pris le Livre, les quatre animaux et les vingt-quatre Anciens se prosternĂšrent devant l'agneau, ayant chacun des harpes et des fioles d'or, pleines de parfums, qui sont les priĂšres des Saints.

      Apocalypse 10

      11 Alors il me dit : il faut que tu prophétises encore à plusieurs peuples, et [à plusieurs] nations, Langues et Rois.

      Apocalypse 11

      2 Mais laisse à l'écart le parvis qui est hors du Temple, et ne le mesure point ; car il est donné aux Gentils ; et ils fouleront aux pieds la sainte Cité durant quarante-deux mois.
      3 Mais je [la] donnerai Ă  mes deux TĂ©moins qui prophĂ©tiseront durant mille deux cent soixante jours, et ils seront vĂȘtus de sacs.
      9 Et ceux des Tribus, des peuples, des Langues, et des nations verront leurs corps morts durant trois jours et demi, et ils ne permettront point que leurs corps morts soient mis dans des sépulcres.
      11 Mais aprĂšs ces trois jours et demi, l'Esprit de vie [venant] de Dieu entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds, et une grande crainte saisit ceux qui les virent.

      Apocalypse 13

      7 Et il lui fut donné de faire la guerre aux Saints, et de les vaincre. Il lui fut aussi donné puissance sur toute Tribu, Langue et nation.

      Apocalypse 17

      15 Puis il me dit : Les eaux que tu as vues, et sur lesquelles la prostituée est assise, sont des peuples, des nations et des Langues.

      Apocalypse 19

      17 Puis je vis un Ange se tenant dans le soleil, qui cria à haute voix, et dit à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel : venez, et assemblez vous au banquet du grand Dieu ;
      18 Afin que vous mangiez la chair des Rois, la chair des capitaines, la chair des puissants, la chair des chevaux, et de ceux qui sont montés dessus, et la chair de toute sorte de personnes libres, esclaves, petits et grands.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.