DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Apocalypse 20.13

La mer rendit les morts qu’elle contenait, la mort et le sĂ©jour des morts rendirent aussi leurs morts, et chacun fut jugĂ© conformĂ©ment Ă  sa maniĂšre d’agir.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15. 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par le 


Philippe Landrevie
Apocalypse 20.10-4

Segond 21 La mer rendit les morts qu’elle contenait, la mort et le sĂ©jour des morts rendirent aussi leurs morts, et chacun fut jugĂ© conformĂ©ment Ă  sa maniĂšre d’agir. Segond 1910 La mer rendit les morts qui Ă©taient en elle, la mort et le sĂ©jour des morts rendirent les morts qui Ă©taient en eux ; et chacun fut jugĂ© selon ses oeuvres. Segond 1978 (Colombe) © La mer donna les morts qui s’y trouvaient, la mort et le sĂ©jour des morts donnĂšrent les morts qui s’y trouvaient, et ils furent jugĂ©s chacun selon ses Ɠuvres. Parole de Vie © La mer rend les morts qu’elle contient. La mort et le monde des morts rendent aussi leurs morts, et chacun est jugĂ© selon ce qu’il a fait. Français Courant © La mer rendit les morts qu’elle contenait. La mort et le monde des morts rendirent aussi leurs morts. Et tous furent jugĂ©s selon ce qu’ils avaient fait. Semeur © La mer avait rendu ses naufragĂ©s, la mort et le royaume des morts avaient rendu ceux qu’ils dĂ©tenaient. Et tous furent jugĂ©s, chacun conformĂ©ment Ă  ses actes. Parole Vivante © La mer avait rendu ses naufragĂ©s, les tombeaux avaient libĂ©rĂ© leurs cadavres, le royaume des morts s’était dĂ©peuplĂ©. Et tous furent jugĂ©s un Ă  un, chacun conformĂ©ment Ă  ses actes. Darby Et la mer rendit les morts qui Ă©taient en elle ; et la mort et le hadĂšs rendirent les morts qui Ă©taient en eux, et ils furent jugĂ©s chacun selon leurs oeuvres. Martin Et la mer rendit les morts qui Ă©taient en elle, et la mort et l'enfer rendirent les morts qui Ă©taient en eux ; et ils furent jugĂ©s chacun selon ses oeuvres. Ostervald Et la mer rendit les morts qu'elle contenait ; la mort et l'enfer rendirent aussi les morts qui y Ă©taient, et chacun fut jugĂ© selon ses oeuvres. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጔΎωÎșΔΜ áŒĄ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ± Ï„Îżáœșς ΜΔÎșÏÎżáœșς Ï„Îżáœșς ጐΜ Î±áœÏ„áż‡, Îșα᜶ ᜁ ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ ៅΎης ጔΎωÎșαΜ Ï„Îżáœșς ΜΔÎșÏÎżáœșς Ï„Îżáœșς ጐΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, Îșα᜶ ጐÎșÏÎŻÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ Îșατᜰ τᜰ áŒ”ÏÎłÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ. World English Bible The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Dans ce verset, l'auteur revient en arriĂšre pour dire comment tous les morts peuvent se tenir devant le trĂŽne.

Ils se rassemblent de tous les lieux oĂč ils se trouvaient : la mer rend ceux qu'elle a engloutis, la Mort le sĂ©jour des morts ceux qu'ils dĂ©tiennent.

Il est difficile de dire quelle différence l'auteur faisait entre la Mort et le séjour des Morts.

Sur ce dernier mot (grec HadÚs, lieu invisible), voir Apocalypse 1.18 ; 6.8 ; Luc 16.23 ; Actes 2.27 ; 1Corinthiens 15.55. Cette résurrection est appelée la résurrection "pour le jugement," dans Jean 5.29.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 La mer 2281 rendit 1325 5656 les morts 3498 qui 3588 Ă©taient en 1722 elle 846, 2532 la mort 2288 et 2532 le sĂ©jour des morts 86 rendirent 1325 5656 les morts 3498 qui 3588 Ă©taient en 1722 eux 846 ; et 2532 chacun 1538 fut jugĂ© 2919 5681 selon 2596 ses 846 Ɠuvres 2041.
86 - hades HadĂšs ou Pluton, le dieu des profondeurs de la terre, le monde souterrain Orcus, le 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande 
 1538 - hekastos chacun, chaque 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2041 - ergon affaire, emploi, ce Ă  quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise 
 2281 - thalassa la mer pour la mer en gĂ©nĂ©ral en particulier la MĂ©diterranĂ©e ou la Mer Rouge 2288 - thanatos la mort du corps cette sĂ©paration (naturelle ou violente) de l'Ăąme et du corps par 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 2919 - krino sĂ©parer, mettre en morceaux, dĂ©monter, choisir, sĂ©lectionner approuver, estimer, prĂ©fĂ©rer ĂȘtre d'opinion, juger, penser dĂ©terminer, 
 3498 - nekros rĂ©ellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie dĂ©cĂ©dĂ©, parti, celui dont l'Ăąme 
 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE (grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui 
 CITERNE, PUITS Un grand nombre de mots hĂ©breux sont traduits par citernes, puits, rĂ©servoirs, Ă©tangs, fosses, etc. 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 


    • EsaĂŻe 26

      19 Que tes morts reviennent Ă  la vie ! Que mes cadavres se relĂšvent ! RĂ©veillez-vous et exprimez votre joie, vous qui ĂȘtes couchĂ©s dans la poussiĂšre ! Oui, ta rosĂ©e est une rosĂ©e vivifiante et la terre redonnera le jour aux dĂ©funts.

      Osée 13

      14 Je les libĂ©rerai du pouvoir du sĂ©jour des morts, je les rachĂšterai de la mort. *Mort, oĂč est ton flĂ©au ? SĂ©jour des morts, oĂč est ton pouvoir de destruction ? Le regret se cache Ă  mes regards !

      Jean 5

      28 Ne vous en Ă©tonnez pas, car l'heure vient oĂč tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix et
      29 en sortiront : ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.

      1 Corinthiens 15

      50 Ce que je veux dire, frĂšres et sƓurs, c'est que notre nature actuelle ne peut pas hĂ©riter du royaume de Dieu, et que ce qui est corruptible n'hĂ©rite pas non plus de l'incorruptibilitĂ©.
      51 Voici, je vous dis un mystÚre : nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons transformés,
      52 en un instant, en un clin d'Ɠil, au son de la derniĂšre trompette. La trompette sonnera, alors les morts ressusciteront incorruptibles et nous, nous serons transformĂ©s.
      53 Il faut en effet que ce corps corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel revĂȘte l'immortalitĂ©.
      54 Lorsque ce corps corruptible aura revĂȘtu l'incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel aura revĂȘtu l'immortalitĂ©, alors s'accomplira cette parole de l’Ecriture : La mort a Ă©tĂ© engloutie dans la victoire.
      55 Mort, oĂč est ton aiguillon ? Enfer, oĂč est ta victoire ?
      56 L'aiguillon de la mort, c'est le péché ; et ce qui donne sa puissance au péché, c'est la loi.
      57 Mais que Dieu soit remercié, lui qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ !
      58 Ainsi, mes frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s, soyez fermes, inĂ©branlables. Travaillez de mieux en mieux Ă  l'Ɠuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans rĂ©sultat dans le Seigneur.

      Apocalypse 1

      18 le vivant. J'étais mort et voici, je suis vivant aux siÚcles des siÚcles. Je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.

      Apocalypse 6

      8 Je regardai et je vis un cheval verdĂątre. Celui qui le montait avait pour nom « la Mort », et le sĂ©jour des morts l'accompagnait. Ils reçurent le pouvoir, sur le quart de la terre, de faire mourir les hommes par l'Ă©pĂ©e, par la famine, par la peste et par les bĂȘtes sauvages de la terre.

      Apocalypse 20

      12 Je vis les morts, les grands et les petits, debout devant le trĂŽne. Des livres furent ouverts. Un autre livre fut aussi ouvert : le livre de vie. Les morts furent jugĂ©s conformĂ©ment Ă  leurs Ɠuvres, d'aprĂšs ce qui Ă©tait Ă©crit dans ces livres.
      13 La mer rendit les morts qu’elle contenait, la mort et le sĂ©jour des morts rendirent aussi leurs morts, et chacun fut jugĂ© conformĂ©ment Ă  sa maniĂšre d’agir.
      14 Puis la mort et le sĂ©jour des morts furent jetĂ©s dans l'Ă©tang de feu. L’étang de feu, c'est la seconde mort.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider