ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 16.11

ils insultÚrent le Dieu du ciel à cause de leurs douleurs et de leurs plaies. Mais ils ne se détournÚrent pas de leurs mauvaises actions.
Et à cause de leurs peines et de leurs plaies ils blasphémÚrent le Dieu du Ciel ; et ne se repentirent point de leurs oeuvres.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 16.1-21

Segond 21 et ils blasphémÚrent le Dieu du ciel à cause de leurs douleurs et de leurs ulcÚres, ils ne se repentirent pas de leurs actes.

Segond 1910 et ils blasphémÚrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcÚres, et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres.

Segond 1978 (Colombe) © et ils blasphĂ©mĂšrent le Dieu du ciel, Ă  cause de leurs douleurs et de leurs ulcĂšres, mais ils ne se repentirent pas de leurs Ɠuvres.

Parole de Vie © Ils insultent le Dieu qui est au ciel, à cause de leurs souffrances et de leurs plaies, mais ils continuent à faire le mal.

Français Courant © ils insultÚrent le Dieu du ciel à cause de leurs douleurs et de leurs plaies. Mais ils ne se détournÚrent pas de leurs mauvaises actions.

Semeur © Sous le coup de leurs souffrances et de leurs ulcÚres, ils insultÚrent le Dieu du ciel, et ils ne renoncÚrent pas à leurs mauvaises actions.

Parole Vivante © sous le coup de leurs plaies et de leurs souffrances, ils criÚrent leur haine envers le Dieu du ciel, mais ils ne manifestÚrent aucun regret à cause de leurs méfaits ; ils ne renoncÚrent pas à leurs agissements et refusÚrent de se convertir et de changer de conduite.

Darby et ils blasphémÚrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcÚres, et ne se repentirent pas de leurs oeuvres.

Martin Et à cause de leurs peines et de leurs plaies ils blasphémÚrent le Dieu du Ciel ; et ne se repentirent point de leurs oeuvres.

Ostervald Et à cause de leurs douleurs et de leurs plaies, ils blasphémÚrent le Dieu du ciel ; et ils ne se repentirent point de leurs oeuvres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐÎČÎ»Î±ÏƒÏ†ÎźÎŒÎ·ÏƒÎ±Îœ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ ጐÎș Ï„áż¶Îœ πόΜωΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ጑λÎșáż¶Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ, Îșα᜶ Îżáœ ΌΔτΔΜόησαΜ ጐÎș Ï„áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

World English Bible and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Conduite opposĂ©e Ă  celle qui est dĂ©crite Apocalypse 11.13, oĂč se retrouve la mĂȘme dĂ©signation de Dieu. Comparer verset 9 et verset 21.

Le triste phĂ©nomĂšne moral, dĂ©jĂ  observĂ©, se reproduit : les jugements de Dieu ne convertissent point sans sa grĂące ; ces hommes en proie Ă  la douleur s'endurcissent ; ils blasphĂšment Dieu et ne se repentent point de leurs Ɠuvres. (Comparer Apocalypse 9.20,21, notes.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 ils blasphĂ©mĂšrent 987 5656 le Dieu 2316 du ciel 3772, Ă  cause de 1537 leurs 846 douleurs 4192 et 2532 1537 de leurs 846 ulcĂšres 1668, et 2532 ils ne se repentirent 3340 5656 pas 3756 de 1537 leurs 846 Ɠuvres 2041.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

987 - blasphemeoparler outrageusement, insulter, calomnier, blasphĂ©mer ĂȘtre injuriĂ©, insultĂ©, raillĂ© blasphĂ©mer 1Ăž) contre le Christ 2Ăž) 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1668 - helkosune blessure, en particulier blessure produisant du pus, plaie purulente une plaie, un ulcĂšre

2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4192 - ponosgrand trouble, désir intense douleur, peine

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.