ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 16.14

Et tu te rĂ©jouiras en cĂ©lĂ©brant la fĂȘte, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur et ta servante, et le LĂ©vite, l'Ă©tranger, l'orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
60 participants
Sur un total de 60 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 16.1-22
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Deutéronome 16.1-22 Deutéronome 16.1-22

Segond 21 Tu te rĂ©jouiras Ă  cette fĂȘte, toi, ton fils et ta fille, ton esclave et ta servante, ainsi que le LĂ©vite, l'Ă©tranger, l'orphelin et la veuve qui seront dans ta ville.

Segond 1910 Tu te rĂ©jouiras Ă  cette fĂȘte, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le LĂ©vite, l'Ă©tranger, l'orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.

Segond 1978 (Colombe) © Tu te rĂ©jouiras Ă  l’occasion de cette fĂȘte, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le LĂ©vite, l’immigrant, l’orphelin et la veuve qui rĂ©sideront avec toi.

Parole de Vie © Vous la célébrerez dans la joie avec vos fils et vos filles, avec vos serviteurs et vos servantes, avec les lévites, les étrangers installés chez vous, les orphelins et les veuves qui vivent parmi vous.

Français Courant © Vous en ferez une fĂȘte joyeuse, vous, vos enfants, vos serviteurs et vos servantes, ainsi que les lĂ©vites, les Ă©trangers, les orphelins et les veuves qui vivent parmi vous.

Semeur © Vous serez dans la joie en cĂ©lĂ©brant la fĂȘte, vous, vos fils et vos filles, vos serviteurs et vos servantes avec les lĂ©vites et les immigrĂ©s, les orphelins et les veuves qui habitent parmi vous.

Darby Et tu te rĂ©jouiras dans ta fĂȘte, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le LĂ©vite, et l'Ă©tranger, et l'orphelin, et la veuve, qui sont dans tes portes.

Martin Et tu te rĂ©jouiras en ta fĂȘte solennelle, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur et ta servante, le LĂ©vite, l'Ă©tranger, l'orphelin, et la veuve qui sont dans tes portes.

Ostervald Et tu te rĂ©jouiras en cĂ©lĂ©brant la fĂȘte, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur et ta servante, et le LĂ©vite, l'Ă©tranger, l'orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©Ś‚ÖžŚžÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֖֞ Ś‘֌ְŚ—Ö·Ś’֌ֶ֑ŚšÖž ŚÖ·ŚȘ֌֚֞Ś” Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚ Ö°ŚšÖžÖ€ Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚȘ֌ֶ֙ŚšÖžÖ™ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖŁ Ś•Ö·ŚÖČŚžÖžŚȘֶ֔ŚšÖž Ś•Ö°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”Ś•ÖŽÖ—Ś™ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś’֌֛֔Śš Ś•Ö°Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚȘÖ„Ś•Ö覝 Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖ·ŚœÖ°ŚžÖžŚ ÖžÖ–Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

World English Bible and you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates.

Tu te rĂ©jouiras 08055 08804 Ă  cette fĂȘte 02282, toi, ton fils 01121 et ta fille 01323, ton serviteur 05650 et ta servante 0519, et le LĂ©vite 03881, l’étranger 01616, l’orphelin 03490 et la veuve 0490 qui seront dans tes portes 08179.

0490 - 'almanahveuve Voir également: 2S 20:3 métaphore: d'un état sans gouvernement

0519 - 'amahservante, une esclave, une concubine humilité (fig.)

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


01616 - gerun résidant, un étranger, celui qui séjourne, un émigré habitant temporaire, nouveau venu n'héritant pas 


02282 - chagfĂȘte, festin, rassemblement de fĂȘte, pĂšlerinage fĂȘte de sacrifices

03490 - yathowmun orphelin, sans pĂšre

03881 - LeviyiyLévite = voir Lévi « joint à »

05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


08055 - samachse rĂ©jouir, ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se rĂ©jouir se 


08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 12

      12 Vous vous rĂ©jouirez devant l’Éternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le LĂ©vite qui rĂ©sidera, car il n’a ni part ni hĂ©ritage avec vous.

      Deutéronome 16

      11 Tu te rĂ©jouiras devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire demeurer son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le LĂ©vite qui rĂ©sidera avec toi, ainsi que l’immigrant, l’orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.
      14 Tu te rĂ©jouiras Ă  l’occasion de cette fĂȘte, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le LĂ©vite, l’immigrant, l’orphelin et la veuve qui rĂ©sideront avec toi.

      Deutéronome 26

      11 Puis tu te rĂ©jouiras, avec le LĂ©vite et avec l’immigrant qui sera au milieu de toi, pour tous les biens que l’Éternel, ton Dieu, t’a donnĂ©s, Ă  toi et Ă  ta maison.

      Néhémie 8

      9 NĂ©hĂ©mie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur-scribe, et les LĂ©vites qui enseignaient le peuple dirent Ă  tout le peuple : Ce jour est consacrĂ© Ă  l’Éternel, votre Dieu ; ne soyez pas dans le deuil et dans les pleurs ! Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi.
      10 (Esdras) leur dit : Allez, mangez des viandes grasses, buvez des liqueurs douces et envoyez des parts Ă  ceux qui n’ont rien de prĂȘt, car ce jour est consacrĂ© Ă  notre Seigneur ; ne vous affligez pas, car la joie de l’Éternel est votre force.
      11 Les Lévites calmaient tout le peuple en disant : Taisez-vous, car ce jour est saint, ne vous affligez pas !
      12 Tout le peuple s’en alla pour manger et boire, pour envoyer des parts et pour se livrer Ă  de grandes rĂ©jouissances. Car ils avaient compris les paroles qu’on leur avait expliquĂ©es.

      Ecclésiaste 9

      7 Va, mange avec joie ton pain, et bois de bon cƓur ton vin ; car Dieu a dĂ©jĂ  agrĂ©Ă© tes Ɠuvres.

      EsaĂŻe 12

      1 Tu diras en ce jour-là : Je te cĂ©lĂšbre, ĂŽ Éternel ! Car tu as Ă©tĂ© irritĂ© contre moi, Ta colĂšre s’est dĂ©tournĂ©e, Et tu m’as consolĂ©.
      2 Voici le Dieu de mon salut, J’aurai confiance et je n’aurai pas peur ; Car l’Éternel, l’Éternel est ma force et (mon) chant. Il est devenu mon salut.
      3 Vous puiserez de l’eau avec allĂ©gresse Aux sources du salut
      4 Et vous direz en ce jour-là : Louez l’Éternel ; invoquez son nom, Faites connaütre ses hauts faits parmi les peuples, Rappelez que son nom est sublime.
      5 Psalmodiez en l’honneur de l’Éternel, Car il a fait des choses magnifiques : Qu’elles soient connues par toute la terre !
      6 Pousse des cris de joie et de triomphe, habitante de Sion ! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d’IsraĂ«l !

      EsaĂŻe 25

      6 L’Éternel des armĂ©es fera Pour tous les peuples, sur cette montagne Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, (pleins) de mƓlle, De vins vieux, clarifiĂ©s.
      7 Et, sur cette montagne, il anéantit Le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations ;
      8 Il anĂ©antit la mort pour toujours ; Le Seigneur, l’Éternel, essuie Les larmes de tous les visages, Il fait disparaĂźtre de toute la terre Le dĂ©shonneur de son peuple ; Car l’Éternel a parlĂ©.

      EsaĂŻe 30

      29 Vous chanterez Comme la nuit oĂč l’on cĂ©lĂšbre la fĂȘte, Vous aurez le cƓur joyeux Comme celui qui marche au son de la flĂ»te, Pour vous rendre Ă  la montagne de l’Éternel, Vers le Rocher d’IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 35

      10 Ainsi ceux que l’Éternel a libĂ©rĂ©s retourneront, Ils arriveront dans Sion avec chants de triomphe, Et une joie Ă©ternelle couronnera leur tĂȘte : L’allĂ©gresse et la joie s’approcheront, Le chagrin et les gĂ©missements s’enfuiront.

      1 Thessaloniciens 5

      16 Soyez toujours joyeux.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.