ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 18.1

Les prĂȘtres-lĂ©vites et les autres membres de la tribu de LĂ©vi ne recevront pas de terres en partage comme le reste des IsraĂ©lites. Pour se nourrir, ils disposeront des sacrifices offerts au Seigneur et des autres biens qui lui reviennent.
Les sacrificateurs, les LĂ©vites, la tribu entiĂšre de LĂ©vi, n'auront ni part ni hĂ©ritage avec IsraĂ«l ; ils se nourriront des sacrifices consumĂ©s par le feu en l'honneur de l'Éternel et de l'hĂ©ritage de l'Éternel.

L'héritage des Lévites. (Deutéronome 18:1-8)
Les abominations des CananĂ©ens devaient ĂȘtre rejetĂ©es par IsraĂ«l. (DeutĂ©ronome 18:9-14)
Christ, le grand ProphÚte. (Deutéronome 18:15-22)

Ce passage indique que les sacrificateurs ne devaient pas s'encombrer des affaires de la vie, ni accumuler les richesses de ce monde ; ils devaient en effet, avoir d'autres pensĂ©es en tĂȘte ! Ils devaient renoncer au confort et aux commoditĂ©s de la vie. Le peuple d'IsraĂ«l devait les soutenir.

Celui qui est au bénéfice des avantages que procure l'église, devrait apporter son aide à ceux qui en ont le ministÚre !
The priests the Levites, all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of Yahweh made by fire, and his inheritance.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir 


Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas
162 participants
Sur un total de 162 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 18.1-22

Segond 21 » Les prĂȘtres, les LĂ©vites, toute la tribu de LĂ©vi, n'auront ni part ni hĂ©ritage avec IsraĂ«l. Ils se nourriront des sacrifices passĂ©s par le feu en l'honneur de l'Eternel et de la part qui lui revient.

Segond 1910 Les sacrificateurs, les LĂ©vites, la tribu entiĂšre de LĂ©vi, n'auront ni part ni hĂ©ritage avec IsraĂ«l ; ils se nourriront des sacrifices consumĂ©s par le feu en l'honneur de l'Éternel et de l'hĂ©ritage de l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Les sacrificateurs - LĂ©vites, la tribu entiĂšre de LĂ©vi, n’auront ni part ni hĂ©ritage avec IsraĂ«l ; c’est des (sacrifices) consumĂ©s par le feu pour l’Éternel et de son hĂ©ritage qu’ils se nourriront.

Parole de Vie © MoĂŻse dit : Les prĂȘtres-lĂ©vites et les autres gens de la tribu de LĂ©vi ne recevront pas de terres en partage comme les autres IsraĂ©lites. Pour se nourrir, ils auront les sacrifices offerts au SEIGNEUR et les autres biens qui sont pour lui.

Français Courant © Les prĂȘtres-lĂ©vites et les autres membres de la tribu de LĂ©vi ne recevront pas de terres en partage comme le reste des IsraĂ©lites. Pour se nourrir, ils disposeront des sacrifices offerts au Seigneur et des autres biens qui lui reviennent.

Semeur © —Les prĂȘtres-lĂ©vites et tous les autres descendants de LĂ©vi ne recevront ni part ni hĂ©ritage comme le reste des IsraĂ©lites ; ils vivront des sacrifices consumĂ©s en l’honneur de l’Eternel, et de ce qui lui revient.

Darby Les sacrificateurs, les LĂ©vites, et toute la tribu de LĂ©vi, n'auront point de part ni d'hĂ©ritage avec IsraĂ«l : ils mangeront des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et de son hĂ©ritage,

Martin Les Sacrificateurs qui sont de la race de LĂ©vi, mĂȘme toute la Tribu de LĂ©vi, n'auront point de part ni d'hĂ©ritage avec le reste d'IsraĂ«l, [mais] ils mangeront les sacrifices de l'Eternel faits par feu, et son hĂ©ritage.

Ostervald Les sacrificateurs de la race de LĂ©vi, toute la tribu de LĂ©vi, n'auront point de part ni d'hĂ©ritage avec le reste d'IsraĂ«l ; ils se nourriront des sacrifices faits par le feu Ă  l'Éternel, et de son hĂ©ritage.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽÖ Ś”Ö°Ś™Ö¶Ś” ŚœÖ·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖšŚ™Ś Ś”Ö·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖœŚ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ©ŚÖ”Ö§Ś‘Ö¶Ś˜ ŚœÖ”Ś•ÖŽÖ›Ś™ Ś—Ö”Ö„ŚœÖ¶Ś§ Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ–Ś” ŚąÖŽŚÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”Ö§Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘ֖Ś•Öč Ś™Ö茐Ś›Ö”ŚœÖœŚ•ÖŒŚŸŚƒ

World English Bible The priests the Levites, all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of Yahweh made by fire, and his inheritance.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  22 AprĂšs s'ĂȘtre occupĂ© des futures autoritĂ©s civiles et politiques, le lĂ©gislateur traite maintenant des autoritĂ©s religieuses, d'abord dans l'ordre du sacerdoce (versets 1 Ă  8), puis dans celui du prophĂ©tisme (versets 9 Ă  22).

1 Ă  8 Le sacerdoce.

Il n'est parlé de l'ordre sacerdotal que d'une maniÚre trÚs sommaire (parce que les prescriptions s'y rapportant se trouvaient déjà formulées dans la loi) et uniquement pour faire ressortir un point tout nouveau relatif à la position future des Lévites.

Les sacrificateurs lévitiques, toute la tribu de Lévi. Ces mots désignent, selon nous, d'abord les sacrificateurs appartenant à la tribu de Lévi, puis la tribu de Lévi tout entiÚre. Ce sens, le plus naturel d'ailleurs, est confirmé par l'opposition du terme les sacrificateurs, verset 3, avec celui de un Lévite, verset 6. Nous ne saurions voir dans cette expression trois termes de sens différent (1 les sacrificateurs, 2 les Lévites, 3 tout l'ensemble de la tribu), pas plus qu'un seul (les sacrificateurs lévitiques, qui sont toute la tribu de Lévi), comme si l'auteur voulait identifier les Lévites et les sacrificateurs.

Point de part : ce trait convient Ă  la fois aux sacrificateurs et Ă  la tribu tout entiĂšre

Ils se nourriront. Ceci s'applique spécialement aux sacrificateurs, mais aussi aux simples Lévites, d'aprÚs 12.11 et suivants et ; 14.22 et suivants

Ils n'auront point d'héritage, littéralement : Il n'y aura pas pour lui (Lévi) d'héritage. La tribu comme telle n'avait pas de territoire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'héritage des Lévites. (Deutéronome 18:1-8)
Les abominations des CananĂ©ens devaient ĂȘtre rejetĂ©es par IsraĂ«l. (DeutĂ©ronome 18:9-14)
Christ, le grand ProphÚte. (Deutéronome 18:15-22)

Ce passage indique que les sacrificateurs ne devaient pas s'encombrer des affaires de la vie, ni accumuler les richesses de ce monde ; ils devaient en effet, avoir d'autres pensĂ©es en tĂȘte ! Ils devaient renoncer au confort et aux commoditĂ©s de la vie. Le peuple d'IsraĂ«l devait les soutenir.

Celui qui est au bénéfice des avantages que procure l'église, devrait apporter son aide à ceux qui en ont le ministÚre !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les sacrificateurs 03548, les LĂ©vites 03881, la tribu 07626 entiĂšre de LĂ©vi 03878, n’auront ni part 02506 ni hĂ©ritage 05159 avec IsraĂ«l 03478 ; ils se nourriront 0398 08799 des sacrifices consumĂ©s par le feu 0801 en l’honneur de l’Eternel 03068 et de l’hĂ©ritage 05159 de l’Eternel.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

02506 - cheleqportion, part, partage, territoire étendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, séduisant, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


03878 - LeviyLévi = « attachement » du verbe \^hwl\^

03881 - LeviyiyLévite = voir Lévi « joint à »

05159 - nachalahpossession, propriété, héritage, partage propriété portion, part partager un héritage

07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 18

      8 L'Éternel dit encore Ă  Aaron : Voici, je t'ai donnĂ© la garde de mes offrandes prĂ©levĂ©es sur toutes les choses consacrĂ©es par les enfants d'IsraĂ«l ; je te les ai donnĂ©es, et Ă  tes enfants, par ordonnance perpĂ©tuelle, comme droit confĂ©rĂ© par l'onction.
      9 Ceci t'appartiendra, d'entre les choses trÚs saintes qui ne sont pas consumées : toutes leurs offrandes, dans toutes leurs oblations, dans tous leurs sacrifices pour le péché, et dans tous leurs sacrifices pour le délit, qu'ils m'apporteront ; ces choses trÚs saintes seront pour toi et pour tes enfants.
      20 Puis l'Éternel dit Ă  Aaron : Tu n'auras point d'hĂ©ritage en leur pays ; tu n'auras point de portion au milieu d'eux ; je suis ta portion et ton hĂ©ritage au milieu des enfants d'IsraĂ«l.

      Nombres 26

      62 Or ceux des Lévites qu'on dénombra furent vingt-trois mille, tous mùles, depuis l'ùge d'un mois et au-dessus ; car ils ne furent point dénombrés avec les enfants d'Israël, parce qu'il ne leur fut point donné d'héritage au milieu des enfants d'Israël.

      Deutéronome 10

      9 C'est pourquoi LĂ©vi n'a point de portion ni d'hĂ©ritage avec ses frĂšres ; c'est l'Éternel qui est son hĂ©ritage, comme l'Éternel ton Dieu le lui a dit.

      Deutéronome 12

      19 Garde-toi, tout le temps que tu vivras sur la terre, d'abandonner le LĂ©vite.

      Deutéronome 18

      1 Les sacrificateurs de la race de LĂ©vi, toute la tribu de LĂ©vi, n'auront point de part ni d'hĂ©ritage avec le reste d'IsraĂ«l ; ils se nourriront des sacrifices faits par le feu Ă  l'Éternel, et de son hĂ©ritage.

      Josué 13

      14 Seulement MoĂŻse ne donna point d'hĂ©ritage Ă  la tribu de LĂ©vi ; les sacrifices faits par le feu Ă  l'Éternel, Dieu d'IsraĂ«l, voilĂ  son hĂ©ritage, comme il le lui avait dit.
      33 Mais MoĂŻse ne donna point d'hĂ©ritage Ă  la tribu de LĂ©vi ; c'est l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, qui est leur hĂ©ritage, comme il le leur avait dit.

      Josué 18

      7 Car les LĂ©vites n'ont point de part au milieu de vous, parce que le sacerdoce de l'Éternel est leur hĂ©ritage ; et Gad, Ruben et la demi-tribu de ManassĂ© ont reçu, au delĂ  du Jourdain, Ă  l'orient, l'hĂ©ritage que MoĂŻse, serviteur de l'Éternel, leur a donnĂ©.

      1 Corinthiens 9

      13 Ne savez-vous pas que ceux qui font le service sacré, mangent des choses sacrées, et que ceux qui servent à l'autel, ont part à l'autel ?
      14 De mĂȘme aussi, le Seigneur a ordonnĂ© Ă  ceux qui annoncent l'Évangile, de vivre de l'Évangile.

      1 Pierre 5

      2 Paissez le troupeau de Dieu qui est au milieu de vous, veillant sur lui, non par contrainte, mais volontairement ; non pour un gain honteux, mais par affection ;
      3 Non comme ayant la domination sur les héritages du Seigneur, mais en étant les modÚles du troupeau.
      4 Et lorsque le souverain Pasteur paraĂźtra, vous remporterez la couronne incorruptible de gloire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.