TopTV VidĂ©o Enseignement Pourquoi ? (2/4) Le Passeur Le Passeur Vous n'ĂȘtes pas seulement une Ăąme, vous ĂȘtes un ĂȘtre vivant, avec un esprit, mais vous ⊠Keith Butler DeutĂ©ronome 26.1-19 DeutĂ©ronome 26.1-19 DeutĂ©ronome 26.1-19 TopTV VidĂ©o Enseignement Pourquoi ? (3/4) Le Passeur Le Passeur Vous n'ĂȘtes pas seulement une Ăąme, vous ĂȘtes un ĂȘtre vivant, avec un esprit, mais vous ⊠Keith Butler DeutĂ©ronome 26.1-19 DeutĂ©ronome 26.1-19 DeutĂ©ronome 26.1-19 TopTV VidĂ©o Enseignement Quand Seigneur, quand ? (2/4) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Sous-titrage SociĂ©tĂ© Radio-Canada Reconnais-le dans toutes tes voies et en toutes tes dĂ©marches. Mes pensĂ©es sont au-dessus de vos pensĂ©es, ⊠Joyce Meyer DeutĂ©ronome 26.1-19 Segond 21 Tu te prĂ©senteras au prĂȘtre alors en fonction et tu lui diras : âJe dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Eternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Eternel a jurĂ© Ă nos ancĂȘtres de nous donner.â Segond 1910 Tu te prĂ©senteras au sacrificateur alors en fonctions, et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Ăternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Ăternel a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Segond 1978 (Colombe) © Tu iras vers le sacrificateur en fonctions ces jours-lĂ et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourdâhui Ă lâĂternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que lâĂternel, a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Parole de Vie © Chacun ira trouver le prĂȘtre qui sera de service ce jour-lĂ et lui dira : « Je dĂ©clare aujourdâhui devant le SEIGNEUR ton Dieu que je suis arrivĂ© dans le pays que le SEIGNEUR avait promis Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Français Courant © Il ira trouver le prĂȘtre en fonction Ă ce moment-lĂ et lui dira : « Je proclame aujourdâhui devant le Seigneur ton Dieu que je suis arrivĂ© dans le pays quâil avait promis Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Semeur © Il ira trouver le prĂȘtre qui sera en fonction Ă ce moment-lĂ et lui dira : « Je dĂ©clare aujourdâhui devant lâEternel ton Dieu que je suis entrĂ© dans le pays que lâEternel avait promis par serment Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Darby et tu viendras vers le sacrificateur qu'il y aura en ces jours-lĂ , et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Ăternel, ton Dieu, que je suis arrivĂ© dans le pays que l'Ăternel a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Martin Et tu viendras vers le Sacrificateur qui sera en ce temps-lĂ , et lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui devant l'Eternel ton Dieu, que je suis parvenu au pays que l'Eternel avait jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Ostervald Et, Ă©tant venu vers le sacrificateur qui sera en ce temps-lĂ , tu lui diras : Je reconnais aujourd'hui devant l'Ăternel ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Ăternel avait jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖžŚŚȘÖžÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·Ö€ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖžÖŚŚȘÖŽŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö§Śą ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖžÖ„ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖžÖœŚ ŚÖŒŚ World English Bible You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sacrificateur, spĂ©cialement dĂ©signĂ© pour recevoir les offrandes.Je dĂ©clare. Les prĂ©mices sont la preuve Ă la fois de la prise de possession du pays et de la reconnaissance du peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tu te prĂ©senteras 0935 08804 au sacrificateur 03548 alors en fonctions 03117, et tu lui diras 0559 08804 : Je dĂ©clare 05046 08689 aujourdâhui 03117 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, que je suis entrĂ© 0935 08804 dans le pays 0776 que lâEternel 03068 a jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 de nous donner 05414 08800. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03117 - yowmjour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vĆu jurer (de l'Ăternel par Lui-mĂȘme) maudire ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 17 8 I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God." GenĂšse 26 3 Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. DeutĂ©ronome 19 17 then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days; DeutĂ©ronome 26 3 You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us." Psaumes 105 9 the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac, 10 and confirmed the same to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant, Luc 1 72 to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, 73 the oath which he spoke to Abraham, our father, HĂ©breux 6 16 For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. 17 In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath; 18 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us. HĂ©breux 7 26 For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; HĂ©breux 10 21 and having a great priest over God's house, HĂ©breux 13 15 Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. 1 Pierre 2 5 You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Enseignement Pourquoi ? (3/4) Le Passeur Le Passeur Vous n'ĂȘtes pas seulement une Ăąme, vous ĂȘtes un ĂȘtre vivant, avec un esprit, mais vous ⊠Keith Butler DeutĂ©ronome 26.1-19 DeutĂ©ronome 26.1-19 DeutĂ©ronome 26.1-19 TopTV VidĂ©o Enseignement Quand Seigneur, quand ? (2/4) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Sous-titrage SociĂ©tĂ© Radio-Canada Reconnais-le dans toutes tes voies et en toutes tes dĂ©marches. Mes pensĂ©es sont au-dessus de vos pensĂ©es, ⊠Joyce Meyer DeutĂ©ronome 26.1-19 Segond 21 Tu te prĂ©senteras au prĂȘtre alors en fonction et tu lui diras : âJe dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Eternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Eternel a jurĂ© Ă nos ancĂȘtres de nous donner.â Segond 1910 Tu te prĂ©senteras au sacrificateur alors en fonctions, et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Ăternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Ăternel a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Segond 1978 (Colombe) © Tu iras vers le sacrificateur en fonctions ces jours-lĂ et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourdâhui Ă lâĂternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que lâĂternel, a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Parole de Vie © Chacun ira trouver le prĂȘtre qui sera de service ce jour-lĂ et lui dira : « Je dĂ©clare aujourdâhui devant le SEIGNEUR ton Dieu que je suis arrivĂ© dans le pays que le SEIGNEUR avait promis Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Français Courant © Il ira trouver le prĂȘtre en fonction Ă ce moment-lĂ et lui dira : « Je proclame aujourdâhui devant le Seigneur ton Dieu que je suis arrivĂ© dans le pays quâil avait promis Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Semeur © Il ira trouver le prĂȘtre qui sera en fonction Ă ce moment-lĂ et lui dira : « Je dĂ©clare aujourdâhui devant lâEternel ton Dieu que je suis entrĂ© dans le pays que lâEternel avait promis par serment Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Darby et tu viendras vers le sacrificateur qu'il y aura en ces jours-lĂ , et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Ăternel, ton Dieu, que je suis arrivĂ© dans le pays que l'Ăternel a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Martin Et tu viendras vers le Sacrificateur qui sera en ce temps-lĂ , et lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui devant l'Eternel ton Dieu, que je suis parvenu au pays que l'Eternel avait jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Ostervald Et, Ă©tant venu vers le sacrificateur qui sera en ce temps-lĂ , tu lui diras : Je reconnais aujourd'hui devant l'Ăternel ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Ăternel avait jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖžŚŚȘÖžÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·Ö€ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖžÖŚŚȘÖŽŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö§Śą ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖžÖ„ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖžÖœŚ ŚÖŒŚ World English Bible You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sacrificateur, spĂ©cialement dĂ©signĂ© pour recevoir les offrandes.Je dĂ©clare. Les prĂ©mices sont la preuve Ă la fois de la prise de possession du pays et de la reconnaissance du peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tu te prĂ©senteras 0935 08804 au sacrificateur 03548 alors en fonctions 03117, et tu lui diras 0559 08804 : Je dĂ©clare 05046 08689 aujourdâhui 03117 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, que je suis entrĂ© 0935 08804 dans le pays 0776 que lâEternel 03068 a jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 de nous donner 05414 08800. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03117 - yowmjour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vĆu jurer (de l'Ăternel par Lui-mĂȘme) maudire ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 17 8 I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God." GenĂšse 26 3 Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. DeutĂ©ronome 19 17 then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days; DeutĂ©ronome 26 3 You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us." Psaumes 105 9 the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac, 10 and confirmed the same to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant, Luc 1 72 to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, 73 the oath which he spoke to Abraham, our father, HĂ©breux 6 16 For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. 17 In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath; 18 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us. HĂ©breux 7 26 For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; HĂ©breux 10 21 and having a great priest over God's house, HĂ©breux 13 15 Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. 1 Pierre 2 5 You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o Enseignement Quand Seigneur, quand ? (2/4) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Sous-titrage SociĂ©tĂ© Radio-Canada Reconnais-le dans toutes tes voies et en toutes tes dĂ©marches. Mes pensĂ©es sont au-dessus de vos pensĂ©es, ⊠Joyce Meyer DeutĂ©ronome 26.1-19 Segond 21 Tu te prĂ©senteras au prĂȘtre alors en fonction et tu lui diras : âJe dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Eternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Eternel a jurĂ© Ă nos ancĂȘtres de nous donner.â Segond 1910 Tu te prĂ©senteras au sacrificateur alors en fonctions, et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Ăternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Ăternel a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Segond 1978 (Colombe) © Tu iras vers le sacrificateur en fonctions ces jours-lĂ et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourdâhui Ă lâĂternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que lâĂternel, a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Parole de Vie © Chacun ira trouver le prĂȘtre qui sera de service ce jour-lĂ et lui dira : « Je dĂ©clare aujourdâhui devant le SEIGNEUR ton Dieu que je suis arrivĂ© dans le pays que le SEIGNEUR avait promis Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Français Courant © Il ira trouver le prĂȘtre en fonction Ă ce moment-lĂ et lui dira : « Je proclame aujourdâhui devant le Seigneur ton Dieu que je suis arrivĂ© dans le pays quâil avait promis Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Semeur © Il ira trouver le prĂȘtre qui sera en fonction Ă ce moment-lĂ et lui dira : « Je dĂ©clare aujourdâhui devant lâEternel ton Dieu que je suis entrĂ© dans le pays que lâEternel avait promis par serment Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Darby et tu viendras vers le sacrificateur qu'il y aura en ces jours-lĂ , et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Ăternel, ton Dieu, que je suis arrivĂ© dans le pays que l'Ăternel a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Martin Et tu viendras vers le Sacrificateur qui sera en ce temps-lĂ , et lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui devant l'Eternel ton Dieu, que je suis parvenu au pays que l'Eternel avait jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Ostervald Et, Ă©tant venu vers le sacrificateur qui sera en ce temps-lĂ , tu lui diras : Je reconnais aujourd'hui devant l'Ăternel ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Ăternel avait jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖžŚŚȘÖžÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·Ö€ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖžÖŚŚȘÖŽŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö§Śą ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖžÖ„ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖžÖœŚ ŚÖŒŚ World English Bible You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sacrificateur, spĂ©cialement dĂ©signĂ© pour recevoir les offrandes.Je dĂ©clare. Les prĂ©mices sont la preuve Ă la fois de la prise de possession du pays et de la reconnaissance du peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tu te prĂ©senteras 0935 08804 au sacrificateur 03548 alors en fonctions 03117, et tu lui diras 0559 08804 : Je dĂ©clare 05046 08689 aujourdâhui 03117 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, que je suis entrĂ© 0935 08804 dans le pays 0776 que lâEternel 03068 a jurĂ© 07650 08738 Ă nos pĂšres 01 de nous donner 05414 08800. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03117 - yowmjour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vĆu jurer (de l'Ăternel par Lui-mĂȘme) maudire ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 17 8 I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God." GenĂšse 26 3 Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. DeutĂ©ronome 19 17 then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days; DeutĂ©ronome 26 3 You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us." Psaumes 105 9 the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac, 10 and confirmed the same to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant, Luc 1 72 to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, 73 the oath which he spoke to Abraham, our father, HĂ©breux 6 16 For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. 17 In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath; 18 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us. HĂ©breux 7 26 For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; HĂ©breux 10 21 and having a great priest over God's house, HĂ©breux 13 15 Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. 1 Pierre 2 5 You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
