ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Deutéronome 8.17

Fais bien attention Ă  ne pas dire dans ton cƓur : ‘C’est ma force et la puissance de ma main qui m'ont permis d’acquĂ©rir ces richesses.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Fais bien attention Ă  ne pas dire dans ton cƓur : ‘C’est ma force et la puissance de ma main qui m'ont permis d’acquĂ©rir ces richesses.’ Segond 1910 Garde-toi de dire en ton coeur : Ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses. Segond 1978 (Colombe) © (Garde-toi) de dire en ton cƓur : ma force et la vigueur de ma main m’ont acquis ces richesses. Parole de Vie © Attention ! Ne dites jamais dans votre cƓur : « Nous sommes devenus riches par nous-mĂȘmes, grĂące Ă  nos seules forces. » Français Courant © Ne pensez jamais que vous avez atteint la prospĂ©ritĂ© par vous-mĂȘmes, par vos propres forces. Semeur © Prends donc garde de ne pas te dire : « C’est par mes propres forces et ma puissance que j’ai acquis toutes ces richesses. » Darby -et que tu ne dises dans ton coeur : Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces richesses. Martin Et que tu ne dises en ton coeur : Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces facultĂ©s. Ostervald Et que tu ne dises en ton coeur : Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces biens. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ Ś‘֌֎ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö¶Ö‘ŚšÖž Ś›ÖŒÖ覗֮Ś™Ö™ Ś•Ö°ŚąÖčÖŁŚŠÖ¶Ś Ś™ÖžŚ“ÖŽÖ”Ś™ ŚąÖžÖ„Ś©Ś‚ÖžŚ” ŚœÖŽÖ–Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś—Ö·Ö„Ś™ÖŽŚœ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś”Śƒ World English Bible and lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Garde-toi de dire 0559 08804 en ton cƓur 03824 : Ma force 03581 et la puissance 06108 de ma main 03027 m’ont acquis 06213 08804 ces richesses 02428.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 02428 - chayil force, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03581 - koach force, pouvoir, puissance force humaine force (des anges) pouvoir (de Dieu) force (des animaux) produire, 
 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 06108 - `otsem pouvoir, les os, puissance 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • DeutĂ©ronome 7

      17 Si tu dis dans ton coeur : Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les déposséder ?

      Deutéronome 8

      17 -et que tu ne dises dans ton coeur : Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces richesses.

      Deutéronome 9

      4 Ne parle pas en ton coeur, quand l'Éternel, ton Dieu, les aura chassĂ©s de devant toi, disant : C'est Ă  cause de ma justice que l'Éternel m'a fait entrer pour possĂ©der ce pays. Mais c'est Ă  cause de la mĂ©chancetĂ© de ces nations que l'Éternel les dĂ©possĂšde devant toi.

      EsaĂŻe 10

      8 Car il a dit : Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ?
      9 Calno n'est-elle pas comme Carkemish ? Hamath n'est-elle pas comme Arpad ? Samarie n'est-elle pas comme Damas ?
      10 Comme ma main a trouvé les royaumes des idoles (et leurs images étaient plus que celles de Jérusalem et de Samarie),
      11 ne ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ainsi que j'ai fait à Samarie et à ses idoles ?
      12 Et il arrivera que, quand le Seigneur aura achevé toute son oeuvre contre la montagne de Sion et contre Jérusalem, je visiterai le fruit de l'arrogance du coeur du roi d'Assyrie et la gloire de la fierté de ses yeux.
      13 Car il a dit : Par la force de ma main je l'ai fait, et par ma sagesse, car je suis intelligent ; et j'ai Îté les bornes des peuples, et j'ai pillé leurs trésors, et comme un homme puissant j'ai fait descendre ceux qui étaient assis sur des trÎnes.
      14 Et ma main a trouvé comme un nid les richesses des peuples ; et, comme on ramasse des oeufs délaissés, moi, j'ai ramassé toute la terre, et il n'y en a pas eu un qui ait remué l'aile, ni ouvert le bec, ni crié.

      Daniel 4

      30 Le roi prit la parole et dit : N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bĂątie pour ĂȘtre la maison de mon royaume, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence ?

      Osée 12

      8 (12 : 9) Et ÉphraĂŻm dit : Toutefois je me suis enrichi, je me suis procurĂ© des biens. Dans tout mon travail on n'a trouvĂ© contre moi aucune iniquitĂ© qui soit pĂ©chĂ©.

      Habacuc 1

      16 c'est pourquoi il sacrifie à son filet, et brûle de l'encens à son rets, parce que, par leur moyen, sa portion est grasse et sa nourriture succulente.

      1 Corinthiens 4

      7 Car qui est-ce qui met de la différence entre toi et un autre ? Et qu'as-tu, que tu n'aies reçu ? Et si aussi tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.