ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 18.5

car ses péchés se sont amoncelés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
Car 3754 ses 846 pĂ©chĂ©s 266 se sont accumulĂ©s 190 5656 5625 2853 5681 jusqu’au 891 ciel 3772, et 2532 Dieu 2316 s’est souvenu 3421 5656 de ses 846 iniquitĂ©s 92.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 En effet, ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel et Dieu s'est souvenu de ses crimes.

Segond 1910 Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

Segond 1978 (Colombe) © Car ses pĂ©chĂ©s se sont accumulĂ©s jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses injustices.

Parole de Vie © Oui, ses pĂ©chĂ©s montent jusqu’au ciel, et Dieu se souvient des actions mauvaises de cette ville.

Français Courant © Car ses pĂ©chĂ©s se sont entassĂ©s jusqu’au ciel et Dieu n’a pas oubliĂ© ses ignobles actions.

Semeur © Car ses pĂ©chĂ©s se sont amoncelĂ©s jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de toutes ses actions injustes.

Parole Vivante © Car ses pĂ©chĂ©s se sont amoncelĂ©s jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de tous ses forfaits.

Darby car ses péchés se sont amoncelés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

Martin Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

Ostervald Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅτÎč ጐÎșÎżÎ»Î»ÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ αጱ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îč ጄχρÎč Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, Îșα᜶ ጐΌΜηΌόΜΔυσΔΜ ᜁ ΞΔ᜞ς τᜰ ጀΎÎčÎșÎźÎŒÎ±Ï„Î± Î±áœÏ„áż†Ï‚.

World English Bible for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

Car 3754 ses 846 pĂ©chĂ©s 266 se sont accumulĂ©s 190 5656 5625 2853 5681 jusqu’au 891 ciel 3772, et 2532 Dieu 2316 s’est souvenu 3421 5656 de ses 846 iniquitĂ©s 92.

92 - adikemafaire le mal, iniquité, délit

190 - akoloutheosuivre celui qui précÚde, se joindre à sa suite, accompagner se joindre comme disciple, devenir 


266 - hamartiaéquivalent à 264 ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

891 - achrijusqu'Ă , jusqu'en, depuis

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2853 - kollaocoller, lier, cimenter, assembler ensemble joindre ou lier fermement ensemble se joindre à, adhérer à 


3421 - mnemoneuoĂȘtre attentif Ă , se souvenir de, rappeler Ă  l'esprit avoir en mĂ©moire, garder Ă  l'esprit 


3754 - hotique, parce que, puisque

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


5625 - 5625 Numéro Strong Synonymele mot Grec peut correspondre à plusieurs numéros Strong

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 18

      20 Et l'Éternel dit : Le cri contre Sodome et Gomorrhe est vraiment grand, et leur pĂ©chĂ© est vraiment trĂšs grave.
      21 Je veux descendre et voir s'ils ont agi entiÚrement selon le cri qui en est venu jusqu'à moi ; et si cela n'est pas, je le saurai.

      2 Chroniques 28

      9 Or un prophĂšte de l'Éternel, nommĂ© Oded, Ă©tait là ; il sortit au-devant de cette armĂ©e, qui revenait Ă  Samarie, et leur dit : Voici, l'Éternel, le Dieu de vos pĂšres, Ă©tant indignĂ© contre Juda, les a livrĂ©s entre vos mains, et vous les avez tuĂ©s avec une fureur qui est parvenue jusqu'aux cieux.

      Esdras 9

      6 Et je dis : Mon Dieu, je suis confus, et j'ai honte de lever, ĂŽ mon Dieu ! ma face vers toi ; car nos iniquitĂ©s se sont multipliĂ©es par-dessus nos tĂȘtes, et nos crimes sont si grands qu'ils atteignent jusqu'aux cieux.

      Jérémie 51

      9 Nous avons traité Babylone, et elle n'est pas guérie. Laissez-la ; et allons-nous-en, chacun dans son pays ; car son jugement atteint aux cieux, et s'élÚve jusqu'aux nues.

      Jonas 1

      2 LÚve-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle ; car leur méchanceté est montée jusqu'à moi.

      Apocalypse 16

      19 Et la grande cité fut divisée en trois parties ; les villes des nations furent renversées, et Dieu se souvint de la grande Babylone, pour lui donner la coupe du vin de la fureur de sa colÚre.

      Apocalypse 18

      5 Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.