Deutéronome 8.13

Vos bƓufs, vos moutons et vos chùvres seront nombreux. Vous aurez beaucoup d’argent, beaucoup d’or et des biens de toutes sortes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 lorsque tu verras ton gros et ton petit bĂ©tail se multiplier, ton argent et ton or augmenter et tout ce qui est Ă  toi se dĂ©velopper, Segond 1910 lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bĂ©tail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroĂźtre tout ce qui est Ă  toi, Segond 1978 (Colombe) © lorsque ton gros et ton menu bĂ©tail se multiplieront, que l’argent et l’or se multiplieront pour toi et que tout ce qui est Ă  toi se multipliera, Parole de Vie © Vos bƓufs, vos moutons et vos chĂšvres seront nombreux. Vous aurez beaucoup d’argent, beaucoup d’or et des biens de toutes sortes. Français Courant © vous possĂ©derez davantage de bƓufs, de moutons et de chĂšvres, davantage d’argent, d’or et de biens de toute sorte. Semeur © si ton gros et ton petit bĂ©tail se multiplient, si ton argent et ton or s’accumulent, si tous tes biens s’accroissent, Darby et que ton gros et ton menu bĂ©tail se multipliera, et que l'argent et l'or te seront multipliĂ©s, et que tout ce qui est Ă  toi se multipliera, Martin Et ton gros et menu bĂ©tail Ă©tant accru, et ton argent et ton or Ă©tant multipliĂ©s, et tout ce que tu auras Ă©tant augmenté ; Ostervald Et que ton gros et ton menu bĂ©tail se sera multipliĂ©, et que tu auras acquis beaucoup d'argent et d'or, et que tout ce que tu as se sera accru, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś§ÖžÖœŚšÖ°ŚšÖžÖ€ Ś•Ö°ŚŠÖčÖœŚŚ Ö°ŚšÖžÖ™ Ś™ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ְŚ™Ö»Ö”ŚŸ Ś•Ö°Ś›Ö¶Ö„ŚĄÖ¶ŚŁ Ś•Ö°Ś–ÖžŚ”ÖžÖ–Ś‘ Ś™ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ֶŚ”ÖŸŚœÖŒÖžÖ‘ŚšÖ° Ś•Ö°Ś›ÖčÖ„Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś™ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ֶ֜Ś”Śƒ World English Bible and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

Aucun commentaire associé à ce passage.

lorsque tu verras multiplier 07235 08799 ton gros 01241 et ton menu 06629 bĂ©tail, s’augmenter 07235 08799 ton argent 03701 et ton or 02091, et s’accroĂźtre 07235 08799 tout ce qui est Ă  toi,
01241 - baqar bĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) ... 02091 - zahab or comme mĂ©tal prĂ©cieux comme mesure de poids Ă©clat, splendeur (fig.) 03701 - keceph argent, monnaie argent comme mĂ©tal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude ... 07235 - rabah ĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music BLACK & LIGHT
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...