TAN avec Jonathan Vallebon

Deutéronome 8.13

lorsque ton gros et ton menu bĂ©tail se multiplieront, que l’argent et l’or se multiplieront pour toi et que tout ce qui est Ă  toi se multipliera,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 lorsque tu verras ton gros et ton petit bĂ©tail se multiplier, ton argent et ton or augmenter et tout ce qui est Ă  toi se dĂ©velopper, Segond 1910 lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bĂ©tail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroĂźtre tout ce qui est Ă  toi, Segond 1978 (Colombe) © lorsque ton gros et ton menu bĂ©tail se multiplieront, que l’argent et l’or se multiplieront pour toi et que tout ce qui est Ă  toi se multipliera, Parole de Vie © Vos bƓufs, vos moutons et vos chĂšvres seront nombreux. Vous aurez beaucoup d’argent, beaucoup d’or et des biens de toutes sortes. Français Courant © vous possĂ©derez davantage de bƓufs, de moutons et de chĂšvres, davantage d’argent, d’or et de biens de toute sorte. Semeur © si ton gros et ton petit bĂ©tail se multiplient, si ton argent et ton or s’accumulent, si tous tes biens s’accroissent, Darby et que ton gros et ton menu bĂ©tail se multipliera, et que l'argent et l'or te seront multipliĂ©s, et que tout ce qui est Ă  toi se multipliera, Martin Et ton gros et menu bĂ©tail Ă©tant accru, et ton argent et ton or Ă©tant multipliĂ©s, et tout ce que tu auras Ă©tant augmenté ; Ostervald Et que ton gros et ton menu bĂ©tail se sera multipliĂ©, et que tu auras acquis beaucoup d'argent et d'or, et que tout ce que tu as se sera accru, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś§ÖžÖœŚšÖ°ŚšÖžÖ€ Ś•Ö°ŚŠÖčÖœŚŚ Ö°ŚšÖžÖ™ Ś™ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ְŚ™Ö»Ö”ŚŸ Ś•Ö°Ś›Ö¶Ö„ŚĄÖ¶ŚŁ Ś•Ö°Ś–ÖžŚ”ÖžÖ–Ś‘ Ś™ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ֶŚ”ÖŸŚœÖŒÖžÖ‘ŚšÖ° Ś•Ö°Ś›ÖčÖ„Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś™ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ֶ֜Ś”Śƒ World English Bible and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
lorsque tu verras multiplier 07235 08799 ton gros 01241 et ton menu 06629 bĂ©tail, s’augmenter 07235 08799 ton argent 03701 et ton or 02091, et s’accroĂźtre 07235 08799 tout ce qui est Ă  toi,
01241 - baqar bĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) 
 02091 - zahab or comme mĂ©tal prĂ©cieux comme mesure de poids Ă©clat, splendeur (fig.) 03701 - keceph argent, monnaie argent comme mĂ©tal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude 
 07235 - rabah ĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • GenĂšse 13

      1 Abram remonta d'Egypte vers le NĂ©guev avec sa femme et tout ce qui lui appartenait. Lot Ă©tait avec lui.
      2 Abram Ă©tait trĂšs riche en troupeaux, en argent et en or.
      3 Il se rendit par Ă©tapes du NĂ©guev jusqu'Ă  BĂ©thel, jusqu'Ă  l'endroit oĂč Ă©tait sa tente au dĂ©but, entre BĂ©thel et AĂŻ,
      4 lĂ  oĂč se trouvait l'autel qu'il avait fait la premiĂšre fois. LĂ , Abram fit appel au nom de l'Eternel.
      5 Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bƓufs et des tentes.

      Deutéronome 8

      13 lorsque tu verras ton gros et ton petit bétail se multiplier, ton argent et ton or augmenter et tout ce qui est à toi se développer,

      Job 1

      3 Il possĂ©dait 7000 brebis, 3000 chameaux, 500 paires de bƓufs et 500 Ăąnesses. Il avait aussi un trĂšs grand nombre de serviteurs. Cet homme Ă©tait le plus important de tous les nomades de l’est.

      Psaumes 39

      6 Voici, tu as donnĂ© Ă  mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, l’homme n’est qu’un souffle. – Pause.

      Luc 12

      13 Du milieu de la foule, quelqu'un dit à Jésus : « Maßtre, dis à mon frÚre de partager notre héritage avec moi. »
      14 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Qui m'a Ă©tabli pour ĂȘtre votre juge ou pour faire vos partages ? »
      15 Puis il leur dit : « Gardez-vous avec soin de toute soif de possĂ©der, car la vie d'un homme ne dĂ©pend pas de ses biens, mĂȘme s'il est dans l'abondance. »
      16 Il leur dit cette parabole : « Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.
      17 Il raisonnait en lui-mĂȘme, disant : ‘Que vais-je faire ? En effet, je n'ai pas de place pour rentrer ma rĂ©colte.
      18 Voici ce que je vais faire, se dit-il : j'abattrai mes greniers, j'en construirai de plus grands, j'y amasserai toute ma récolte et tous mes biens,
      19 et je dirai Ă  mon Ăąme : Mon Ăąme, tu as beaucoup de biens en rĂ©serve pour de nombreuses annĂ©es ; repose-toi, mange, bois et rĂ©jouis-toi.’
      20 Mais Dieu lui dit : ‘Homme dĂ©pourvu de bon sens ! Cette nuit mĂȘme, ton Ăąme te sera redemandĂ©e, et ce que tu as prĂ©parĂ©, pour qui cela sera-t-il ?’
      21 VoilĂ  quelle est la situation de celui qui amasse des trĂ©sors pour lui-mĂȘme et qui n'est pas riche pour Dieu. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider