ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 13.3

Et je vis l'une de ses tĂȘtes comme blessĂ©e Ă  mort ; mais sa blessure mortelle fut guĂ©rie. Et toute la terre Ă©tait dans l'admiration derriĂšre la bĂȘte.
L’une de ses tĂȘtes semblait avoir reçu un coup mortel, mais la blessure dont elle aurait dĂ» mourir fut guĂ©rie. LĂ -dessus le monde entier, rempli d’admiration, se rangea derriĂšre la bĂȘte et lui obĂ©it.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15 . 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par 


Philippe Landrevie
Apocalypse 13.1-18

Segond 21 L'une de ses tĂȘtes Ă©tait comme blessĂ©e Ă  mort, mais sa blessure mortelle fut guĂ©rie. Remplie d'admiration, la terre entiĂšre suivit alors la bĂȘte.

Segond 1910 Et je vis l'une de ses tĂȘtes comme blessĂ©e Ă  mort ; mais sa blessure mortelle fut guĂ©rie. Et toute la terre Ă©tait dans l'admiration derriĂšre la bĂȘte.

Segond 1978 (Colombe) © Et (je vis) l’une de ses tĂȘtes comme frappĂ©e Ă  mort, mais sa blessure mortelle fut guĂ©rie. Remplie d’admiration, la terre entiĂšre suivit la bĂȘte.

Parole de Vie © L’une des tĂȘtes de la bĂȘte semble blessĂ©e Ă  mort, mais maintenant, sa blessure est guĂ©rie. Alors toute la terre admire cela et elle suit la bĂȘte.

Français Courant © L’une des tĂȘtes de la bĂȘte semblait blessĂ©e Ă  mort, mais la blessure mortelle fut guĂ©rie. La terre entiĂšre fut remplie d’admiration et suivit la bĂȘte.

Semeur © L’une de ses tĂȘtes semblait avoir reçu un coup mortel, comme si elle avait Ă©tĂ© Ă©gorgĂ©e. Mais la blessure dont elle aurait dĂ» mourir fut guĂ©rie. LĂ -dessus, le monde entier, rempli d’admiration, se rangea derriĂšre la bĂȘte.

Parole Vivante © L’une de ses tĂȘtes semblait avoir reçu un coup mortel, mais la blessure dont elle aurait dĂ» mourir fut guĂ©rie. LĂ -dessus le monde entier, rempli d’admiration, se rangea derriĂšre la bĂȘte et lui obĂ©it.

Darby Et je vis l'une de ses tĂȘtes comme frappĂ©e Ă  mort ; et sa plaie mortelle avait Ă©tĂ© guĂ©rie ; et la terre tout entiĂšre Ă©tait dans l'admiration de la bĂȘte.

Martin Et je vis l'une de ses tĂȘtes comme blessĂ©e Ă  mort, mais sa plaie mortelle fut guĂ©rie ; et toute la terre en Ă©tant dans l'admiration alla aprĂšs la bĂȘte.

Ostervald Et je vis l'une de ses tĂȘtes comme blessĂ©e Ă  mort ; mais cette plaie mortelle fut guĂ©rie, et toute la terre Ă©tant dans l'admiration, suivit la bĂȘte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎŒÎŻÎ±Îœ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎșÎ”Ï†Î±Î»áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ áŒÏƒÏ†Î±ÎłÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ Δጰς ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÎœ, Îșα᜶ áŒĄ Ï€Î»Î·ÎłáœŽ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΞΔραπΔύΞη. Îșα᜶ áŒÎžÎ±Ï…ÎŒÎŹÏƒÎžÎ· ᜅλη áŒĄ γῆ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ…,

World English Bible One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.

Et 2532 je vis 1492 5627 l’une 3391 de ses 846 tĂȘtes 2776 comme 5613 blessĂ©e 4969 5772 Ă  1519 mort 2288 ; mais 2532 sa 846 blessure 4127 mortelle 2288 fut guĂ©rie 2323 5681. Et 2532 toute 3650 la terre 1093 Ă©tait dans l’admiration 2296 5681 5625 2296 5656 derriĂšre 3694 1722 la bĂȘte 2342.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2288 - thanatosla mort du corps cette séparation (naturelle ou violente) de l'ùme et du corps par 


2296 - thaumazoĂ©tonner, Ă©tonnĂ© de, Ă©tonnement, merveille ĂȘtre dans l'admiration, admirer, vĂ©nĂ©rer, honorer flatter les personnes, d'aprĂšs 


2323 - therapeuoservir, assurer un service, ĂȘtre serviteur guĂ©rir, soigner, apporter un remĂšde, restaurer la santĂ©

2342 - therionun animal un animal sauvage, une bĂȘte sauvage, une bĂȘte mĂ©taph. une brute, un homme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2776 - kephalela tĂȘte, Ă  la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tĂȘte amenant 


3391 - miaseulement un, quelqu'un

3650 - holostout, entier, complĂštement, tout Ă  fait

3694 - opisoen arriĂšre, derriĂšre, aprĂšs, ensuite de lieu: les choses qui sont derriĂšre de temps: aprĂšs

4127 - plegeun coup, une zébrure, une blessure calamité publique, lourde affliction, fléau

4969 - sphazotuer, abattre, un boucher mettre à mort par violence blessé mortellement

5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5625 - 5625 Numéro Strong Synonymele mot Grec peut correspondre à plusieurs numéros Strong

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


AUTORITÉ(Ă©tym., pouvoir dont on est « l'auteur », facultĂ© d'autoriser). L'autoritĂ© est un pouvoir moral et personnel, librement affirmĂ© et 


NÉRONCe nom ne se trouve pas dans le N.T., mais c'est NĂ©ron qui est le « CĂ©sar » auquel en 


TÊTEL'hĂ©breu rĂŽch, le grec kĂ©phalĂȘ sont rendus, dans notre langue plus nuancĂ©e, par des termes variables : tĂȘte, chef, sommet, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ezéchiel 30

      Luc 2

      1 En ce temps-lĂ , l’empereur Auguste publia un Ă©dit par lequel il ordonna d’inscrire sur la liste (des contribuables) tous les habitants de l’Empire romain.

      Jean 12

      19 Les pharisiens se dirent alors les uns aux autres : — Vous le voyez, vous n’arriverez à rien : toute la populace lui court aprùs !

      Actes 8

      10 Aussi, la population entiĂšre Ă©tait-elle comme fascinĂ©e par lui, et tous, du simple particulier au dirigeant, allaient le consulter : « Cet homme, disaient-ils, possĂšde la puissance mĂȘme de Dieu, la toute grande puissance vit en lui ».
      11 S’il exerçait une si profonde influence, c’était parce que, depuis assez longtemps, il sĂ©duisait les gens par sa sorcellerie et les tenait envoĂ»tĂ©s par ses dons magiques.
      13 Simon lui-mĂȘme devint croyant et se fit baptiser. Par la suite, il accompagnait constamment Philippe ; il s’émerveillait devant les miracles et les prodiges extraordinaires qui s’accomplissaient sous ses yeux.

      2 Thessaloniciens 2

      9 Par le concours de Satan, l’avĂšnement de cet homme sera accompagnĂ© d’un dĂ©ploiement de puissance, de toutes sortes de signes et de miracles prodigieux destinĂ©s Ă  accrĂ©diter son mensonge.
      10 Il usera de tout le pouvoir sĂ©ducteur du mal et de toutes les tromperies que le pĂ©chĂ© prodigue Ă  ceux qui se perdent. Dans ces piĂšges tomberont ceux qui n’ont pas voulu ouvrir leur cƓur Ă  l’amour de la vĂ©ritĂ© qui devait les conduire au salut.
      11 VoilĂ  pourquoi Dieu fait passer sur eux cette puissance d’égarement qui les pousse Ă  donner leur adhĂ©sion au mensonge.
      12 Ainsi, le jugement viendra sur tous ceux qui auront refusĂ© de croire Ă  la vĂ©ritĂ© et auront pactisĂ© avec le mal ; au lieu de placer leur confiance en celui qui est la vĂ©ritĂ©, ils ont dĂ©libĂ©rĂ©ment pris parti pour l’injustice et se sont complu en elle, aussi seront-ils condamnĂ©s.

      Apocalypse 13

      1 Alors, je vis surgir de la mer une bĂȘte avec sept tĂȘtes et dix cornes. Elle portait sur ses cornes dix diadĂšmes et sur ses tĂȘtes Ă©taient inscrits des titres qui portaient atteinte Ă  l’honneur de Dieu.
      2 Cette bĂȘte avait l’allure d’une panthĂšre ayant des pattes d’ours et une gueule de lion. Le dragon lui confĂ©ra sa puissance, son trĂŽne et une grande autoritĂ©.
      3 L’une de ses tĂȘtes semblait avoir reçu un coup mortel, mais la blessure dont elle aurait dĂ» mourir fut guĂ©rie. LĂ -dessus le monde entier, rempli d’admiration, se rangea derriĂšre la bĂȘte et lui obĂ©it.
      12 Cette nouvelle bĂȘte possĂšde le mĂȘme prestige et des pouvoirs aussi Ă©tendus que la premiĂšre, au nom de laquelle elle exerce son autoritĂ©. Elle agit sous sa surveillance et Ă©tablit partout son empire. Elle rĂ©ussit Ă  faire adorer la premiĂšre bĂȘte – celle dont la blessure mortelle avait Ă©tĂ© guĂ©rie – par la terre entiĂšre, en amenant tous les hommes Ă  se prosterner devant elle.
      14 Par les prodiges qu’elle accomplit au service de la premiĂšre bĂȘte, elle rĂ©ussit Ă  sĂ©duire tous les habitants de la terre et Ă  les entraĂźner dans l’erreur. Elle les persuada de dresser une statue en l’honneur de la bĂȘte qui avait Ă©tĂ© frappĂ©e de l’épĂ©e et qui avait survĂ©cu Ă  sa blessure.

      Apocalypse 17

      6 Je reconnus qu’elle Ă©tait ivre ; elle se grisait, sous mes yeux, du sang des chrĂ©tiens et de ceux qui avaient rendu tĂ©moignage Ă  JĂ©sus. À cette vue, je fus bouleversĂ©, je demeurai clouĂ© de saisissement.
      8 La bĂȘte que tu as vue existait dĂ©jĂ  autrefois. Aujourd’hui elle n’est plus lĂ , mais elle va remonter de l’abĂźme pour aller dĂ©finitivement Ă  sa perte. Les habitants de la terre dont le nom n’a pas Ă©tĂ© inscrit dans le livre de vie depuis la fondation du monde, s’extasieront d’émerveillement en voyant reparaĂźtre la bĂȘte qui Ă©tait lĂ  jadis, qui avait disparu et qui doit revenir.
      10 Mais elles reprĂ©sentent aussi sept rois. Cinq d’entre eux ont Ă©tĂ© renversĂ©s, un autre rĂšgne en ce moment et le dernier n’est pas encore venu. Une fois qu’il sera lĂ , il ne doit rester que peu de temps.
      13 Ils poursuivent une politique identique et mettent, d’un commun accord, leur influence et leur puissance Ă  la disposition de la bĂȘte.
      17 Car Dieu leur a inspirĂ© la rĂ©solution d’exĂ©cuter son propre dessein, en faisant cause commune et en mettant tous ensemble leur pouvoir royal au service de la bĂȘte. Ils agiront ainsi de concert jusqu’à ce que toutes les dĂ©cisions de Dieu soient accomplies.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.