ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 1.15

Et au bout de dix jours, on leur vit meilleur visage et plus d'embonpoint qu'Ă  tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.

Au bout des dix jours, ceux-ci ont meilleure mine que tous les jeunes gens qui mangent comme le roi. Et ils se portent mieux qu’eux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
65 participants
Sur un total de 65 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 1.1-21

Segond 21 Au bout de 10 jours, ils avaient meilleure apparence et avaient pris plus de poids que tous les jeunes gens qui mangeaient les plats servis Ă  la table du roi.

Segond 1910 Au bout de dix jours, ils avaient meilleur visage et plus d'embonpoint que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.

Segond 1978 (Colombe) © Au bout de dix jours, ils avaient meilleure mine et plus d’embonpoint que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.

Parole de Vie © Au bout des dix jours, ceux-ci ont meilleure mine que tous les jeunes gens qui mangent comme le roi. Et ils se portent mieux qu’eux.

Français Courant © A la fin de cette pĂ©riode, on put constater qu’ils avaient meilleure mine et avaient pris plus de poids que les jeunes gens nourris des mets de la table royale.

Semeur © Et au bout de ces dix jours, il Ă©tait manifeste qu’ils avaient meilleure mine et qu’ils avaient pris plus de poids que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.

Darby et, au bout de dix jours, leurs visages avaient meilleure apparence et étaient plus gras que ceux de tous les jeunes gens qui mangeaient les mets délicats du roi.

Martin Mais au bout des dix jours leurs visages parurent en meilleur Ă©tat, et ils avaient plus d'embonpoint que tous les jeunes enfants qui mangeaient la portion de la viande Royale.

Ostervald Et au bout de dix jours, on leur vit meilleur visage et plus d'embonpoint qu'Ă  tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖŽŚ§Ö°ŚŠÖžŚȘ֙ Ś™ÖžŚžÖŽÖŁŚ™Ś ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚšÖžÖ”Ś” Ś ÖŽŚšÖ°ŚÖžÖ€Ś” ŚžÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ™ Ś˜Ö”Ś•Ö覑 Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖŽŚ™ŚÖ”֖Ś™ Ś‘֌֞Ś©Ś‚ÖžÖ‘Śš ŚžÖŽŚŸÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś™Ö°ŚœÖžŚ“ÖŽÖ”Ś™Ś Ś”ÖžŚÖčÖŁŚ›Ö°ŚœÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖ”֖ŚȘ Ś€ÖŒÖ·ŚȘÖ°Ś‘֌ַքŚ’ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°Śƒ

World English Bible At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.

Au bout 07117 de dix 06235 jours 03117, ils avaient 07200 08738 meilleur 02896 visage 04758 et plus d’embonpoint 01277 01320 que tous les jeunes gens 03206 qui mangeaient 0398 08802 les mets 06598 du roi 04428.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


01277 - bariy'gras, engraissé (TWOT) gras, nourri, ferme, plantureux

01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


02896 - towbbon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03206 - yeledenfant, fils, garçon, jeune homme, descendant, jeunesse Israélites apostats (fig.)

04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04758 - mar'ehvue, apparence, vision phénomÚne, spectacle, apparition, vision ce qui est vu une vision (surnaturelle) aspect, 


06235 - `eserdix dix avec d'autres nombres

06598 - pathbagportion de nourriture pour roi, mets délicats

07117 - qĕtsathà la fin de

07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MELTSARTitre babylonien, dont les anciennes versions (Ost., Mart.), à la suite de la Vulgate, ont fait un nom propre dans 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      25 C’est moi seul, le SEIGNEUR votre Dieu, que vous servirez. Alors je bĂ©nirai votre nourriture et votre boisson, j’éloignerai de vous la maladie.

      Deutéronome 28

      1 MoĂŻse dit : Si vous Ă©coutez vraiment le SEIGNEUR votre Dieu, si vous obĂ©issez avec soin Ă  tous les commandements que je vous donne aujourd’hui, le SEIGNEUR votre Dieu fera de vous le peuple le plus important de la terre.
      2 Voici toutes les bénédictions qui viendront sur vous et qui vous atteindront parce que vous aurez écouté le SEIGNEUR votre Dieu :
      3 Il bénira ceux qui habitent les villes et ceux qui habitent la campagne.
      4 Il vous donnera beaucoup d’enfants. Vous aurez de belles rĂ©coltes. Vos troupeaux de bƓufs, de moutons et de chĂšvres seront nombreux.
      5 Il remplira de nourriture vos paniers et vos coffres Ă  pain.
      6 Ainsi, il vous bénira dans toutes les circonstances de votre vie.
      7 Quand vos ennemis vous attaqueront, le SEIGNEUR vous donnera la victoire sur eux. S’ils arrivent par un seul chemin, ils fuiront devant vous par sept chemins diffĂ©rents.
      8 Le SEIGNEUR votre Dieu protĂ©gera vos greniers et il fera rĂ©ussir tout ce que vous entreprendrez. Il vous bĂ©nira dans le pays qu’il vous donnera.
      9 Si vous obĂ©issez aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, et si vous vivez comme il le demande, il fera de vous un peuple qui lui appartient personnellement, comme il vous l’a promis.
      10 Alors tous les autres peuples de la terre verront que vous ĂȘtes consacrĂ©s au service du SEIGNEUR, et ils auront peur de vous.
      11 Le SEIGNEUR vous couvrira de biens dans le pays qu’il a promis Ă  vos ancĂȘtres de vous donner : vous aurez beaucoup d’enfants, vos troupeaux seront nombreux, vous aurez de belles rĂ©coltes.
      12 Pour vous, le SEIGNEUR ouvrira le ciel, oĂč il garde l’eau comme un trĂ©sor. Au bon moment, il fera tomber la pluie sur votre pays. Ainsi, il bĂ©nira tout ce que vous faites. Vous n’aurez pas besoin de demander des prĂȘts d’argent. Au contraire, c’est vous qui en prĂȘterez Ă  beaucoup d’étrangers.
      13 Le SEIGNEUR fera de vous le premier peuple de la terre et non pas le dernier. Vous serez toujours au-dessus des autres, et jamais en dessous. Mais pour cela, vous devez Ă©couter les commandements du SEIGNEUR votre Dieu. Aujourd’hui, je vous commande de les garder et de leur obĂ©ir.
      14 Vous ne devez pas vous Ă©carter du chemin que je vous montre, et vous ne devez pas suivre d’autres dieux pour les servir.

      2 Rois 4

      42 Un jour, un homme arrive de Baal-Chalicha. Il apporte Ă  l’homme de Dieu vingt pains d’orge et un sac de grains qu’il vient de rĂ©colter. ÉlisĂ©e dit Ă  son serviteur : « Donne les pains Ă  manger Ă  tous ces gens. »
      43 Mais le serviteur rĂ©pond : « Comment est-ce que je peux nourrir 100 personnes avec cela ? » ÉlisĂ©e rĂ©pond : « Donne les pains Ă  manger Ă  tous ces gens. En effet, voici ce que le SEIGNEUR dit : “Chacun aura assez Ă  manger, et il restera encore de la nourriture.” »
      44 Alors le serviteur distribue les pains Ă  tous. Chacun mange et il y a des restes, comme le SEIGNEUR l’a annoncĂ©.

      Psaumes 37

      16 La pauvreté de celui qui obéit à Dieu vaut mieux que la richesse de tous les gens mauvais.

      Proverbes 10

      22 C’est la bĂ©nĂ©diction du SEIGNEUR qui rend riche, l’inquiĂ©tude n’ajoute rien.

      Daniel 1

      15 Au bout des dix jours, ceux-ci ont meilleure mine que tous les jeunes gens qui mangent comme le roi. Et ils se portent mieux qu’eux.

      Aggée 1

      6 Vous avez semĂ© beaucoup, mais rĂ©coltĂ© peu. Vous mangez, mais pas Ă  votre faim. Vous buvez, mais pas autant que vous voulez. Vous portez des vĂȘtements, mais vous avez froid. Vous gagnez votre vie, mais votre argent va dans un sac trouĂ©.
      9 Vous attendiez beaucoup de vos champs, et vous avez rĂ©coltĂ© peu. Ce que vous avez rapportĂ© chez vous, j’ai soufflĂ© dessus, et tout a disparu. Pourquoi donc ? Je vous le demande, moi, le SEIGNEUR de l’univers. Eh bien, c’est parce que mon temple est un tas de pierres, pendant que chacun de vous s’occupe avec soin de sa propre maison.

      Malachie 2

      Matthieu 4

      4 JĂ©sus lui rĂ©pond : « Dans les Livres Saints on lit : “Le pain ne suffit pas Ă  faire vivre l’homme. Celui-ci a besoin aussi de toutes les paroles qui sortent de la bouche de Dieu.” »

      Marc 6

      41 Jésus prend les cinq pains et les deux poissons. Il lÚve les yeux vers le ciel et dit une priÚre de bénédiction. Il partage les pains et les donne aux disciples. Alors les disciples les distribuent à la foule. Jésus partage aussi les deux poissons entre tout le monde.
      42 Tous mangent autant qu’ils veulent.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.