ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ephésiens 3.12

C'est en Christ, par la foi en lui, que nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ma banque

" Et mon Dieu pourvoira Ă  tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en JĂ©sus-Christ. " ( Phil. 4.19 


Jean-Claude Guillaume
Ephésiens 3.10-12

Segond 21 C'est en Christ, par la foi en lui, que nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

Segond 1910 en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

Segond 1978 (Colombe) © en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

Parole de Vie © Nous sommes unis au Christ et nous croyons en lui. Nous avons donc la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

Français Courant © Dans l’union avec le Christ et par notre foi en lui, nous avons la libertĂ© de nous prĂ©senter devant Dieu avec une pleine confiance.

Semeur © Etant unis à lui, par la foi en lui, nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec assurance.

Parole Vivante © Dans la communion avec lui, remplis de la foi qu’il nous inspire, nous possĂ©dons la joyeuse assurance qui nous permet de nous approcher de Dieu avec confiance.

Darby qui nous avons hardiesse et accĂšs en confiance par la foi en lui.

Martin Par lequel nous avons hardiesse et accĂšs en confiance, par la foi que nous avons en lui.

Ostervald En qui nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance, par la foi que nous avons en lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐΜ ៧ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ τᜎΜ Ï€Î±ÏÏÎ·ÏƒÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÎłÏ‰ÎłáœŽÎœ ጐΜ Ï€Î”Ï€ÎżÎčÎžÎźÏƒÎ”Îč ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces mots de Ephésiens 3.11 : selon le dessein (Grec : "dessein des siÚcles") reprennent la pensée de Ephésiens 3.9, à laquelle le Ephésiens 3.10 donne un développement nouveau, et le but de l'apÎtre est toujours de faire ressortir la grandeur divine de ce mystÚre accompli en Christ et dont l'administration lui a été confiée. (Ephésiens 3.4-8)

D'autres traduisent : "...le dessein qu'il a formé en Christ," mais ce sens ne s'accorde guÚre avec la suite.

- DÚs lors, nous avons (Ephésiens 3.12, grec) la liberté (de parole, d'action) et l'accÚs (auprÚs de Dieu) en confiance ou persuasion. (Comparer Ephésiens 2.18 ; Hébreux 4.16 ; 10.19-22)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
en 1722 qui 3739 nous avons 2192 5719, par 1223 la foi 4102 en lui 846, la liberté 3954 2532 de nous approcher 4318 de Dieu avec 1722 confiance 4006.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3954 - parrhesialiberté dans les paroles, discours sans réserve ouvertement, franchement, c.à.d sans dissimulation sans ambiguïté ou 


4006 - pepoithesisconfiance

4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4318 - prosagogel'action d'apporter à, de se déplacer vers accÚs, entrée, approche à Dieu, c.à.d. cette relation 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EPHÉSIENS (Ă©pĂźtre aux)Voir Colossiens, Introd. : les Ă©p. de la captivitĂ©. I Le contenu. 1. LE PLAN . Le plan d'EphĂ©siens est 


PIERRE (1re Ă©pĂźtre de)Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une lettre proprement dite, n'est pas 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jean 14

      6 JĂ©sus lui dit : « C’est moi qui suis le chemin, la vĂ©ritĂ© et la vie. On ne vient au PĂšre qu’en passant par moi.

      Romains 5

      2 c'est aussi par son intermédiaire que nous avons accÚs par la foi à cette grùce, dans laquelle nous tenons ferme, et nous plaçons notre fierté dans l'espérance de prendre part à la gloire de Dieu.

      2 Corinthiens 3

      4 Telle est l'assurance que nous avons par Christ auprĂšs de Dieu.

      Ephésiens 2

      18 A travers lui, en effet, nous avons les uns et les autres accĂšs auprĂšs du PĂšre par le mĂȘme Esprit.

      Ephésiens 3

      12 C'est en Christ, par la foi en lui, que nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

      HĂ©breux 4

      14 Ainsi, puisque nous avons un souverain grand-prĂȘtre qui a traversĂ© le ciel, JĂ©sus, le Fils de Dieu, restons fermement attachĂ©s Ă  la foi que nous professons.
      15 En effet, nous n’avons pas un grand-prĂȘtre incapable de compatir Ă  nos faiblesses ; au contraire, il a Ă©tĂ© tentĂ© en tout point comme nous, mais sans commettre de pĂ©chĂ©.
      16 Approchons-nous donc avec assurance du trĂŽne de la grĂące afin d’obtenir compassion et de trouver grĂące pour ĂȘtre secourus au moment opportun.

      HĂ©breux 10

      19 Ainsi, frĂšres et sƓurs, nous avons par le sang de JĂ©sus l’assurance d’un libre accĂšs au sanctuaire.
      20 Cette route nouvelle et vivante, il l’a inaugurĂ©e pour nous au travers du voile, c'est-Ă -dire de son propre corps.
      21 De plus, nous avons un souverain prĂȘtre Ă©tabli sur la maison de Dieu.
      22 Approchons-nous donc avec un cƓur sincĂšre, une foi inĂ©branlable, le cƓur purifiĂ© d'une mauvaise conscience et le corps lavĂ© d'une eau pure.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.