Promotion Ă©mission en cours CE4

Apocalypse 3.16

Ainsi, parce que tu es tiĂšde, ni froid, ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ainsi, parce que tu es tiĂšde et que tu n'es ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche. Segond 1910 Ainsi, parce que tu es tiĂšde, et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi, parce que tu es tiĂšde et que tu n’es ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche. Parole de Vie © Mais comme tu es tiĂšde, ni froid ni brĂ»lant, je vais te vomir de ma bouche. Français Courant © Mais tu n’es ni bouillant ni froid, tu es tiĂšde, de sorte que je vais te vomir de ma bouche ! Semeur © Mais puisque tu es tiĂšde, puisque tu n’es ni froid, ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche. Parole Vivante © Mais puisque tu es tiĂšde, c’est-Ă -dire ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche. Darby Ainsi, parce que tu es tiĂšde et que tu n'es ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche. Martin Parce donc que tu es tiĂšde, et que tu n'es ni froid, ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. Ostervald Ainsi, parce que tu es tiĂšde, ni froid, ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚, ᜅτÎč χλÎčαρ᜞ς Δጶ Îșα᜶ Îżáœ”Ï„Î” ζΔστ᜞ς Îżáœ”Ï„Î” ψυχρός, Όέλλω σΔ ጐΌέσαÎč ጐÎș Ï„ÎżáżŠ στόΌατός ÎŒÎżÏ…. World English Bible So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Terrible menace faite à une Eglise qui se trouvait dans l'état religieux le plus triste et le plus dangereux !

Etre froid, c'est la condition de l'homme naturel, inconverti, Ă©tranger Ă  la vie de l'Esprit de Dieu ; ĂȘtre bouillant, c'est ĂȘtre tout entier pĂ©nĂ©trĂ© du feu de cet Esprit qui sanctifie. (Comparer Romains 12.11)

Le tiĂšde est celui qui connaĂźt l'Évangile, mais que tous les moyens de grĂące, tout l'amour du Sauveur n'ont pu gagner assez pour l'arracher Ă  lui-mĂȘme et au monde. (Matthieu 6.24 ; 12.30 ; Jacques 4.4 ; 1Jean 2.15) Il n'y a en lui ni force, ni activitĂ©, ni progrĂšs, ni sentiment de ce qui lui manque, (verset 17) c'est un Ă©tat stationnaire de paresse morale, d'impuissance, de langueur.

On pourrait ĂȘtre surpris, au premier abord, que le Seigneur prĂ©fĂšre le froid au tiĂšde ; mais cela est parfaitement fondĂ© dans la nature des choses. Le premier ne peut se faire illusion en se persuadant qu'il est chrĂ©tien et reçu en grĂące, le second vit dans cette funeste erreur, l'un pourra sentir un jour vivement sa pauvretĂ©, sa misĂšre, ses pĂ©chĂ©s, et se convertir au Sauveur, lorsqu'il s'offrira Ă  lui (Matthieu 21.31) l'autre connaĂźt tout ce qui aurait dĂ» opĂ©rer cette Ɠuvre en lui, et l'Évangile est devenu pour lui un sel qui a perdu sa saveur.

C'est pourquoi il inspire au Seigneur, non pas cette indignation qui provoque les jugements terribles, mais ce dégoût que nous cause l'eau tiÚde, et de là ces paroles, pires que les menaces les plus sévÚres : Je te vomirai de ma bouche.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi 3779, parce que 3754 tu es 1488 5748 tiùde 5513, et 2532 que tu n’es ni 3777 froid 5593 ni 3777 bouillant 2200, je te 4571 vomirai 3195 5719 1692 5658 de 1537 ma 3450 bouche 4750.
1488 - ei tu es, vous ĂȘtes 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1692 - emeo vomir, rejeter 2200 - zestos bouillant, trĂšs chaud mĂ©taph. ferveur de l'esprit et zĂšle 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3195 - mello ce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose 
 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3754 - hoti que, parce que, puisque 3777 - oute ni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 3779 - houto de cette maniĂšre, ainsi 4571 - se toi, tu 4750 - stoma la bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es 
 5513 - chliaros tiĂšde, pas trĂšs chaud mĂ©taph. la condition de l'Ăąme qui fluctue misĂ©rablement entre la torpeur 
 5593 - psuchros froid, frais de l'eau fraĂźche mĂ©taph. froid c.Ă .d. paresseux, inerte, apathique dans l'esprit: de quelqu'un 
 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE (grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui 
 ASIE Dans le N.T. ce mot ne dĂ©signe jamais la « partie du monde » de 
 CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T. Ce n'est certainement pas avant les premiĂšres dĂ©cades du II e siĂšcle que l'Église chrĂ©tienne 
 JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU 
 TIÈDE Unique mention biblique : Ap 3:16 , allusion probable aux sources brĂ»lantes de HiĂ©rapolis, dont 
 VOMISSEMENT Effet plusieurs fois mentionnĂ© ( Pr 25:16 , Esa 19:14 28:8 , Jer 25:27 , 


    • JĂ©rĂ©mie 14

      19 « As-tu vraiment rejeté Juda et détestes-tu Sion à ce point ? Pourquoi nous frappes-tu sans qu'il y ait pour nous de guérison ? Nous espérions la paix et il n'arrive rien d'heureux, un temps de guérison et voici la terreur !

      Jérémie 15

      1 L'Eternel m’a dit : « MĂȘme si MoĂŻse et Samuel se prĂ©sentaient devant moi, je resterais indiffĂ©rent au sort de ce peuple. Chasse-le loin de moi, qu'il s'en aille !
      2 S'ils te disent : ‘OĂč irons-nous ?’tu leur rĂ©pondras : ‘Voici ce que dit l’Eternel : A la mort ceux qui sont destinĂ©s Ă  la mort, Ă  l'Ă©pĂ©e ceux qui sont destinĂ©s Ă  l'Ă©pĂ©e, Ă  la famine ceux qui sont destinĂ©s Ă  la famine, Ă  la dĂ©portation ceux qui sont destinĂ©s Ă  la dĂ©portation !’
      3 » J’interviendrai contre eux de quatre maniĂšres, dĂ©clare l'Eternel : l'Ă©pĂ©e pour les tuer, les chiens pour les dĂ©chiqueter, les oiseaux du ciel et les bĂȘtes de la terre pour les dĂ©vorer et les faire disparaĂźtre.
      4 Je ferai d’eux un exemple effrayant pour tous les royaumes de la terre Ă  cause de ManassĂ©, fils d'EzĂ©chias, roi de Juda, et de tout ce qu'il a fait dans JĂ©rusalem.

      Zacharie 11

      8 J’ai fait disparaĂźtre les trois bergers en un mois, mais j’ai perdu patience avec elles, et elles-mĂȘmes en ont eu assez de moi.
      9 Alors j’ai dĂ©claré : « Je ne prendrai plus soin de vous. Que celle qui va mourir meure, que celle qui va disparaĂźtre disparaisse et que celles qui restent se dĂ©vorent les unes les autres ! »

      Apocalypse 2

      5 Souviens-toi donc d'oĂč tu es tombĂ©, repens-toi et pratique tes premiĂšres Ɠuvres. Sinon, je viendrai [bientĂŽt] Ă  toi et j'enlĂšverai ton chandelier de sa place, Ă  moins que tu ne changes d’attitude.

      Apocalypse 3

      16 Ainsi, parce que tu es tiĂšde et que tu n'es ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.