-
Liste des Juifs qui revinrent en Palestine
1
Voici ceux de la province qui sont montés de la captivité, ceux que Neboukadnetsar, roi de Babylone, avait déportés à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et Juda, chacun dans sa ville.
2
Ils revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraya, Reélaya, Mardochée, Bilchân, Mispar, Bigvaï, Rehoum, Baana. Nombre des hommes du peuple d’Israël :
3
les fils de Pareoch : 2 172 ;
4
les fils de Chephatia : 372 ;
5
les fils d’Arah : 775 ;
6
les fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab : 2 812 ;
7
les fils d’Élam : 1 254 ;
8
les fils de Zatthou : 945 ;
9
les fils de Zakkaï : 760 ;
10
les fils de Bani : 642 ;
11
les fils de Bébaï : 623 ;
12
les fils d’Azgad : 1 222 ;
13
les fils d’Adoniqam : 666 ;
14
les fils de Bigvaï : 2 056 ;
15
les fils d’Adîn : 454 ;
16
les fils d’Ather (de la famille) d’Ézéchias : 98 ;
17
les fils de Betsaï : 323 ;
18
les fils de Yora : 112 ;
19
les fils de Hachoum : 223 ;
20
les fils de Guibbar : 95 ;
21
les ressortissants de Bethléhem : 123 ;
22
les gens de Netopha : 56 ;
23
les gens d’Anatoth : 128 ;
24
les ressortissants d’Azmaveth : 42 ;
25
les ressortissants de Qiryath-Arim, de Kephira et de Beéroth : 743 ;
26
les ressortissants de Rama et de Guéba : 621 ;
27
les gens de Mikmas : 122 ;
28
les gens de Béthel et de Aï : 223 ;
29
les ressortissants de Nebo : 52 ;
30
les fils de Magbich : 156 ;
31
les fils de l’autre Élam : 1 254 ;
32
les fils de Harim : 320 ;
33
les ressortissants de Lod, de Hadid et d’Ono : 725 ;
34
les ressortissants de Jéricho : 345 ;
35
les ressortissants de Senaa : 3 630 ;
36
Sacrificateurs : les fils de Yedaeya, de la maison de Josué : 973 ;
37
les fils d’Immer : 1 052 ;
38
les fils de Pachhour : 1 247 ;
39
les fils de Harim : 1 017.
40
Lévites : les fils de Josué et de Qadmiel, des fils de Hodavia : 74.
41
Chantres : les fils d’Asaph : 128.
42
Fils des portiers : les fils de Challoum, les fils d’Ather, les fils de Thalmôn, les fils de d’Aqqoub, les fils de Hathitha, les fils de Chobaï, en tout : 139.
43
Néthiniens : les fils de Tsiha, les fils de Hasoupha, les fils de Thabbaoth,
44
les fils de Qéros, les fils de Siaha, les fils de Padôn,
45
les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils d’Aqqoub,
46
les fils de Hagab, les fils Chamlaï, les fils de Hanân,
47
les fils de Guiddel, les fils de Gahar, les fils de Reaya,
48
les fils de Retsin, les fils de Neqoda, les fils de Gazzam,
49
les fils d’Ouzza, les fils de Paséah, les fils de Bésaï,
50
les fils d’Asna, les fils de Meounim, les fils de Nephousim,
51
les fils de Baqbouq, les fils de Haqoupha, les fils de Harhour,
52
les fils de Batslouth, les fils de Mehida, les fils de Harcha,
53
les fils de Barqos, les fils de Sisera, les fils de Thamah,
54
les fils de Netsiah, les fils de Hathipha.
55
Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Perouda,
56
les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Guiddel,
57
les fils de Chephatia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Ami.
58
Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : 392.
59
Voici ceux qui montèrent de Tel-Mélah, de Tel-Harcha, de Keroub-Addân et d’Immer, et qui ne purent faire connaître leur famille et leur ascendance (pour prouver) qu’ils étaient d’Israël.
60
Les fils de Delaya, les fils de Tobiya, les fils de Neqoda : 652.
61
Et parmi les fils des sacrificateurs : les fils de Habaya, les fils d’Haqqots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.
62
Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ne les trouvèrent pas. Ils furent déchus du sacerdoce,
63
et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu’à ce qu’un sacrificateur ait consulté l’Ourim et le Toummim.
64
L’assemblée tout entière était de 42 360 personnes,
65
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 200 chantres et chanteuses ;
66
ils avaient 736 chevaux, 245 mulets ;
67
quatre cent trente-cinq chameaux et 6 720 ânes.
68
Plusieurs des chefs de famille, lors de leur arrivée à la maison de l’Éternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, pour qu’elle soit rétablie sur son emplacement.
69
Ils donnèrent au fonds des travaux, selon leurs moyens, 61 000 drachmes d’or, 5 000 mines d’argent et cent tuniques sacerdotales.
70
Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens, s’établirent dans leurs villes, ainsi que tous les Israélites dans leurs villes.
-
Liste des Juifs qui revinrent en Palestine
1
Parmi les familles que le roi de Babylone, Nabucodonosor, avait emmenées en exil en Babylonie, nombreux furent ceux qui regagnèrent Jérusalem et le pays de Juda. Chacun retourna dans sa propre ville.
2
Ils revinrent sous la conduite de Zorobabel, Yéchoua, Nehémia, Seraya, Rélaya, Mordokaï, Bilechan, Mispar, Bigvaï, Rehoum et Baana. En voici la liste, avec le nombre des Israélites formant chaque groupe :
3
2 172 hommes du clan de Paroch ;
4
372 hommes du clan de Chefatia ;
5
775 hommes du clan d’Ara ;
6
2 812 hommes du clan de Pahath-Moab, descendants de Yéchoua et de Yoab ;
7
1 254 hommes du clan d’Élam ;
8
945 hommes du clan de Zattou ;
9
760 hommes du clan de Zakaï ;
10
642 hommes du clan de Bani ;
11
623 hommes du clan de Bébaï ;
12
1 222 hommes du clan d’Azgad ;
13
666 hommes du clan d’Adonicam ;
14
2 056 hommes du clan de Bigvaï ;
15
454 hommes du clan d’Adin ;
16
98 hommes du clan d’Ater, descendants de Yehizquia ;
17
323 hommes du clan de Bessaï ;
18
112 hommes du clan de Yora ;
19
223 hommes du clan de Hachoum ;
20
95 hommes du clan de Guibbar ;
21
123 hommes du village de Bethléem ;
22
56 hommes du village de Netofa ;
23
128 hommes du village d’Anatoth ;
24
42 hommes du village d’Azmaveth ;
25
743 hommes des villages de Quiriath-Yéarim, Kefira et Beéroth ;
26
621 hommes des villages de Rama et Guéba ;
27
122 hommes du village de Mikmas ;
28
223 hommes des villages de Béthel et Aï ;
29
52 hommes du village de Nébo ;
30
156 hommes du village de Magbich ;
31
1 254 hommes du clan d’un autre Élam ;
32
320 hommes du clan de Harim ;
33
725 hommes des villages de Lod, Hadid et Ono ;
34
345 hommes de la ville de Jéricho ;
35
3 630 hommes de la ville de Senaa.
36
Les groupes des prêtres comprenaient : 973 hommes du clan de Yedaya, descendants de Yéchoua ;
37
1 052 hommes du clan d’Immer ;
38
1 247 hommes du clan de Pachehour ;
39
1 017 hommes du clan de Harim.
40
Le groupe des lévites comprenait : 74 hommes des clans de Yéchoua, Cadmiel, Binnoui et Hodavia.
41
Le groupe des chanteurs du temple comprenait : 128 hommes du clan d’Assaf.
42
Le groupe des portiers comprenait : 139 hommes des clans de Challoum, Ater, Talmon, Accoub, Hatita et Chobaï.
43
Le groupe des employés subalternes du temple comprenait les descendants de Siha, Hassoufa, Tabbaoth,
44
Quéros, Siaha, Padon,
45
Lebana, Hagaba, Accoub,
46
Hagab, Chamlaï, Hanan,
47
Guiddel, Gahar, Réaya,
48
Ressin, Necoda, Gazam,
49
Ouza, Passéa, Bésaï,
50
Asna, Meounim, Nefoussim,
51
Bacbouc, Hacoufa, Harour,
52
Baslouth, Méhida, Harcha,
53
Barcos, Sisra, Téma,
54
Nessia et Hatifa.
55
Le groupe des descendants des serviteurs de Salomon comprenait les descendants de Sotaï, Soféreth, Perouda,
56
Yala, Darcon, Guiddel,
57
Chefatia, Hattil, Pokéreth-Hassebaïm et Ami.
58
Ensemble, les groupes des employés subalternes du temple et des descendants des serviteurs de Salomon comprenaient 392 hommes.
59
Les hommes qui revinrent d’exil de Tel-Méla, Tel-Harcha, Keroub, Addan et Immer, ne réussirent pas à fournir les renseignements nécessaires sur les familles de leurs ancêtres, pour prouver qu’ils étaient israélites :
60
ils étaient en tout 652 et descendaient de Delaya, Tobia et Necoda.
61
Certains prêtres se trouvèrent dans une situation analogue : c’étaient les descendants de Hobaya, Haccos et Barzillaï. – Ce dernier était appelé ainsi parce qu’il avait épousé une des filles de Barzillaï, de Galaad. –
62
Ils avaient cherché sans succès les registres où leurs ancêtres étaient inscrits. On les considéra donc comme impurs et on leur interdit d’exercer un ministère de prêtres.
63
Le gouverneur lui-même leur ordonna de ne pas manger des offrandes strictement réservées à Dieu jusqu’à ce qu’un prêtre puisse prendre une décision au moyen de l’Ourim et du Toummim.
64
Le nombre total des Israélites revenus d’exil s’élevait à 42 360 personnes.
65
Ils avaient avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 200 chanteurs et chanteuses,
66
ainsi que 736 chevaux, 245 mulets,
67
435 chameaux et 6 720 ânes.
68
Lorsqu’ils arrivèrent à Jérusalem, la ville du temple du Seigneur, certains chefs de famille firent des dons volontaires pour que le temple de Dieu soit reconstruit sur son emplacement primitif.
69
Ils versèrent tout ce qu’ils purent pour financer cette construction, soit au total 61 000 pièces d’or et 2 500 kilos d’argent ; ils donnèrent également 100 tuniques de prêtres.
70
Les prêtres, les lévites et certains laïcs, chanteurs, portiers et employés subalternes du temple, s’établirent dans les villes qui leur furent attribuées. Les autres Israélites s’établirent dans leurs villes d’origine.
-
Liste des Juifs qui revinrent en Palestine
1
Voici ceux de la province qui sont montés de la captivité, ceux que Neboukadnetsar, roi de Babylone, avait déportés à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et Juda, chacun dans sa ville.
2
Ils revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraya, Reélaya, Mardochée, Bilchân, Mispar, Bigvaï, Rehoum, Baana. Nombre des hommes du peuple d’Israël :
3
les fils de Pareoch : 2 172 ;
4
les fils de Chephatia : 372 ;
5
les fils d’Arah : 775 ;
6
les fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab : 2 812 ;
7
les fils d’Élam : 1 254 ;
8
les fils de Zatthou : 945 ;
9
les fils de Zakkaï : 760 ;
10
les fils de Bani : 642 ;
11
les fils de Bébaï : 623 ;
12
les fils d’Azgad : 1 222 ;
13
les fils d’Adoniqam : 666 ;
14
les fils de Bigvaï : 2 056 ;
15
les fils d’Adîn : 454 ;
16
les fils d’Ather (de la famille) d’Ézéchias : 98 ;
17
les fils de Betsaï : 323 ;
18
les fils de Yora : 112 ;
19
les fils de Hachoum : 223 ;
20
les fils de Guibbar : 95 ;
21
les ressortissants de Bethléhem : 123 ;
22
les gens de Netopha : 56 ;
23
les gens d’Anatoth : 128 ;
24
les ressortissants d’Azmaveth : 42 ;
25
les ressortissants de Qiryath-Arim, de Kephira et de Beéroth : 743 ;
26
les ressortissants de Rama et de Guéba : 621 ;
27
les gens de Mikmas : 122 ;
28
les gens de Béthel et de Aï : 223 ;
29
les ressortissants de Nebo : 52 ;
30
les fils de Magbich : 156 ;
31
les fils de l’autre Élam : 1 254 ;
32
les fils de Harim : 320 ;
33
les ressortissants de Lod, de Hadid et d’Ono : 725 ;
34
les ressortissants de Jéricho : 345 ;
35
les ressortissants de Senaa : 3 630 ;
36
Sacrificateurs : les fils de Yedaeya, de la maison de Josué : 973 ;
37
les fils d’Immer : 1 052 ;
38
les fils de Pachhour : 1 247 ;
39
les fils de Harim : 1 017.
40
Lévites : les fils de Josué et de Qadmiel, des fils de Hodavia : 74.
41
Chantres : les fils d’Asaph : 128.
42
Fils des portiers : les fils de Challoum, les fils d’Ather, les fils de Thalmôn, les fils de d’Aqqoub, les fils de Hathitha, les fils de Chobaï, en tout : 139.
43
Néthiniens : les fils de Tsiha, les fils de Hasoupha, les fils de Thabbaoth,
44
les fils de Qéros, les fils de Siaha, les fils de Padôn,
45
les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils d’Aqqoub,
46
les fils de Hagab, les fils Chamlaï, les fils de Hanân,
47
les fils de Guiddel, les fils de Gahar, les fils de Reaya,
48
les fils de Retsin, les fils de Neqoda, les fils de Gazzam,
49
les fils d’Ouzza, les fils de Paséah, les fils de Bésaï,
50
les fils d’Asna, les fils de Meounim, les fils de Nephousim,
51
les fils de Baqbouq, les fils de Haqoupha, les fils de Harhour,
52
les fils de Batslouth, les fils de Mehida, les fils de Harcha,
53
les fils de Barqos, les fils de Sisera, les fils de Thamah,
54
les fils de Netsiah, les fils de Hathipha.
55
Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Perouda,
56
les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Guiddel,
57
les fils de Chephatia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Ami.
58
Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : 392.
59
Voici ceux qui montèrent de Tel-Mélah, de Tel-Harcha, de Keroub-Addân et d’Immer, et qui ne purent faire connaître leur famille et leur ascendance (pour prouver) qu’ils étaient d’Israël.
60
Les fils de Delaya, les fils de Tobiya, les fils de Neqoda : 652.
61
Et parmi les fils des sacrificateurs : les fils de Habaya, les fils d’Haqqots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.
62
Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ne les trouvèrent pas. Ils furent déchus du sacerdoce,
63
et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu’à ce qu’un sacrificateur ait consulté l’Ourim et le Toummim.
64
L’assemblée tout entière était de 42 360 personnes,
65
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 200 chantres et chanteuses ;
66
ils avaient 736 chevaux, 245 mulets ;
67
quatre cent trente-cinq chameaux et 6 720 ânes.
68
Plusieurs des chefs de famille, lors de leur arrivée à la maison de l’Éternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, pour qu’elle soit rétablie sur son emplacement.
69
Ils donnèrent au fonds des travaux, selon leurs moyens, 61 000 drachmes d’or, 5 000 mines d’argent et cent tuniques sacerdotales.
70
Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens, s’établirent dans leurs villes, ainsi que tous les Israélites dans leurs villes.
