ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 19.8

Et il lui a Ă©tĂ© donnĂ© de s’habiller d’un lin pur Ă©clatant. Ce lin reprĂ©sente les actions justes de ceux qui appartiennent Ă  Dieu.
et il lui a Ă©tĂ© donnĂ© de se revĂȘtir d'un fin lin, Ă©clatant, pur. Car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Miroir miroir

1 Pierre 3/3 : "N’ayez pas la parure extĂ©rieure qui consiste dans les cheveux tressĂ©s et les ornements d’or ou 


Sophie Lavie
Apocalypse 19.8 Apocalypse 19.1-21
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
1 participant
Sur un total de 1 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 19.7-9
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Apocalypse 19.1-21 Apocalypse 19.1-21

Segond 21 Il lui a Ă©tĂ© donnĂ© de s’habiller d'un fin lin, Ă©clatant, pur. » En effet, le fin lin, ce sont les Ɠuvres justes des saints.

Segond 1910 et il lui a Ă©tĂ© donnĂ© de se revĂȘtir d'un fin lin, Ă©clatant, pur. Car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.

Segond 1978 (Colombe) © Il lui a Ă©tĂ© donnĂ© de se vĂȘtir de fin lin, Ă©clatant et pur. Le fin lin, ce sont les Ɠuvres justes des saints.

Parole de Vie © Pour vĂȘtement, elle a reçu un habit de toile fine, brillante et pure. La toile fine, ce sont les actions justes de ceux qui appartiennent Ă  Dieu. »

Français Courant © On lui a donnĂ© un vĂȘtement fait d’un fin tissu de lin, brillant et pur. » (Le tissu de lin reprĂ©sente les actions justes du peuple de Dieu.)

Semeur © Et il lui a Ă©tĂ© donnĂ© de s’habiller d’un lin pur Ă©clatant. Ce lin reprĂ©sente les actions justes de ceux qui appartiennent Ă  Dieu.

Parole Vivante © Elle a reçu une robe de fine toile d’une blancheur Ă©clatante. Cette robe reprĂ©sente la conduite irrĂ©prochable de ceux qui appartiennent Ă  Dieu et les bonnes actions qu’ils ont accomplies.

Darby et il lui a Ă©tĂ© donnĂ© d'ĂȘtre vĂȘtue de fin lin, Ă©clatant et pur, car le fin lin, ce sont les justices des saints.

Martin Et il lui a Ă©tĂ© donnĂ© d'ĂȘtre vĂȘtue de fin lin pur et Ă©clatant. Or ce fin lin dĂ©signe la justice des Saints.

Ostervald Et il lui a Ă©tĂ© donnĂ© d'ĂȘtre vĂȘtue d'un fin lin, pur et Ă©clatant, car le fin lin, ce sont les justices des saints.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐΎόΞη Î±áœÏ„áż‡ ጔΜα πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î·Ï„Î±Îč ÎČύσσÎčÎœÎżÎœ λαΌπρ᜞Μ ÎșαΞαρόΜ, τ᜞ Îłáœ°Ï ÎČύσσÎčÎœÎżÎœ τᜰ ÎŽÎčÎșαÎčώΌατα Ï„áż¶Îœ áŒÎłÎŻÏ‰Îœ áŒÏƒÏ„ÎŻÎœ.

World English Bible It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the saints.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comme Ă  verset 1, Jean ne voit pas la multitude, il entend seulement sa voix, qu'il compare au bruit des grandes eaux et du tonnerre. (Comparer Apocalypse 14.2)

Elle loue le Tout-Puissant de ce qu'il est entré dans son rÚgne (grec a régné). Comparer Apocalypse 11.17.

Elle se rĂ©jouit et tressaille d'allĂ©gresse (Matthieu 5.12) du triomphe du rĂšgne de Dieu. Ce triomphe est cĂ©lĂ©brĂ© comme les noces de l'Agneau, la consommation de l'union du Messie avec l'Église, son Epouse (grec sa femme), selon l'image qui, des prophĂštes, a passĂ© chez tous les Ă©crivains du Nouveau Testament. (OsĂ©e 2.18 ; EsaĂŻe 54.4-8 ; EzĂ©chiel 16.8 ; Matthieu 22.2 ; 25.1 ; EphĂ©siens 5.22,23 ; Apocalypse 21.9)

L'Ă©pouse s'est prĂ©parĂ©e Ă  l'union parfaite avec son divin Ă©poux en lui demeurant fidĂšle jusqu'Ă  la mort dans les luttes suprĂȘmes qu'elle vient de traverser victorieusement.

Le Messie est appelé l'Agneau pour rappeler à l'Eglise qu'il l'a rachetée par son sang précieux (1Pierre 1.19) et que c'est par l'effet de cette rédemption seulement qu'elle peut paraßtre à ses cÎtés "glorieuse, sans tache ni ride, mais sainte et irrépréhensible." (Ephésiens 5.27)

JustifiĂ©e par sa grĂące, sanctifiĂ©e par son esprit, il lui a Ă©tĂ© donnĂ© de se revĂȘtir de fin lin, pur et Ă©clatant. Ce fin lin, (Apocalypse 3.18 ; 7.9) d'aprĂšs l'interprĂ©tation donnĂ©e par le voyant lui-mĂȘme, ce sont les justifications des saints, c'est-Ă -dire les dĂ©clarations par lesquelles Dieu reconnaĂźt et proclame la justice des saints. Tel est le sens de ce mot : justification dans Romains 5.16,18. D'autres l'entendent des Ɠuvres par lesquelles les saints manifestent leur justice. Dans Apocalypse 15.4 il dĂ©signe les ordonnances divines.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 il lui 846 a Ă©tĂ© donnĂ© 1325 5681 de 2443 se revĂȘtir 4016 5643 d’un fin lin 1039, Ă©clatant 2986, 2532 pur 2513. Car 1063 le fin lin 1039, ce sont 2076 5748 les Ɠuvres justes 1345 des saints 40.

40 - hagioschose trÚs sainte, consacrée, un saint

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1039 - bussinosdu fin lin (tissus) fait de fin lin (vĂȘtement)

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1345 - dikaiomace qui a été déterminé comme droit, qui a force de loi ce qui a 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2443 - hinaque, afin que, ...

2513 - katharospropre, pur physiquement purifié par le feu en similitude, comme une vigne éclaircie par élagage 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2986 - lamprosbrillant, d'un blanc éclatant limpide clair, transparent splendide, magnifique choses splendides: luxe ou élégance de 


4016 - periballojeter autour de, mettre autour entourer une citĂ© avec un mur (une palissade) de vĂȘtements, 


5643Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne 5785 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ILELe mot hébreu (hi, plur, hiyyßm) désigna d'abord, du point de vue des marins, dans la race israélite qui n'aimait 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.