ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 17.18

The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth."

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui exerce la royauté sur les rois de la terre. »

Segond 1910 Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.

Segond 1978 (Colombe) © Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royautĂ© sur les rois de la terre.

Parole de Vie © « Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui dirige les rois de la terre. »

Français Courant © « Enfin, la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui domine les rois de la terre. »

Semeur © Cette femme que tu as vue représente la grande ville qui exerce son pouvoir sur tous les souverains du monde.

Parole Vivante © Cette femme que tu as vue représente la grande capitale qui tient sous son pouvoir tous les souverains du monde.

Darby Et la femme que tu as vue est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.

Martin Et la femme que tu as vue, c'est la grande Cité, qui a son rÚgne sur les Rois de la terre.

Ostervald Or, la femme que tu as vue, c'est la grande cité qui rÚgne sur les rois de la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒĄ ÎłÏ…ÎœáœŽ áŒŁÎœ ΔጶΎΔς ጔστÎčÎœ áŒĄ πόλÎčς áŒĄ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î· áŒĄ áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎ± ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ ጐπ᜶ Ï„áż¶Îœ ÎČασÎčλέωΜ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚.

World English Bible The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce verset donne enfin la clef du "mystĂšre de la femme," verset 7.

La grande ville qui a la royautĂ© sur les rois de la terre est une pĂ©riphrase par laquelle les Ă©crivains du temps, paĂŻens ou Juifs, dĂ©signaient Rome. Cette dĂ©signation, si catĂ©gorique, s'oppose aux hypothĂšses de ceux qui voient dans la femme l'Église dĂ©chue.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 la femme 1135 que 3739 tu as vue 1492 5627, c’est 2076 5748 la grande 3173 ville 4172 qui 3588 a la royautĂ© 2192 5723 932 sur 1909 les rois 935 de la terre 1093.

932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


935 - basileuschef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 


1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1135 - guneune femme de n'importe quel ùge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


PROSTITUTIONMaints passages de l'A.T., et mĂȘme du N.T., font allusion Ă  la corruption des moeurs. 1. La plaie de la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Daniel 2

      40 Il y aura un quatriĂšme royaume, fort comme du fer ; de mĂȘme que le fer brise et rompt tout, il brisera et rompra tout, comme le fer qui met tout en piĂšces.
      41 Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé ; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mĂȘlĂ© avec l'argile.

      Daniel 7

      23 Il me parla ainsi : Le quatriÚme animal, c'est un quatriÚme royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.

      Luc 2

      1 En ce temps-lĂ  parut un Ă©dit de CĂ©sar Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

      Apocalypse 12

      4 Sa queue entraßnait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.

      Apocalypse 16

      19 Et la grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombÚrent, et Dieu, se souvint de Babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de son ardente colÚre.

      Apocalypse 17

      18 Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.

      Apocalypse 18

      2 Il cria d'une voix forte, disant : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.