ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 22.14

Heureux ceux qui lavent leurs vĂȘtements. Ils auront le droit d’entrer dans la ville en franchissant ses portes et de manger de l’arbre de vie.

Heureux ceux qui lavent leurs vĂȘtements, et qui ont ainsi le droit de manger les fruits de l’arbre de la vie et d’entrer par les portes dans la ville.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Heureux !

HEUREUX ! s'exclamait un comique dans un sketch bien connu. Mais le sommes-nous vraiment ? Et puis peut-on vraiment ĂȘtre 


Bertrand Colpier
Apocalypse 22.14 Apocalypse 22.14

Segond 21 Heureux ceux qui lavent leur robe : ils auront droit à l'arbre de vie et pourront entrer par les portes dans la ville !

Segond 1910 Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville !

Segond 1978 (Colombe) © Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d’avoir droit Ă  l’arbre de vie, et d’entrer par les portes dans la ville ! –

Parole de Vie © Ils sont heureux, ceux qui lavent leurs vĂȘtements. Ainsi, ils auront le droit de manger le fruit de l’arbre qui donne la vie, ils auront le droit d’entrer dans la ville par les portes.

Français Courant © Heureux ceux qui lavent leurs vĂȘtements, et qui ont ainsi le droit de manger les fruits de l’arbre de la vie et d’entrer par les portes dans la ville.

Semeur © Heureux ceux qui lavent leurs vĂȘtements. Ils auront le droit de manger du fruit de l’arbre de vie et de franchir les portes de la ville.

Parole Vivante © Heureux ceux qui lavent leurs vĂȘtements. Ils auront le droit d’entrer dans la ville en franchissant ses portes et de manger de l’arbre de vie.

Darby Bienheureux ceux qui lavent leurs robes, afin qu'ils aient droit à l'arbre de vie et qu'ils entrent par les portes dans la cité.

Martin Bienheureux sont ceux qui font ses commandements, afin qu'ils aient droit à l'Arbre de vie, et qu'ils entrent par les portes dans la Cité.

Ostervald Heureux ceux qui observent ses commandements, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΜαÎșÎŹÏÎčÎżÎč ÎżáŒ± Ï€Î»ÏÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τᜰς ÏƒÏ„ÎżÎ»áœ°Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ, ጔΜα ጔσταÎč áŒĄ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐπ᜶ τ᜞ ÎŸÏÎ»ÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€Ï…Î»áż¶ÏƒÎčÎœ ΔጰσέλΞωσÎčÎœ Δጰς τᜎΜ πόλÎčÎœ.

World English Bible Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir sur l'arbre de la vie verset 2, 2e note.

- Avoir la liberté d'entrer par les portes dans la ville, c'est y avoir droit de cité. Comparer Apocalypse 21.25,27.

- Ceux-là seuls ont ce droit qui auront lavé leurs robes, c'est-à-dire purifié, sanctifié leur vie. Comment ? Jean l'a indiqué déjà Apocalypse 22.7.14

- Au lieu de : qui lavent leurs robes (Sin., A) on lit dans Q. majuscules : qui font ses commandements.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Heureux 3107 ceux qui lavent 4150 leurs 846 robes 4749, afin 2443 d’avoir droit 1849 à 1909 l’arbre 3586 2071 5704 de vie 2222, et 2532 d’entrer 1525 5632 par les portes 4440 dans 1519 la ville 4172 !

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1525 - eiserchomaivenir à la vie des pensées qui viennent à l'esprit

1849 - exousiapouvoir de choisir, liberté de faire ce qui plaßt permission pouvoir physique et mental capacité 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2222 - zoevie l'état de celui qui possÚde de la vitalité, ou qui est animé toute ùme 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3107 - makariosbéni, heureux

3586 - xulonbois ce qui est fait de bois comme une poutre à laquelle on suspend, un 


4150 - plunolaver: en rĂ©fĂ©rence aux vĂȘtements utilisĂ© au figurĂ© de ceux qui par leur foi se 


4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


4440 - pulonune grande porte: d'un palais la face avant d'une maison, l'endroit oĂč quelqu'un entre par 


4749 - stoleun Ă©quipement un Ă©quipement en vĂȘtements, habillement, une robe spĂ©c. un large vĂȘtement pour hommes 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5704Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


BÉATITUDESLe mot français de bĂ©atitude, qui vient du latin beatitudo, signifie bonheur, et se dit particuliĂšrement de la fĂ©licitĂ© des 


CRIBLESorte de tamis (voir Agriculture et fig. 4), mentionné assez rarement, toujours au figuré. Dans Esa 30:28 , le crible 


VILLELe trĂšs grand nombre de « villes » mentionnĂ©es dans l'A. T, prouve la portĂ©e toute relative de ce terme, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 106

      3 ŚÖ·Ö­Ś©ŚÖ°ŚšÖ”Ś™ Ś©ŚÖ覞ְŚšÖ”ÖŁŚ™ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ‘Ś˜ ŚąÖ茩Ś‚Ö”֖Ś” ŚŠÖ°Ś“ÖžŚ§ÖžÖŁŚ” Ś‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚąÖ”ÖœŚȘŚƒ
      4 Ś–ÖžŚ›Ö°ŚšÖ”ÖŁŚ ÖŽŚ™ Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś‘֌֎ŚšÖ°ŚŠÖŁŚ•Ö覟 ŚąÖ·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚšÖž Ś€ÖŒÖžÖŚ§Ö°Ś“Ö”֗Ś ÖŽŚ™ Ś‘֌֎Ś™Ś©ŚŚ•ÖŒŚąÖžŚȘÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ
      5 ŚœÖŽŚšÖ°ŚÖ€Ś•ÖčŚȘ Ś€ Ś‘֌ְŚ˜Ö˜Ś•Ö茑ַրŚȘ Ś‘֌ְŚ—ÖŽŚ™ŚšÖ¶Ö—Ś™ŚšÖž ŚœÖŽÖ­Ś©Ś‚Ö°ŚžÖ茗ַ Ś‘֌ְŚ©Ś‚ÖŽŚžÖ°Ś—Ö·ÖŁŚȘ Ś’ÖŒŚ•Ö茙ֶ֑ŚšÖž ŚœÖ°ÖŚ”ÖŽŚȘÖ°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”֗Śœ ŚąÖŽŚÖŸŚ Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

      Psaumes 112

      1 Ś”Ö·Ö„ŚœÖ°ŚœŚ•ÖŒ Ś™ÖžÖšŚ”ÖŒ Ś€ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚšÖ”Ś™ÖŸŚÖŽÖ­Ś™Ś©Ś Ś™ÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś‘֌ְ֝ŚžÖŽŚŠÖ°Ś•ÖșŚȘ־֗Ś™Ś• Ś—ÖžŚ€Ö”Ö„Ś„ ŚžÖ°ŚÖčÖœŚ“Śƒ

      Psaumes 119

      1 ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚšÖ”Ö„Ś™ ŚȘÖ°ŚžÖŽÖœŚ™ŚžÖ”Ś™ÖŸŚ“ÖžÖ‘ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś”ַ֜֝Ś”Ö覜ְŚ›ÖŽÖ—Ś™Ś Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö茚ַքŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ
      2 ŚÖ·Ö­Ś©ŚÖ°ŚšÖ”Ś™ Ś Ö茊ְŚšÖ”Ö„Ś™ ŚąÖ”Ś“ÖčŚȘ־֗Ś™Ś• Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚœÖ”Ö„Ś‘ Ś™ÖŽŚ“Ö°ŚšÖ°Ś©ŚÖœŚ•ÖŒŚ”Ś•ÖŒŚƒ
      3 ŚÖ·Ö­ŚŁ ŚœÖčÖœŚÖŸŚ€ÖžŚąÖČŚœÖŁŚ•ÖŒ ŚąÖ·Ś•Ö°ŚœÖžÖ‘Ś” Ś‘֌֎Ś“Ö°ŚšÖžŚ›ÖžÖ„Ś™Ś• Ś”ÖžŚœÖžÖœŚ›Ś•ÖŒŚƒ
      4 ŚÖ·Ö­ŚȘ֌֞Ś” ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽÖ„Ś™ŚȘÖžŚ” Ś€ÖŽŚ§ÖŒÖ»Ś“Ö¶Ö—Ś™ŚšÖž ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖ„Śš ŚžÖ°ŚÖčÖœŚ“Śƒ
      5 ŚÖ·Ö­Ś—ÖČŚœÖ·Ś™ Ś™ÖŽŚ›ÖŒÖčÖ„Ś Ś•ÖŒ Ś“Ö°ŚšÖžŚ›ÖžÖ—Ś™ ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖ„Śš Ś—Ö»Ś§ÖŒÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ
      6 ŚÖžÖ„Ś– ŚœÖčŚÖŸŚÖ”Ś‘Ö‘Ś•Ö茩Ś Ś‘֌ְ֝Ś”Ö·Ś‘֌֎Ś™Ś˜ÖŽÖ—Ś™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖŽŚŠÖ°Ś•ÖșŚȘÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

      EsaĂŻe 56

      1 Ś›ÖŒÖč֚Ś” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś©ŚÖŽŚžÖ°ŚšÖ„Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ–Ś˜ Ś•Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖŁŚ•ÖŒ ŚŠÖ°Ś“ÖžŚ§ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ§Ö°ŚšŚ•Ö茑֞րŚ” Ś™Ö°Ś©ŚÖœŚ•ÖŒŚąÖžŚȘÖŽŚ™Ö™ ŚœÖžŚ‘Ö”Ś•Ö茐 Ś•Ö°ŚŠÖŽŚ“Ö°Ś§ÖžŚȘ֖֮Ś™ ŚœÖ°Ś”ÖŽŚ’֌֞ŚœÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ
      2 ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚšÖ”Ö€Ś™ ŚÖ±Ś Ś•Ö茩ŚÖ™ Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ś”ÖŸŚ–ÖŒÖč֔ŚŚȘ Ś•ÖŒŚ‘Ö¶ŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžÖ–Ś Ś™Ö·Ś—ÖČŚ–ÖŽÖŁŚ™Ś§ Ś‘֌֑֞Ś”ÖŒ Ś©ŚÖ茞֔րŚš Ś©ŚÖ·Ś‘֌֞ŚȘ֙ ŚžÖ”ÖœŚ—Ö·ŚœÖŒÖ°ŚœÖ”Ś•Öč Ś•Ö°Ś©ŚÖ茞֔քŚš Ś™ÖžŚ“Ö–Ś•Öč ŚžÖ”ŚąÖČŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖčŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚšÖžÖœŚąŚƒ

      Daniel 12

      12 ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·ÖœŚžÖ°Ś—Ö·Ś›ÖŒÖ¶Ö–Ś” Ś•Ö°Ś™Ö·Ś’֌֎֑Ś™ŚąÖ· ŚœÖ°Ś™ÖžŚžÖŽÖ•Ś™Ś ŚÖ¶Ö•ŚœÖ¶ŚŁ Ś©ŚÖ°ŚœÖčÖ„Ś©Ś ŚžÖ”ŚÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖŽÖ„Ś™Ś Ś•Ö·Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖœŚ”Śƒ

      Matthieu 7

      21 Οᜐ π៶ς ᜁ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ÎŒÎżÎč· ΚύρÎčΔ ÎșύρÎčΔ ΔጰσΔλΔύσΔταÎč Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ, ጀλλ’ ᜁ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ πατρός ÎŒÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáż–Ï‚.
      22 Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ áŒÏÎżáżŠÏƒÎŻÎœ ÎŒÎżÎč ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ Ï„áż‡ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸłÎ‡ ΚύρÎčΔ ÎșύρÎčΔ, Îżáœ Ï„áż· Ïƒáż· ᜀΜόΌατÎč áŒÏ€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÏÏƒÎ±ÎŒÎ”Îœ, Îșα᜶ Ï„áż· Ïƒáż· ᜀΜόΌατÎč ΎαÎčΌόΜÎčα ጐΟΔÎČÎŹÎ»ÎżÎŒÎ”Îœ, Îșα᜶ Ï„áż· Ïƒáż· ᜀΜόΌατÎč ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς Ï€ÎżÎ»Î»áœ°Ï‚ áŒÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ±ÎŒÎ”Îœ;
      23 Îșα᜶ τότΔ áœÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎźÏƒÏ‰ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜅτÎč ÎŸáœÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” áŒ”ÎłÎœÏ‰Îœ ᜑΌ៶ς· áŒ€Ï€ÎżÏ‡Ï‰ÏÎ”áż–Ï„Î” ጀπ’ áŒÎŒÎżáżŠ ÎżáŒ± áŒÏÎłÎ±Î¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč τᜎΜ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±Îœ.
      24 Π៶ς Îżáœ–Îœ ᜅστÎčς ጀÎșÎżÏÎ”Îč ÎŒÎżÏ… Ï„Îżáœșς Î»ÏŒÎłÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÎżÎčΔῖ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚, áœÎŒÎżÎčÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč ጀΜΎρ᜶ Ï†ÏÎżÎœÎŻÎŒáżł, ᜅστÎčς ០ÎșÎżÎŽÏŒÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ ጐπ᜶ τᜎΜ πέτραΜ.
      25 Îșα᜶ ÎșατέÎČη áŒĄ ÎČÏÎżÏ‡áœŽ Îșα᜶ áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ ÎżáŒ± Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒÎżáœ¶ Îșα᜶ ጔπΜΔυσαΜ ÎżáŒ± áŒ„ÎœÎ”ÎŒÎżÎč Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ­Ï€Î”ÏƒÎ±Îœ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎŻáŸł ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ, Îșα᜶ ÎżáœÎș ጔπΔσΔΜ, Ï„Î”ÎžÎ”ÎŒÎ”Î»ÎŻÏ‰Ï„Îż Îłáœ°Ï ጐπ᜶ τᜎΜ πέτραΜ.
      26 Îșα᜶ π៶ς ᜁ ጀÎșÎżÏÏ‰Îœ ÎŒÎżÏ… Ï„Îżáœșς Î»ÏŒÎłÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ Όᜎ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ Î±áœÏ„Îżáœșς áœÎŒÎżÎčÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč ጀΜΎρ᜶ ÎŒÏ‰Ïáż·, ᜅστÎčς ០ÎșÎżÎŽÏŒÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ ጐπ᜶ τᜎΜ áŒ„ÎŒÎŒÎżÎœ.
      27 Îșα᜶ ÎșατέÎČη áŒĄ ÎČÏÎżÏ‡áœŽ Îșα᜶ áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ ÎżáŒ± Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒÎżáœ¶ Îșα᜶ ጔπΜΔυσαΜ ÎżáŒ± áŒ„ÎœÎ”ÎŒÎżÎč Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÎșÎżÏˆÎ±Îœ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎŻáŸł ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ, Îșα᜶ ጔπΔσΔΜ, Îșα᜶ ጊΜ áŒĄ Ï€Ï„áż¶ÏƒÎčς Î±áœÏ„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·.

      Luc 12

      37 ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÎč ÎżáŒ± ΎοῊλοÎč ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč, Îżáœ“Ï‚ ጐλΞᜌΜ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Î”áœ‘ÏÎźÏƒÎ”Îč ÎłÏÎ·ÎłÎżÏÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚Î‡ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč πΔρÎčζώσΔταÎč Îșα᜶ ጀΜαÎșλÎčÎœÎ”áż– Î±áœÏ„Îżáœșς Îșα᜶ παρΔλΞᜌΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎźÏƒÎ”Îč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.
      38 ÎșጂΜ ጐΜ Ï„áż‡ ÎŽÎ”Ï…Ï„Î­ÏáŸł ÎșጂΜ ጐΜ Ï„áż‡ Ï„ÏÎŻÏ„áżƒ φυλαÎșῇ áŒ”Î»Îžáżƒ Îșα᜶ Î”áœ•Ïáżƒ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚, ΌαÎșÎŹÏÎčοί ΔጰσÎčÎœ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč.

      Jean 4

      12 Όᜎ σáœș ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ Δጶ Ï„ÎżáżŠ πατρ᜞ς áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞαÎșώÎČ, ᜃς ጔΎωÎșΔΜ áŒĄÎŒáż–Îœ τ᜞ φρέαρ Îșα᜶ αᜐτ᜞ς ጐΟ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጔπÎčΔΜ Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï…áŒ±Îżáœ¶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ τᜰ ΞρέΌΌατα Î±áœÏ„ÎżáżŠ;

      Jean 10

      7 ΕጶπΔΜ Îżáœ–Îœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč áŒÎłÏŽ ΔጰΌÎč áŒĄ Ξύρα Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ.
      9 áŒÎłÏŽ ΔጰΌÎč áŒĄ Ξύρα· ÎŽÎč’ áŒÎŒÎżáżŠ áŒÎŹÎœ τÎčς Î”áŒ°ÏƒÎ­Î»Îžáżƒ ÏƒÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îșα᜶ ΔጰσΔλΔύσΔταÎč Îșα᜶ ጐΟΔλΔύσΔταÎč Îșα᜶ ÎœÎżÎŒáœŽÎœ Î”áœ‘ÏÎźÏƒÎ”Îč.

      Jean 14

      6 λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ áŒ˜ÎłÏŽ ΔጰΌÎč áŒĄ ᜁΎ᜞ς Îșα᜶ áŒĄ áŒ€Î»ÎźÎžÎ”Îčα Îșα᜶ áŒĄ Î¶Ï‰ÎźÎ‡ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ጔρχΔταÎč πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα Δጰ Όᜎ ÎŽÎč’ áŒÎŒÎżáżŠ.
      15 ጘᜰΜ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î­ ΌΔ, τᜰς áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœ°Ï‚ τᜰς ጐΌᜰς Ï„Î·ÏÎźÏƒÎ”Ï„Î”Î‡
      21 ᜁ ጔχωΜ τᜰς áŒÎœÏ„ÎżÎ»ÎŹÏ‚ ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ Ï„Î·Ïáż¶Îœ αᜐτᜰς ጐÎșÎ”áż–ÎœÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶Îœ ΌΔ· ᜁ ÎŽáœČ áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶Îœ ΌΔ áŒ€ÎłÎ±Ï€Î·ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč ᜑπ᜞ Ï„ÎżáżŠ πατρός ÎŒÎżÏ…, ÎșáŒ€ÎłáœŒ áŒ€ÎłÎ±Ï€ÎźÏƒÏ‰ αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ áŒÎŒÏ†Î±ÎœÎŻÏƒÏ‰ Î±áœÏ„áż· ጐΌαυτόΜ.
      22 λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· áŒžÎżÏÎŽÎ±Ï‚, ÎżáœÏ‡ ᜁ ጞσÎșαρÎčώτης· ΚύρÎčΔ, Ï„ÎŻ ÎłÎ­ÎłÎżÎœÎ”Îœ ᜅτÎč áŒĄÎŒáż–Îœ ΌέλλΔÎčς áŒÎŒÏ†Î±ÎœÎŻÎ¶Î”ÎčÎœ σΔαυτ᜞Μ Îșα᜶ ÎżáœÏ‡áœ¶ Ï„áż· ÎșÏŒÏƒÎŒáżł;
      23 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ áŒ˜ÎŹÎœ τÎčς áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ· ΌΔ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ÎŒÎżÏ… Ï„Î·ÏÎźÏƒÎ”Îč, Îșα᜶ ᜁ Ï€Î±Ï„ÎźÏ ÎŒÎżÏ… áŒ€ÎłÎ±Ï€ÎźÏƒÎ”Îč αᜐτόΜ, Îșα᜶ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ ጐλΔυσόΌΔΞα Îșα᜶ ÎŒÎżÎœáœŽÎœ παρ’ Î±áœÏ„áż· Ï€ÎżÎčησόΌΔΞα.

      Jean 15

      10 ጐᜰΜ τᜰς áŒÎœÏ„ÎżÎ»ÎŹÏ‚ ÎŒÎżÏ… Ï„Î·ÏÎźÏƒÎ·Ï„Î”, ÎŒÎ”ÎœÎ”áż–Ï„Î” ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ ÎŒÎżÏ…, ÎșαΞᜌς áŒÎłáœŒ τᜰς áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœ°Ï‚ Ï„ÎżáżŠ πατρός ÎŒÎżÏ… Ï„Î”Ï„ÎźÏÎ·Îșα Îșα᜶ ΌέΜω Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ.
      11 Ï„Î±áżŠÏ„Î± λΔλΏληÎșα áœ‘ÎŒáż–Îœ ጔΜα áŒĄ χαρᜰ áŒĄ ጐΌᜎ ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ ៖ Îșα᜶ áŒĄ χαρᜰ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Ï€Î»Î·ÏÏ‰Îžáż‡.
      12 Α᜕τη ጐστ᜶Μ áŒĄ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽ áŒĄ ጐΌᜎ ጔΜα áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î” áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ ÎșαΞᜌς áŒ ÎłÎŹÏ€Î·ÏƒÎ± ᜑΌ៶ς·
      13 ÎŒÎ”ÎŻÎ¶ÎżÎœÎ± ταύτης áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ጔχΔÎč, ጔΜα τÎčς τᜎΜ ψυχᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ξῇ ᜑπáœČρ Ï„áż¶Îœ Ï†ÎŻÎ»Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      14 áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ Ï†ÎŻÎ»ÎżÎč ÎŒÎżÏ ጐστΔ ጐᜰΜ Ï€ÎżÎčáż†Ï„Î” ጃ áŒÎłáœŒ áŒÎœÏ„Î­Î»Î»ÎżÎŒÎ±Îč áœ‘ÎŒáż–Îœ.

      1 Corinthiens 7

      19 áŒĄ πΔρÎčÏ„ÎżÎŒáœŽ ÎżáœÎŽÎ­Îœ ጐστÎčÎœ, Îșα᜶ áŒĄ ጀÎșÏÎżÎČÏ…ÏƒÏ„ÎŻÎ± ÎżáœÎŽÎ­Îœ ጐστÎčÎœ, ጀλλᜰ Ï„ÎźÏÎ·ÏƒÎčς áŒÎœÏ„ÎżÎ»áż¶Îœ ΞΔοῊ.

      1 Corinthiens 8

      9 ÎČλέπΔτΔ ÎŽáœČ ÎŒÎź πως áŒĄ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± áœ‘ÎŒáż¶Îœ α᜕τη πρόσÎșÎżÎŒÎŒÎ± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč Ï„Îżáż–Ï‚ ጀσΞΔΜέσÎčÎœ.

      1 Corinthiens 9

      5 Όᜎ ÎżáœÎș áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ጀΎΔλφᜎΜ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα πΔρÎčΏγΔÎčÎœ, áœĄÏ‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏ€Îżáœ¶ áŒ€Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœ¶ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… Îșα᜶ Κηφ៶ς;

      Galates 5

      6 ጐΜ Îłáœ°Ï ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Îżáœ”Ï„Î” πΔρÎčÏ„ÎżÎŒÎź τÎč ጰσχύΔÎč Îżáœ”Ï„Î” ጀÎșÏÎżÎČÏ…ÏƒÏ„ÎŻÎ±, ጀλλᜰ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς ÎŽÎč’ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Ï‚ áŒÎœÎ”ÏÎłÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ·.

      1 Jean 3

      3 Îșα᜶ π៶ς ᜁ ጔχωΜ τᜎΜ áŒÎ»Ï€ÎŻÎŽÎ± ταύτηΜ ጐπ’ Î±áœÏ„áż· áŒÎłÎœÎŻÎ¶Î”Îč ጑αυτ᜞Μ ÎșαΞᜌς ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ áŒÎłÎœÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ.
      23 Îșα᜶ α᜕τη ጐστ᜶Μ áŒĄ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ጔΜα πÎčστΔύσωΌΔΜ Ï„áż· ᜀΜόΌατÎč Ï„ÎżáżŠ Ï…áŒ±ÎżáżŠ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶ÎŒÎ”Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚, ÎșαΞᜌς ጔΎωÎșΔΜ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ áŒĄÎŒáż–Îœ.
      24 Îșα᜶ ᜁ Ï„Î·Ïáż¶Îœ τᜰς áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœ°Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Î±áœÏ„áż· ΌέΜΔÎč Îșα᜶ αᜐτ᜞ς ጐΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ Îșα᜶ ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł ÎłÎčΜώσÎșÎżÎŒÎ”Îœ ᜅτÎč ΌέΜΔÎč ጐΜ áŒĄÎŒáż–Îœ, ጐÎș Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îżáœ— áŒĄÎŒáż–Îœ ጔΎωÎșΔΜ.

      1 Jean 5

      3 α᜕τη ÎłÎŹÏ ጐστÎčÎœ áŒĄ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጔΜα τᜰς áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœ°Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï„Î·Ïáż¶ÎŒÎ”Îœ, Îșα᜶ αጱ áŒÎœÏ„ÎżÎ»Î±áœ¶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎČÎ±ÏÎ”áż–Î±Îč ÎżáœÎș Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ,

      Apocalypse 2

      7 ᜁ ጔχωΜ Îżáœ–Ï‚ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎŹÏ„Ï‰ Ï„ÎŻ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± λέγΔÎč Ï„Î±áż–Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îčς. Ï„áż· ÎœÎčÎșáż¶ÎœÏ„Îč Ύώσω Î±áœÏ„áż· Ï†Î±ÎłÎ”áż–Îœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎŸÏÎ»ÎżÏ… Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚, ᜅ ጐστÎčÎœ ጐΜ Ï„áż· Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎ”ÎŻÏƒáżł Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

      Apocalypse 7

      14 Îșα᜶ ΔጎρηÎșα Î±áœÏ„áż·Î‡ ΚύρÎčέ ÎŒÎżÏ…, σáœș ÎżáŒ¶ÎŽÎ±Ï‚. Îșα᜶ ΔጶπέΜ ÎŒÎżÎč· ÎŸáœ—Ï„ÎżÎŻ ΔጰσÎčÎœ ÎżáŒ± áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ÎžÎ»ÎŻÏˆÎ”Ï‰Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚, Îșα᜶ ጔπλυΜαΜ τᜰς ÏƒÏ„ÎżÎ»áœ°Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ጐλΔύÎșαΜαΜ αᜐτᜰς ጐΜ Ï„áż· αጔΌατÎč Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÏ….

      Apocalypse 21

      12 áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎ± Ï„Î”áż–Ï‡ÎżÏ‚ ÎŒÎ­ÎłÎ± Îșα᜶ ᜑψηλόΜ, áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎ± Ï€Ï…Î»áż¶ÎœÎ±Ï‚ ΎώΎΔÎșα, Îșα᜶ ጐπ᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€Ï…Î»áż¶ÏƒÎčÎœ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÏ…Ï‚ ΎώΎΔÎșα, Îșα᜶ ᜀΜόΌατα ጐπÎčÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎ± ጅ ጐστÎčÎœ Ï„áż¶Îœ ΎώΎΔÎșα Ï†Ï…Î»áż¶Îœ Ï…áŒ±áż¶Îœ áŒžÏƒÏÎ±ÎźÎ»Î‡
      27 Îșα᜶ Îżáœ Όᜎ Î”áŒ°ÏƒÎ­Î»Îžáżƒ Δጰς αᜐτᜎΜ π៶Μ ÎșÎżÎčΜ᜞Μ Îșα᜶ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ ÎČÎŽÎ­Î»Ï…ÎłÎŒÎ± Îșα᜶ ÏˆÎ”áżŠÎŽÎżÏ‚, Δጰ Όᜎ ÎżáŒ± ÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÎč ጐΜ Ï„áż· ÎČÎčÎČλίῳ Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÏ….

      Apocalypse 22

      2 ጐΜ ÎŒÎ­Ïƒáżł Ï„áż†Ï‚ Ï€Î»Î±Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚Î‡ Îșα᜶ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒÎżáżŠ áŒÎœÏ„Î”áżŠÎžÎ”Îœ Îșα᜶ ጐÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ ÎŸÏÎ»ÎżÎœ Î¶Ï‰áż†Ï‚ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœ ÎșÎ±ÏÏ€Îżáœșς ΎώΎΔÎșα, Îșατᜰ ÎŒáż†ÎœÎ± ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÎœ áŒ€Ï€ÎżÎŽÎčÎŽÎżáżŠÎœ τ᜞Μ Îșαρπ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ τᜰ φύλλα Ï„ÎżáżŠ ÎŸÏÎ»ÎżÏ… Δጰς ÎžÎ”ÏÎ±Ï€Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„áż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ.
      7 Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș áŒ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ±Îč ταχύ· ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ ᜁ Ï„Î·Ïáż¶Îœ Ï„Îżáœșς Î»ÏŒÎłÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎČÎčÎČÎ»ÎŻÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ….
      14 ΜαÎșÎŹÏÎčÎżÎč ÎżáŒ± Ï€Î»ÏÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τᜰς ÏƒÏ„ÎżÎ»áœ°Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ, ጔΜα ጔσταÎč áŒĄ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐπ᜶ τ᜞ ÎŸÏÎ»ÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€Ï…Î»áż¶ÏƒÎčÎœ ΔጰσέλΞωσÎčÎœ Δጰς τᜎΜ πόλÎčÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.