ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 16.1

Alors j'ouïs du Temple une voix éclatante, qui disait aux sept Anges : allez, et versez sur la terre les fioles de la colÚre de Dieu.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 16.1-21

Segond 21 Puis j'entendis une voix forte qui venait du temple et disait aux sept anges : « Allez verser sur la terre les [sept] coupes de la colÚre de Dieu. »

Segond 1910 Et j'entendis une voix forte qui venait du temple, et qui disait aux sept anges : Allez, et versez sur la terre les sept coupes de la colÚre de Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © J’entendis une voix forte qui venait du sanctuaire et qui disait aux anges : Allez, versez sur la terre les sept coupes de la fureur de Dieu !

Parole de Vie © J’entends une voix forte qui vient du temple. Elle dit aux sept anges : « Allez verser sur la terre les sept coupes de la colĂšre de Dieu. »

Français Courant © Puis j’entendis une voix forte qui venait du temple et qui disait aux sept anges : « Allez verser sur la terre les sept coupes de la colĂšre de Dieu ! »

Semeur © J’entendis une voix forte venant du Temple dire aux sept anges : —Allez et versez sur la terre les sept coupes de la colĂšre divine !

Parole Vivante © J’entendis une grande voix venant du temple dire aux sept anges : — Allez ! Videz sur la terre les sept coupes de la colĂšre divine.

Darby Et j'ouïs une grande voix venant du temple, disant aux sept anges : Allez, et versez sur la terre les sept coupes du courroux de Dieu.

Martin Alors j'ouïs du Temple une voix éclatante, qui disait aux sept Anges : allez, et versez sur la terre les fioles de la colÚre de Dieu.

Ostervald Et j'entendis une grande voix venant du temple, qui disait aux sept anges : Allez et versez sur la terre les coupes de la colÚre de Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚ Ï†Ï‰Îœáż†Ï‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎœÎ±ÎżáżŠ Î»Î”ÎłÎżÏÏƒÎ·Ï‚ Ï„Îżáż–Ï‚ ጑πτᜰ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÎčς· áœ™Ï€ÎŹÎłÎ”Ï„Î” Îșα᜶ ጐÎșχέΔτΔ τᜰς ጑πτᜰ φÎčÎŹÎ»Î±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎžÏ…ÎŒÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Δጰς τᜎΜ Îłáż†Îœ.

World English Bible I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chapitre 16.

1 Ă  7 Les trois premiĂšres coupes.

Les sept coupes, comme les sept Ă©pĂźtres (Apocalypse 2 et Apocalypse 3), les sept sceaux (Apocalypse 6) et les sept trompettes, (Apocalypse 8 et suivants) se divisent en deux groupes, formĂ©s de quatre, puis trois (sceaux et trompettes), et de trois, puis quatre (Ă©pĂźtres et coupes). Les quatre premiĂšres coupes rappellent les quatre premiĂšres trompettes, en ce que les jugements qu'elles apportent s'accomplissent simultanĂ©ment et sont de mĂȘme nature ; ils atteignent la terre, la mer, les sources d'eau, le soleil, les quatre parties de l'univers ; (Apocalypse 8.7,8,10,12 ; 14.7) mais il y a cette aggravation que prĂ©cĂ©demment le tiers seulement des objets Ă©tait frappĂ©, tandis que maintenant ils le sont tous.

La cinquiĂšme coupe, comme la cinquiĂšme trompette, annonce une invasion venant de l'Euphrate. La septiĂšme trompette et la septiĂšme coupe produisent des tonnerres et un tremblement de terre. Enfin, il faut remarquer que plusieurs de ces jugements reproduisent des plaies d'Egypte. (Exode 7 Ă  Exode 10)

La forte voix qui venait du temple est, pour la plupart des interprĂštes, la voix de Dieu lui-mĂȘme. Quelques-uns y voient celle de l'ĂȘtre vivant qui avait donnĂ© les coupes aux anges ; (Apocalypse 15.7) mais il ne paraĂźt pas qu'il fĂ»t dans le temple. (Apocalypse 15.8)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La premiÚre coupe est versée sur la terre ; la deuxiÚme sur la mer ; la troisiÚme dans les fleuves et les sources. (Apocalypse 16:1-7)
La quatriĂšme sur le soleil ; la cinquiĂšme sur le trĂŽne de la bĂȘte. (Apocalypse 16:8-11)
La sixiĂšme sur le grand fleuve, l'Euphrate. (Apocalypse 16:12-16)
La septiĂšme dans l'air, suivie de la destruction de tous les ennemis de Christ. (Apocalypse 16:17-21)

Nous devons prier, afin que la volontĂ© de Dieu puisse ĂȘtre accomplie sur la terre, comme au ciel.

Nous trouvons dans ce texte une succession de terribles jugements, effectuĂ©s par la Providence ; il semble qu’il y ait lĂ , une allusion Ă  plusieurs flĂ©aux qui frappĂšrent l'Égypte : en effet, les pĂ©chĂ©s commis Ă©taient similaires, ainsi que le chĂątiment infligĂ©.

Les coupes se rapportent aux sept trompettes, qui reprĂ©sentent l’avĂšnement de l'antĂ©christ ; la chute des ennemis de l'Ă©glise sera liĂ©e Ă  cette venue : toute chose les concernant ici-bas, l’air qui les entoure, les mers, les riviĂšres, les villes, tout sera vouĂ© Ă  la ruine, tout sera maudit Ă  cause de leur mĂ©chancetĂ©.

Il n'est pas Ă©tonnant que les anges, vĂ©ritables tĂ©moins de ces Ă©vĂšnements, exĂ©cutant la vengeance divine sur ceux qui haĂŻssent obstinĂ©ment Dieu, Christ, et la SaintetĂ©, louent Sa Justice et Sa VĂ©rité ; ils ne peuvent qu’ĂȘtre en accord avec les terribles Jugements de l’Éternel, vĂ©ritable rĂ©ponse aux tortures que les cruels persĂ©cuteurs firent subir Ă  Ses saints et Ses prophĂštes.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 j’entendis 191 5656 une voix 5456 forte 3173 qui venait 1537 du temple 3485, et qui disait 3004 5723 aux sept 2033 anges 32 : Allez 5217 5720, et 2532 versez 1632 5657 sur 1519 la terre 1093 les sept 2033 coupes 5357 de la colùre 2372 de Dieu 2316.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1632 - ekcheoverser, répandre ( l'eau, le sang) métaph. accorder ou distribuer en grande partie, répandre l'Esprit 


2033 - heptasept

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2372 - thumospassion, chaleur, colÚre immédiate, bouillante et qui subsiste accÚs de rage chaleur, ardeur, le vin 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3485 - naosutilisĂ© pour le temple Ă  JĂ©rusalem, mais seulement pour l'Ă©difice sacrĂ© lui-mĂȘme, (ou sanctuaire) constituĂ© 


5217 - hupagomener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir

5357 - phialeune coupe large et peu profonde, une soucoupe creuse vase Ă  libations

5456 - phoneun son, un ton de choses inanimées, comme des instruments de musique une voix le 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


COUPELes différents mots hébreux désignent des bassins, coupes, cuves (voir ces mots) de formes et de dimensions diverses. Les coupes 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 15

      3 Eh bien, maintenant, va les attaquer. À cause de moi, dĂ©truis complĂštement tout ce qui leur appartient. Sois sans pitiĂ© pour eux ! Fais mourir tout le monde : les hommes et les femmes, les enfants et les bĂ©bĂ©s, les bƓufs et les moutons, les chameaux et les Ăąnes !” »
      18 Le SEIGNEUR t’a montrĂ© le chemin Ă  suivre. Il t’a dit : “Va ! Tu feras mourir ces AmalĂ©cites pĂ©cheurs. Tu les tueras tous !”

      Psaumes 79

      6 Mets-toi plutÎt en colÚre contre les peuples qui ne te connaissent pas, contre les royaumes qui ne font pas appel à toi !

      Jérémie 10

      25 Mets-toi plutĂŽt en colĂšre contre les peuples qui ne te connaissent pas, contre les gens qui ne font pas appel Ă  toi. En effet, ils ont dĂ©vorĂ© ton peuple, ils l’ont dĂ©vorĂ© complĂštement, ils ont dĂ©truit son pays.

      Ezéchiel 9

      5 Ensuite j’entends le SEIGNEUR dire aux autres : « Suivez cet homme dans la ville et tuez les habitants. N’ayez pas de regard indulgent pour eux, soyez sans pitiĂ©.
      6 Tuez les vieillards, les jeunes gens et les jeunes filles, les enfants et les femmes ! Faites-les tous disparaĂźtre ! Mais tous ceux qui portent une marque sur le front, n’y touchez pas ! Commencez ici, Ă  partir de mon lieu saint. » Alors ils commencent par tuer les anciens qui sont devant le temple.
      7 Le SEIGNEUR donne cet ordre : « Rendez le temple impur, remplissez ses cours de morts, puis sortez ! » Et ils partent tuer les habitants de la ville.
      8 Pendant qu’ils continuent Ă  tuer, je reste seul. Je me mets Ă  genoux, le front contre le sol, et je crie : « Ah, Seigneur DIEU, en rĂ©pandant ainsi ta violente colĂšre contre JĂ©rusalem, est-ce que tu vas tuer tous les IsraĂ©lites qui restent ? »

      Ezéchiel 10

      2 Dieu dit Ă  l’homme habillĂ© de lin : « Va entre les roues qui sont sous les chĂ©rubins. Prends Ă  pleines mains des charbons brĂ»lants entre les chĂ©rubins, et va les rĂ©pandre sur la ville. » Je vois l’homme aller entre les roues.

      Sophonie 3

      8 Le SEIGNEUR dĂ©clare : « Eh bien, attendez-vous au jour oĂč je viendrai vous accuser ! J’ai dĂ©cidĂ© de rĂ©unir les autres peuples, de rassembler les royaumes, pour rĂ©pandre sur eux ma violente colĂšre. Oui, le feu de ma colĂšre dĂ©vorera la terre tout entiĂšre. »

      Matthieu 13

      41 Le Fils de l’homme enverra ses anges. Ils enlĂšveront de son Royaume tous ceux qui font tomber les autres dans le pĂ©chĂ© et tous ceux qui font le mal.
      42 Ils les jetteront dans le grand feu. LĂ , ces gens pleureront et ils grinceront des dents.

      Apocalypse 14

      9 Un troisiĂšme ange suit les deux premiers. Il dit d’une voix forte : « Si quelqu’un adore la bĂȘte et sa statue, s’il reçoit sa marque sur le front et sur la main,
      10 il boira, lui aussi, le vin de la colĂšre de Dieu. Ce vin sera fort et Dieu le versera dans la coupe de sa colĂšre. Ces gens-lĂ  souffriront durement dans le feu et dans la poussiĂšre brĂ»lante, devant les anges saints et devant l’Agneau.
      11 La fumĂ©e du feu qui les fait souffrir durement monte pour toujours. Ceux qui adorent la bĂȘte et sa statue, ceux qui ont reçu la marque de son nom, souffrent sans cesse jour et nuit. »
      15 Un autre ange sort du temple. Il crie d’une voix forte Ă  celui qui est assis sur le nuage : « Utilise ta faucille et fais la rĂ©colte, c’est le moment de rĂ©colter, parce que la terre est mĂ»re pour la rĂ©colte. »
      18 Puis un autre ange vient de l’autel. Il peut commander au feu et il crie d’une voix forte Ă  celui qui tient la faucille bien aiguisĂ©e : « Utilise ta faucille bien aiguisĂ©e et rĂ©colte les grappes de la vigne sur la terre ! Le raisin est mĂ»r. »

      Apocalypse 15

      1 Je vois dans le ciel un autre signe. Il est grand et trĂšs Ă©tonnant : sept anges tiennent sept grands malheurs, et ces malheurs sont les derniers. En effet, la colĂšre de Dieu va s’arrĂȘter avec eux.
      5 Ensuite, je vois dans le ciel le temple qui abrite la tente de la rencontre. Il s’ouvre
      6 et les sept anges qui tiennent les sept grands malheurs sortent du temple. Ils portent des vĂȘtements en lin blanc et brillant. Des ceintures d’or entourent leur taille.
      7 Un des quatre ĂȘtres vivants donne aux sept anges sept coupes en or. Elles sont pleines de la colĂšre du Dieu qui vit pour toujours.
      8 Une fumĂ©e remplit le temple, Ă  cause de la gloire de Dieu et de sa puissance. Personne ne peut entrer dans le temple, jusqu’à la fin des sept grands malheurs apportĂ©s par les sept anges.

      Apocalypse 16

      1 J’entends une voix forte qui vient du temple. Elle dit aux sept anges : « Allez verser sur la terre les sept coupes de la colĂšre de Dieu. »
      2 Le premier ange part et il verse sa coupe sur la terre. Une plaie mauvaise et douloureuse frappe les gens qui portent la marque de la bĂȘte et qui adorent sa statue.
      3 Le deuxiĂšme ange verse sa coupe dans la mer. L’eau devient comme le sang d’un mort, et dans la mer, tous les ĂȘtres vivants meurent.
      4 Le troisiùme ange verse sa coupe dans les fleuves et dans les sources d’eau. Alors l’eau devient du sang.
      5 Et j’entends l’ange de l’eau. Il dit : « Toi qui es et qui Ă©tais, toi le saint, tu es juste en jugeant de cette façon.
      6 En effet, puisqu’ils ont versĂ© le sang de ton peuple et des prophĂštes, tu leur as donnĂ© du sang Ă  boire. Ils ont ce qu’ils mĂ©ritent. »
      7 Puis j’entends une voix qui vient de l’autel. Elle dit : « Oui, Seigneur, Dieu tout-puissant, tes jugements sont vrais et justes. »
      8 Le quatriÚme ange verse sa coupe sur le soleil, et le soleil reçoit le pouvoir de brûler les gens par son feu.
      9 Alors les gens sont brĂ»lĂ©s par une chaleur terrible et ils insultent le nom du Dieu qui a le pouvoir d’envoyer ces grands malheurs. Mais ils ne changent pas leur vie et ils refusent de reconnaĂźtre la grandeur de Dieu.
      10 Le cinquiĂšme ange verse sa coupe sur le siĂšge de la bĂȘte. Et la nuit enveloppe le royaume de la bĂȘte. Les gens se mordent la langue, tellement ils souffrent.
      11 Ils insultent le Dieu qui est au ciel, Ă  cause de leurs souffrances et de leurs plaies, mais ils continuent Ă  faire le mal.
      12 Le sixiĂšme ange verse sa coupe dans le grand fleuve Euphrate, et le fleuve devient sec. Ainsi les rois, qui viennent du cĂŽtĂ© oĂč le soleil se lĂšve, pourront passer.
      17 Le septiĂšme ange verse sa coupe dans l’air. Une voix forte sort du temple, elle vient du siĂšge de Dieu et dit : « Maintenant, c’est fait ! »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.