ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 33.27

Le Dieu d'Ă©ternitĂ© est un refuge ; sous ses bras Ă©ternels est un abri. Devant toi il a chassĂ© l'ennemi et il a dit : ‘Extermine-le.’
Depuis toujours, il est ton abri. Depuis toujours, il montre sa puissance sur la terre. C’est lui qui a chassĂ© tes ennemis devant toi, et qui t’a commandĂ© de les dĂ©truire.
C'est une retraite que le Dieu qui est de tout temps, et [d'ĂȘtre] sous les bras Ă©ternels ; car il a chassĂ© de devant toi tes ennemis, et il a dit : Extermine.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La foi

INTRODUCTION La vie spirituelle du chrĂ©tien exige de la foi: HĂ©br.11:6 “sans la foi il est impossible de lui ĂȘtre 


Michaël Williams
Deutéronome 33.27

Segond 21 Le Dieu d'Ă©ternitĂ© est un refuge ; sous ses bras Ă©ternels est un abri. Devant toi il a chassĂ© l'ennemi et il a dit : ‘Extermine-le.’ Segond 1910 Le Dieu d'Ă©ternitĂ© est un refuge, Et sous ses bras Ă©ternels est une retraite. Devant toi il a chassĂ© l'ennemi, Et il a dit : Extermine. Segond 1978 (Colombe) © Le Dieu d’éternitĂ© est un refuge, Sous (toi se trouvent) des bras Ă©ternels ; Devant toi il a chassĂ© l’ennemi, En disant : Extermine. Parole de Vie © Depuis toujours, il est ton abri. Depuis toujours, il montre sa puissance sur la terre. C’est lui qui a chassĂ© tes ennemis devant toi, et qui t’a commandĂ© de les dĂ©truire. Français Courant © Depuis toujours, il est ton refuge ; depuis toujours, sa puissance est grande ici-bas. C’est lui qui chasse tes ennemis devant toi et qui t’ordonne de les exterminer. Semeur © Le Dieu d’éternitĂ© est un refuge, il est depuis toujours un soutien ici-bas. Et il met devant toi l’ennemi en dĂ©route et il dit : « Extermine ! » Darby Le Dieu d'anciennetĂ© est ta demeure, et au-dessous de toi sont les bras Ă©ternels ; il chasse l'ennemi devant toi, et il dit : DĂ©truis ! Martin C'est une retraite que le Dieu qui est de tout temps, et [d'ĂȘtre] sous les bras Ă©ternels ; car il a chassĂ© de devant toi tes ennemis, et il a dit : Extermine. Ostervald C'est une retraite que le Dieu qui est de tout temps, et que d'ĂȘtre sous ses bras Ă©ternels. Il a chassĂ© de devant toi l'ennemi, et il a dit : Extermine ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖ°ŚąÖ茠֞Ś”Ö™ ŚÖ±ŚœÖčÖŁŚ”Ö”Ś™ Ś§Ö¶Ö”Ś“Ö¶Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚȘ֌ַ֖Ś—Ö·ŚȘ Ś–Ö°ŚšÖ茹ÖčÖŁŚȘ ŚąŚ•Ö覜־֑Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś’ÖžÖ§ŚšÖ¶Ś©Ś ŚžÖŽŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶Ö›Ś™ŚšÖž ŚŚ•Ö茙֖֔Ś‘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ„ŚŚžÖ¶Śš Ś”Ö·Ś©ŚÖ°ŚžÖ”ÖœŚ“Śƒ World English Bible The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'est une retraite... Tout ce verset rappelle le psaume 90 de MoĂŻse.

Extermine ! Israël n'a plus qu'à tuer ceux que son Dieu a abattus devant lui (2Samuel 5.24).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le Dieu 0430 d’éternitĂ© 06924 est un refuge 04585, Et sous ses bras 02220 Ă©ternels 05769 est une retraite. Devant 06440 toi il a chassĂ© 01644 08762 l’ennemi 0341 08802, Et il a dit 0559 08799: Extermine 08045 08685.
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser 
 02220 - zĕrowa` bras, avant-bras, Ă©paule, force bras (comme symbole de force) forces (politique et militaire) Ă©paule (d'un 
 04585 - mĕ`ownah demeure, habitation, refuge antre, taniĂšre, repaire (d'un animal) la demeure (de Dieu) (fig.) 05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06924 - qedem est, orient, antiquitĂ©, devant, ce qui est devant, le temps passĂ© 1a) devant, vient d'en 
 08045 - shamad dĂ©truire, exterminer, ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre exterminĂ© (Nifal) ĂȘtre annihilĂ©, ĂȘtre exterminĂ© ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre dĂ©vastĂ© 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • GenĂšse 49

      24 Mais son arc reste ferme car ses bras pleins de force conservent leur souplesse grùce au secours du Puissant de Jacob, qui est le berger et le Roc sur lequel Israël se fonde.

      Deutéronome 7

      2 lorsqu’il te les aura livrĂ©es et que tu les auras vaincues, tu les extermineras totalement pour les *vouer Ă  l’Eternel ; tu ne concluras pas d’alliance avec elles et tu n’auras pour elles aucune pitiĂ©.

      Deutéronome 9

      3 Mais sache aussi aujourd’hui que l’Eternel ton Dieu marche lui-mĂȘme devant toi comme un feu dĂ©vorant ; il dĂ©truira ces peuples, il les fera plier devant toi, si bien que tu prendras possession de leur territoire et tu les feras pĂ©rir sans tarder, comme l’Eternel te l’a promis.
      4 Lorsque l’Eternel ton Dieu les aura dĂ©possĂ©dĂ©s en ta faveur, ne t’avise pas de penser : « C’est parce que je suis juste que l’Eternel m’a fait venir pour prendre possession de ce pays. » Non ! C’est Ă  cause de la perversitĂ© de ces nations qu’il va les chasser devant toi.
      5 Ce n’est vraiment pas parce que tu es juste, ou que tu as la droiture dans le cƓur, que tu vas entrer en possession de leur pays ; en vĂ©ritĂ©, c’est parce que ces nations sont perverses que l’Eternel ton Dieu va les dĂ©possĂ©der en ta faveur. C’est aussi pour tenir la promesse que l’Eternel a faite avec serment Ă  tes ancĂȘtres Abraham, Isaac et Jacob.

      Deutéronome 33

      27 Le Dieu d’éternitĂ© est un refuge, il est depuis toujours un soutien ici-bas. Et il met devant toi l’ennemi en dĂ©route et il dit : « Extermine ! »

      Josué 24

      18 C’est l’Eternel qui a chassĂ© devant nous tous ces peuples, et en particulier les AmorĂ©ens qui habitaient la contrĂ©e. Oui, nous aussi, nous voulons adorer l’Eternel, car il est notre Dieu.

      1 Samuel 15

      29 Sois-en certain : Celui qui est la gloire d’IsraĂ«l ne ment pas et ne se rĂ©tractera pas, car il n’est pas comme un ĂȘtre humain pour se rĂ©tracter.

      Psaumes 18

      2 Je t’aime, î Eternel, ma force !

      Psaumes 27

      5 Car il me cache sous sa tente dans les jours du malheur. Au secret de son *tabernacle, il me tient abrité ; sur un rocher, il me met hors d’atteinte.

      Psaumes 36

      7 Ta justice est aussi haute que les plus hautes montagnes. Tes jugements sont profonds comme l’immense ocĂ©an ! Tu secours, ĂŽ Eternel, et les hommes, et les bĂȘtes.

      Psaumes 46

      1 Au *chef de chƓur. Un cantique des QorĂ©ites pour voix de soprano.
      7 Des nations s’agitent et des royaumes s’effondrent : la voix de Dieu retentit, et la terre se dissout.
      11 « ArrĂȘtez ! dit-il, reconnaissez-moi pour Dieu. Je triomphe des nations, je triomphe sur la terre. »

      Psaumes 48

      3 Colline magnifique, joie de la terre entiÚre, montagne de *Sion, tu es la demeure de Dieu, la cité du grand roi !

      Psaumes 90

      1 PriĂšre de MoĂŻse, l’homme de Dieu. O Seigneur, d’ñge en Ăąge tu as Ă©tĂ© notre refuge.
      2 Avant que soient nĂ©es les montagnes, et que tu aies crĂ©Ă© la terre et l’univers, de toute Ă©ternitĂ© et pour l’éternitĂ©, toi, tu es Dieu.

      Psaumes 91

      1 Celui qui s’abrite tout prĂšs du TrĂšs-Haut repose en lieu sĂ»r, Ă  l’ombre du Tout-Puissant.
      2 Je dis : « Eternel, tu es mon refuge et ma forteresse, oui, tu es mon Dieu en qui j’ai confiance. »
      9 L’Eternel est mon refuge. Si tu as fait du Trùs-Haut ton abri,
      15 Il m’invoquera, je lui rĂ©pondrai, oui, je serai avec lui au moment de la dĂ©tresse, et je le dĂ©livrerai, je le couvrirai de gloire.

      Psaumes 102

      24 Il a brisé ma force au milieu de ma course, et abrégé mes jours,

      Proverbes 10

      25 Quand la tempĂȘte a passĂ©, le mĂ©chant n’est plus, alors que le juste est Ă©tabli sur un fondement Ă©ternel.

      Proverbes 18

      10 L’Eternel est comme un donjon bien fortifié : le juste y accourt et il y est en sĂ©curitĂ©.

      Cantique 2

      6 Son bras gauche soutient ma tĂȘte, et son bras droit m’enlace.

      EsaĂŻe 9

      6 Il Ă©tendra sans fin la souverainetĂ© et donnera la paix qui durera toujours au trĂŽne de David et Ă  tout son royaume. Sa royautĂ© sera solidement fondĂ©e sur le droit et sur la justice, dĂšs Ă  prĂ©sent et pour l’éternitĂ©. VoilĂ  ce que fera le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes dans son ardent amour.

      EsaĂŻe 25

      4 Car tu es un refuge pour celui qui est pauvre et une forteresse pour l’indigent dans sa dĂ©tresse. Tu es un sĂ»r abri contre la pluie d’orage et tu es notre ombrage au temps de la chaleur. Car la colĂšre ardente des tyrans ressemble Ă  une pluie d’orage qui bat une muraille

      EsaĂŻe 26

      4 Placez votre confiance toujours en l’Eternel, car l’Eternel est le rocher de toute Ă©ternitĂ©.

      EsaĂŻe 32

      2 et chacun d’eux sera comme un abri contre le vent, un refuge contre l’orage, comme un cours d’eau sur un sol dessĂ©chĂ©, ou comme l’ombre d’un rocher massif dans un dĂ©sert aride.

      EsaĂŻe 57

      15 Car voici ce que dit le Dieu trĂšs Ă©levĂ© qui demeure Ă©ternellement, qui s’appelle le Saint : « J’habite dans un lieu qui est trĂšs haut et saint, mais je demeure aussi avec l’homme accablĂ©, Ă  l’esprit abattu, pour ranimer la vie de qui a l’esprit abattu et vivifier le cƓur des hommes accablĂ©s.

      Jérémie 10

      10 Mais l’Eternel est le vrai Dieu ; il est le Dieu vivant et le roi Ă©ternel ; par sa colĂšre, la terre est Ă©branlĂ©e, et les nations ne peuvent soutenir son courroux.

      Michée 5

      2 C’est pourquoi l’Eternel dĂ©laissera son peuple jusqu’au moment oĂč celle qui doit enfanter enfantera et oĂč le reste de ses frĂšres rejoindra les IsraĂ©lites.

      Luc 13

      34 —Ah, JĂ©rusalem ! JĂ©rusalem ! Toi qui fais mourir les prophĂštes et qui tues Ă  coups de pierres ceux que Dieu t’envoie ! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes habitants auprĂšs de moi comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ! Mais vous ne l’avez pas voulu !

      Jean 10

      28 Je leur donne la vie éternelle : jamais elles ne périront et personne ne pourra les arracher de ma main.
      29 Mon PÚre qui me les a données est plus grand que tous, et personne ne peut arracher qui que ce soit de la main de mon PÚre.

      Romains 8

      2 Car la *loi de l’Esprit qui nous donne la vie dans l’union avec JĂ©sus-Christ t’a libĂ©rĂ© de la loi du pĂ©chĂ© et de la mort.

      Romains 16

      20 Le Dieu qui donne la paix ne tardera pas Ă  Ă©craser *Satan sous vos pieds. Que la grĂące de notre Seigneur JĂ©sus soit avec vous.

      Philippiens 3

      9 Mon dĂ©sir est d’ĂȘtre trouvĂ© en lui, non pas avec une justice que j’aurais moi-mĂȘme acquise en obĂ©issant Ă  la Loi mais avec la justice qui vient de la foi en Christ et que Dieu accorde Ă  ceux qui croient.

      1 Timothée 1

      17 Au Roi Ă©ternel, immortel, invisible, au seul Dieu, soient honneur et gloire pour l’éternitĂ©. *Amen !

      HĂ©breux 9

      14 leur rendent la *puretĂ© extĂ©rieure. Mais le Christ s’est offert lui-mĂȘme Ă  Dieu, sous la conduite de l’Esprit Ă©ternel, comme une victime sans dĂ©faut. A combien plus forte raison, par consĂ©quent, son sang purifiera-t-il notre conscience des Ɠuvres qui mĂšnent Ă  la mort afin que nous servions le Dieu vivant.

      1 Pierre 1

      5 vous qu’il garde, par sa puissance, au moyen de la foi, en vue du salut qui est prĂȘt Ă  ĂȘtre rĂ©vĂ©lĂ© au moment de la fin.

      Jude 1

      24 A celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraßtre en sa présence glorieuse, sans reproche et exultant de joie,

      Apocalypse 20

      2 Il se saisit du dragon, de ce Serpent ancien qui est le diable et *Satan. Il l’enchaüna pour mille ans.
      3 Il le prĂ©cipita dans l’abĂźme qu’il ferma au-dessus de lui, en y mettant des *scellĂ©s afin que le dragon ne puisse plus Ă©garer les peuples avant le terme des mille ans. AprĂšs cela, il doit ĂȘtre relĂąchĂ© pour un peu de temps.
      10 Alors le diable, qui les trompait, fut jetĂ© dans l’étang de feu et de soufre : il y rejoignit la bĂȘte et le faux prophĂšte et ils y subiront des tourments, jour et nuit, pendant l’éternitĂ©.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.