ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Cantique 6.4

Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs banniÚres.
Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des troupes sous leurs banniÚres.
Tu es aussi belle que Thirtsa, mon amie, aussi charmante que JĂ©rusalem, aussi majestueuse que des troupes sous leurs Ă©tendards.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu es aussi belle que Thirtsa, mon amie, aussi charmante que JĂ©rusalem, aussi majestueuse que des troupes sous leurs Ă©tendards.

Segond 1910 Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs banniÚres.

Segond 1978 (Colombe) © – Tu es belle, ma compagne, comme Tirtsa, Charmante comme JĂ©rusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs banniĂšres.

Parole de Vie © Tu es belle, mon amie, comme la ville de Tirsa. Tu es charmante comme Jérusalem, terrible comme une armée au combat.

Français Courant © Tu es belle, ma tendre amie, comme la cité de Tirsa-la-Jolie, ravissante comme Jérusalem, troublante comme un mirage.

Semeur © « Que tu es belle, Î mon amie, comme Tirtsa. Tu es superbe tout comme Jérusalem, et redoutable comme des soldats rangés sous leur banniÚre.

Darby Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des troupes sous leurs banniÚres.

Martin Ma grande amie, tu es belle comme Tirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des armées qui marchent à enseignes déployées.

Ostervald Ma bien-aimée, tu es belle comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme les armées qui marchent enseignes déployées.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™ÖžŚ€ÖžÖšŚ” ŚÖ·Ö€ŚȘ֌ְ ŚšÖ·ŚąÖ°Ś™ÖžŚȘÖŽŚ™Ö™ Ś›ÖŒÖ°ŚȘÖŽŚšÖ°ŚŠÖžÖ”Ś” Ś ÖžŚŚ•ÖžÖ–Ś” Ś›ÖŒÖŽŚ™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖ‘ÖŽŚ ŚÖČŚ™Ö»ŚžÖŒÖžÖ–Ś” Ś›ÖŒÖ·Ś ÖŒÖŽŚ“Ö°Ś’֌֞ŚœÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ici Salomon entre de nouveau en scĂšne jusqu'au verset 10. A l'Ă©loge de la beautĂ© du bien-aimĂ©, dans la bouche de Sulammith, il rĂ©pond par celui de la beautĂ© de Sulammith elle-mĂȘme.

Belle comme Thirtsa. Thirtsa Ă©tait, d'aprĂšs JosuĂ© 12.24, la rĂ©sidence d'un roi du nord de Canaan, avant la conquĂȘte par JosuĂ©. JĂ©roboam premier, qui avait d'abord rĂ©sidĂ© Ă  Sichem (1Rois 12.25), en fit la capitale du royaume des dix tribus, rang qu'elle conserva jusqu'au rĂšgne d'Omri (1Rois 14.17 ; 15.21-33). Celui-ci transporta sa rĂ©sidence royale Ă  Samarie (1Rois 16.23-24). DĂšs lors Thirtsa n'est plus mentionnĂ©e que 2Rois 15.14. Sur l'emplacement de cette ville, voir la note JosuĂ© 12.24. Thirtsa peut avoir Ă©tĂ© mentionnĂ©e comme la plus belle ville du Nord, ainsi que JĂ©rusalem l'Ă©tait pour le Sud, bien avant le moment oĂč JĂ©roboam premier en fit sa capitale. Son nom signifie grĂące, beautĂ©, et elle devait en effet se distinguer des autres villes du Nord pour que JĂ©roboam en fit sa rĂ©sidence royale.

Redoutable comme des bataillons. Salomon n'avait jamais rencontré une aussi fiÚre résistance chez aucune femme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Toute excellence véritable et toute sainteté ici-bas ont comme point de départ l'église. Christ va de l'avant, écrasant Ses ennemis, pendant que les Siens gagnent des victoires en ce monde, sur la chair, et contre le diable.

Christ tĂ©moigne sa tendresse de RĂ©dempteur, la joie qu'Il partage avec ceux qu'Il a rachetĂ©s, en constatant l’Ɠuvre de Sa GrĂące. Seuls les vĂ©ritables croyants peuvent afficher une rĂ©elle progression spirituelle. Lorsqu’ils seront parvenus Ă  la parfaite saintetĂ©, en prĂ©sence de leur Seigneur, ils Lui rendront tout l’hommage qui lui est dĂ».

L'Ă©glise, et les croyants, lors de leur naissance spirituelle, veillent pour dĂ©celer l'arrivĂ©e de l'aurore, leur lumiĂšre personnelle Ă©tant encore bien faible ; mais de cette LumiĂšre, JĂ©sus-Christ inonde de plus en plus leur cƓur.

ArrivĂ©s au terme de leur sanctification (verset dix), les croyants resplendissent Ă  cette LumiĂšre, « ils sont beaux comme la lune », Ă©tant justifiĂ©s, « ils sont clairs comme le soleil », revĂȘtus de Christ, » le Soleil de justice », ils combattent le bon combat de la foi, sous Sa banniĂšre, contre tous ses ennemis spirituels.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu es belle 03303, mon amie 07474, comme Thirtsa 08656, Agréable 05000 comme Jérusalem 03389, Mais terrible 0366 comme des troupes sous leurs banniÚres 01713 08737.

0366 - 'ayomterrible, affreux, Ă©pouvantable, effroyable

01713 - dagalparaĂźtre, voir ce qui est vu, en Ă©vidence, se distinguer, se signaler (Niphal) porter une 


03303 - yaphehbeau, belle, élégant

03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


05000 - na'vehavenant, beau, belle, bienséant, convenable

07474 - ra`yahdemoiselle de compagnie, compagne

08656 - TirtsahThirtsa (Angl. Tirzah) = « favorable », « grĂące, charme » une des 5 filles 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BANNIÈREDeux mots hĂ©breux reprĂ©sentent cette traduction ou celle d' « Ă©tendard » ; une traduction plus juste serait « enseigne 


CANTIQUE DES CANTIQUESCe titre a le sens de « cantique par excellence » ; en hĂ©br., en effet, cette construction dĂ©signe le 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


THIRTSA(=plaisir). 1. Ville des monts d'ÉphraĂŻm conquise par JosuĂ© ( Jos 12:24 ) ; rĂ©sidence des rois d'IsraĂ«l, de JĂ©roboam 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 24

      5 Qu'elles sont belles, tes tentes, Î Jacob ! Tes demeures, Î Israël !
      6 Elles s'Ă©tendent comme des vallĂ©es, Comme des jardins prĂšs d'un fleuve, Comme des aloĂšs que l'Éternel a plantĂ©s, Comme des cĂšdres le long des eaux.
      7 L'eau coule de ses seaux, Et sa semence est fécondée par d'abondantes eaux. Son roi s'élÚve au-dessus d'Agag, Et son royaume devient puissant.
      8 Dieu l'a fait sortir d'Égypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dĂ©vore les nations qui s'Ă©lĂšvent contre lui, Il brise leurs os, et les abat de ses flĂšches.
      9 Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne : Qui le fera lever ? Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira !

      1 Rois 14

      17 La femme de Jéroboam se leva, et partit. Elle arriva à Thirtsa ; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, l'enfant mourut.

      1 Rois 15

      21 Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bĂątir Rama, et il resta Ă  Thirtsa.
      33 La troisiÚme année d'Asa, roi de Juda, Baescha, fils d'Achija, régna sur tout Israël à Thirtsa. Il régna vingt-quatre ans.

      Psaumes 48

      2 (48 : 3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion ; Le cÎté septentrional, c'est la ville du grand roi.

      Psaumes 50

      2 De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

      Psaumes 144

      4 L'homme est semblable Ă  un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.
      5 Éternel, abaisse tes cieux, et descends ! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes !
      6 Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis ! Lance tes flÚches, et mets-les en déroute !
      7 Étends tes mains d'en haut ; DĂ©livre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'Ă©tranger,
      8 Dont la bouche profÚre la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongÚre.

      Cantique 1

      5 Je suis noire, mais je suis belle, filles de JĂ©rusalem, Comme les tentes de KĂ©dar, comme les pavillons de Salomon.
      15 Que tu es belle, mon amie, que tu es belle ! Tes yeux sont des colombes. -

      Cantique 2

      14 Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix ; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.

      Cantique 4

      7 Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut.

      Cantique 5

      2 J'Ă©tais endormie, mais mon coeur veillait... C'est la voix de mon bien-aimĂ©, qui frappe : -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite ! Car ma tĂȘte est couverte de rosĂ©e, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -

      Cantique 6

      4 Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs banniÚres.
      10 Qui est celle qui apparaßt comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs banniÚres ? -

      Lamentations 2

      15 Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tĂȘte contre la fille de JĂ©rusalem : Est-ce lĂ  cette ville qu'on appelait une beautĂ© parfaite, La joie de toute la terre ?

      Ezéchiel 16

      13 Ainsi tu fus parĂ©e d'or et d'argent, et tu fus vĂȘtue de fin lin, de soie et d'Ă©toffes brodĂ©es. La fleur de farine, le miel et l'huile, furent ta nourriture. Tu Ă©tais d'une beautĂ© accomplie, digne de la royautĂ©.
      14 Et ta renommĂ©e se rĂ©pandit parmi les nations, Ă  cause de ta beauté ; car elle Ă©tait parfaite, grĂące Ă  l'Ă©clat dont je t'avais ornĂ©e, dit le Seigneur, l'Éternel.

      Zacharie 12

      3 En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples ; Tous ceux qui la soulÚveront seront meurtris ; Et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle.

      2 Corinthiens 10

      4 Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

      Ephésiens 5

      27 afin de faire paraĂźtre devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrĂ©prĂ©hensible.

      Apocalypse 19

      14 Les armĂ©es qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revĂȘtues d'un fin lin, blanc, pur.
      15 De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations ; il les paßtra avec une verge de fer ; et il foulera la cuve du vin de l'ardente colÚre du Dieu tout puissant.
      16 Il avait sur son vĂȘtement et sur sa cuisse un nom Ă©crit : Roi des rois et Seigneur des seigneurs.

      Apocalypse 21

      2 Et je vis descendre du ciel, d'auprÚs de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une épouse qui s'est parée pour son époux.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.