TopTV VidĂ©o PARADOXE: "Pourquoi est-ce que je fais ce que je ne veux pas?" (solution pas-Ă -pas) Cette vidĂ©o est IDĂALE si TU es NOUVEAU sur cette chaĂźne. D'ailleurs, bienvenue đ Cette courte vidĂ©o est un dĂ©but ⊠Crosspaint - Français DeutĂ©ronome 12.20 Segond 21 » Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura Ă©largi tes frontiĂšres, comme il te l'a promis, et que le dĂ©sir de manger de la viande te fera dire : âJe voudrais manger de la viande !âtu pourras en manger selon ton dĂ©sir. Segond 1910 Lorsque l'Ăternel, ton Dieu, aura Ă©largi tes frontiĂšres, comme il te l'a promis, et que le dĂ©sir de manger de la viande te fera dire : Je voudrais manger de la viande ! tu pourras en manger, selon ton dĂ©sir. Segond 1978 (Colombe) © Lorsque lâĂternel, ton Dieu, aura Ă©largi tes frontiĂšres, comme il te lâa promis et que le dĂ©sir de manger de la viande te fera dire : Je voudrais manger de la viande ! tu pourras manger de la viande tout comme tu le dĂ©sires. Parole de Vie © Quand le SEIGNEUR votre Dieu agrandira votre pays, comme il vous lâa promis, si vous avez envie de viande, vous pourrez en manger autant que vous voudrez. Français Courant © Lorsque le Seigneur votre Dieu agrandira votre territoire, comme il vous lâa promis, si vous avez envie de viande, vous pourrez en manger autant que vous le voudrez. Semeur © Lorsque lâEternel votre Dieu aura agrandi votre territoire comme il vous lâa promis et que vous aurez envie de manger de la viande, vous pourrez manger tout ce qui vous plaira. Darby Quand l'Ăternel, ton Dieu, aura Ă©tendu tes limites, comme il te l'a promis, et que tu diras : Je mangerai de la chair, parce que ton Ăąme dĂ©sirera de manger de la chair, tu mangeras de la chair, selon tout le dĂ©sir de ton Ăąme. Martin Quand l'Eternel ton Dieu aura Ă©tendu tes limites, comme il t'en a parlĂ©, et que tu diras : Je mangerai de la chair, parce que ton Ăąme aura souhaitĂ© de manger de la chair, tu en mangeras selon tous les dĂ©sirs de ton Ăąme. Ostervald Quand l'Ăternel ton Dieu aura Ă©largi ta frontiĂšre, comme il t'en a parlĂ©, et que tu diras : Je voudrais manger de la chair ! parce que ton Ăąme souhaitera de manger de la chair, tu pourras en manger selon tous tes dĂ©sirs. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŽŚŚÖ© ŚÖ°ŚŚÖžÖšŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖŒŚÖ°ŚÖžÖź ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖčŚÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖčÖŁŚ ŚÖŒÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖ°ŚÖžÖ ŚȘÖŒÖ茌ַքŚ ŚÖŒÖžŚ©ŚÖžÖœŚšŚ World English Bible When Yahweh your God shall enlarge your border, as he has promised you, and you shall say, "I want to eat meat," because your soul desires to eat meat; you may eat meat, after all the desire of your soul. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 20 Ă 28 Valeur permanente de cette loi en cas d'agrandissement du territoire.Allusion aux promesses GenĂšse 15.18 ; Exode 23.30-31. Quelle que soit la distance du sanctuaire Ă laquelle les membres du peuple puissent habiter, il leur est interdit d'offrir des sacrifices privĂ©s. Il vaut mieux ne pas offrir de sacrifices que de les offrir dans un autre lieu que le sanctuaire. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Lorsque lâEternel 03068, ton Dieu 0430, aura Ă©largi 07337 08686 tes frontiĂšres 01366, comme il te lâa promis 01696 08765, et que le dĂ©sir 05315 0183 08762 de manger 0398 08800 de la viande 01320 te fera dire 0559 08804 : Je voudrais manger 0398 08799 de la viande 01320 ! tu pourras en manger 0398 08799 01320, selon ton dĂ©sir 05315 0185. 0183 - 'avah dĂ©sirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir ... (nourriture, boisson, appĂ©tits corporels) Niphal: ĂȘtre dĂ©sirable, agrĂ©able, ĂȘtre ⊠0185 - 'avvah dĂ©sirer, vouloir (pas nĂ©cessairement en mal) 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠01366 - gÄbuwl frontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.) 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠05315 - nephesh Ăąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui ⊠07337 - rachab ĂȘtre ou devenir large, s'Ă©largir (Qal) ĂȘtre Ă©largi, dilatĂ© (Nifal) pĂąturage large ou spacieux (Hifil) ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset GenĂšse 15 18 En ce jour-lĂ , l'Ăternel fit une alliance avec Abram, disant : Je donne ce pays Ă ta semence, depuis le fleuve d'Ăgypte jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate : 19 le KĂ©nien, et le KĂ©nizien, et le Kadmonien, 20 et le HĂ©thien, et le PhĂ©rĂ©zien, et les RephaĂŻm, 21 et l'AmorĂ©en ; et le CananĂ©en, et le Guirgasien, et le JĂ©busien. GenĂšse 28 14 et ta semence sera comme la poussiĂšre de la terre ; et tu t'Ă©tendras Ă l'occident, et Ă l'orient, et au nord, et au midi, et toutes les familles de la terre seront bĂ©nies en toi et en ta semence. GenĂšse 31 30 Et maintenant que tu t'en es allĂ©, parce que tu languissais tant aprĂšs la maison de ton pĂšre, pourquoi as-tu volĂ© mes dieux ? Exode 23 31 Et j'ai Ă©tabli tes limites depuis la mer Rouge jusqu'Ă la mer des Philistins, et depuis le dĂ©sert jusqu'au fleuve ; car je livrerai entre tes mains les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi. Exode 34 24 Car je dĂ©possĂ©derai les nations devant toi, et j'Ă©largirai tes limites ; et nul ne dĂ©sirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraĂźtre devant la face de l'Ăternel, ton Dieu, trois fois l'an. Nombres 11 4 Et le ramassis de peuple qui Ă©tait au milieu d'eux s'Ă©prit de convoitise, et les fils d'IsraĂ«l aussi se mirent encore Ă pleurer, et dirent : 20 mais jusqu'Ă un mois entier, jusqu'Ă ce qu'elle vous sorte par les narines et que vous l'ayez en dĂ©goĂ»t ; parce que vous avez mĂ©prisĂ© l'Ăternel qui est au milieu de vous, et que vous avez pleurĂ© devant lui, disant : Pourquoi sommes-nous donc sortis d'Ăgypte ? 34 Et on appela le nom de ce lieu-lĂ Kibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple qui avait convoitĂ©. DeutĂ©ronome 11 24 Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera Ă vous : votre limite sera depuis le dĂ©sert et le Liban, depuis le fleuve, le fleuve Euphrate, jusqu'Ă la mer d'occident. DeutĂ©ronome 12 15 Toutefois, suivant tout le dĂ©sir de ton Ăąme, tu sacrifieras et tu mangeras de la chair dans toutes tes portes, selon la bĂ©nĂ©diction de l'Ăternel, ton Dieu, qu'il t'aura donnĂ©e. Celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront, comme on mange de la gazelle et du cerf ; 20 Quand l'Ăternel, ton Dieu, aura Ă©tendu tes limites, comme il te l'a promis, et que tu diras : Je mangerai de la chair, parce que ton Ăąme dĂ©sirera de manger de la chair, tu mangeras de la chair, selon tout le dĂ©sir de ton Ăąme. DeutĂ©ronome 19 8 Et si l'Ăternel, ton Dieu, Ă©tend tes limites, comme il l'a jurĂ© Ă tes pĂšres, et qu'il te donne tout le pays qu'il a promis de donner Ă tes pĂšres, 2 Samuel 13 39 et le roi David languissait d'aller vers Absalom, car il Ă©tait consolĂ© Ă l'Ă©gard d'Ammon, parce qu'il Ă©tait mort. 2 Samuel 23 15 Et David convoita, et dit : Qui me fera boire de l'eau du puits de BethlĂ©hem, qui est prĂšs de la porte ? 1 Chroniques 4 10 Et Jahbets invoqua le Dieu d'IsraĂ«l, disant : Si tu me bĂ©nissais abondamment, et si tu Ă©tendais mes limites, et si ta main Ă©tait avec moi, et si tu me mettais Ă l'abri du mal, en sorte que je fusse sans douleur ! Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demandĂ©. Psaumes 63 1 Dieu ! tu es mon Dieu ; je te cherche au point du jour ; mon Ăąme a soif de toi, ma chair languit aprĂšs toi, dans une terre aride et altĂ©rĂ©e, sans eau, Psaumes 84 2 Mon Ăąme dĂ©sire, et mĂȘme elle languit aprĂšs les parvis de l'Ăternel ; mon coeur et ma chair crient aprĂšs le Dieu vivant. Psaumes 107 9 Car il a rassasiĂ© l'Ăąme altĂ©rĂ©e, et a rempli de biens l'Ăąme affamĂ©e. Psaumes 119 20 Mon Ăąme est brisĂ©e par l'ardent dĂ©sir qu'elle a en tout temps pour tes ordonnances. 40 Voici, j'ai ardemment dĂ©sirĂ© tes prĂ©ceptes ; fais-moi vivre dans ta justice. 174 J'ai ardemment dĂ©sirĂ© ton salut, ĂŽ Ăternel ! et ta loi est mes dĂ©lices. 2 Corinthiens 9 14 et par les supplications qu'ils font pour vous, Ă©tant animĂ©s d'une ardente affection envers vous, Ă cause de la surabondante grĂące de Dieu qui repose sur vous. Philippiens 1 8 Car Dieu m'est tĂ©moin que je pense avec une vive affection Ă vous tous, dans les entrailles du Christ JĂ©sus. Philippiens 2 26 Car il pensait Ă vous tous avec une vive affection, et il Ă©tait fort abattu parce que vous aviez entendu dire qu'il Ă©tait malade ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
