Nouveau moyen de paiement Afrique

Esther 7.6

Esther répond : « Celui qui est contre nous, notre ennemi, c’est Haman, cet homme mauvais ! » Alors Haman se met à trembler de peur devant le roi et la reine.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Esther répondit : « L’homme qui est notre adversaire, notre ennemi, c'est Haman, le misérable que voici ! » Haman trembla de terreur devant le roi et la reine. Segond 1910 Esther répondit : L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là ! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine. Segond 1978 (Colombe) © Esther répondit : L’adversaire, l’ennemi, c’est Haman ce méchant (homme) ! Alors Haman s’effondra en présence du roi et de la reine. Parole de Vie © Esther répond : « Celui qui est contre nous, notre ennemi, c’est Haman, cet homme mauvais ! » Alors Haman se met à trembler de peur devant le roi et la reine. Français Courant © Esther répondit : « Notre adversaire, notre ennemi, c’est Haman, ce misérable ! » Haman fut saisi de terreur devant le roi et la reine. Semeur © Esther répondit : —Le persécuteur, l’ennemi, c’est Haman, ce misérable ! Alors Haman fut épouvanté, devant l’empereur et l’impératrice. Darby Et Esther dit : L'adversaire et l'ennemi, c'est ce méchant Haman. Et Haman fut terrifié devant le roi et la reine. Martin Et Esther répondit : l'oppresseur et l'ennemi est ce méchant Haman ici. Alors Haman fut troublé de la présence du Roi et de la Reine. Ostervald Et Esther répondit : L'oppresseur et l'ennemi est ce méchant Haman. Alors Haman fut troublé en présence du roi et de la reine. Hébreu / Grec - Texte original © וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃ World English Bible Esther said, "An adversary and an enemy, even this wicked Haman!" Then Haman was afraid before the king and the queen.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Esther 0635 répondit 0559 08799 : L’oppresseur 0376 06862, l’ennemi 0341 08802, c’est Haman 02001, ce méchant 07451-là ! Haman 02001 fut saisi de terreur 01204 08738 en présence 06440 du roi 04428 et de la reine 04436.
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 0376 - 'iysh homme le mâle (en contraste avec la femme, femelle) mari être humain, une personne (en … 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0635 - 'Ecter Esther = étoile (mot persan) son nom hébreu הדסח = myrthe la reine de Perse, … 01204 - ba`ath terrifier, effrayer, consternation, être pris d'une soudaine terreur, être terrifié (Piel) effrayer, épouvanter, inquiéter, agiter … 02001 - Haman Haman = « magnifique » premier ministre d'Assuérus, ennemi de Mardochée et des Juifs, il … 04428 - melek Malcom = « roi très haut » roi, règne 04436 - malkah reine 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface … 06862 - tsar étroit, serré angoisse, détresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex 07451 - ra` mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère) mauvais (d'une terre, … 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Samuel 24

      13 Que l’Eternel juge entre moi et toi et qu’il te fasse payer le mal que tu m’as fait, mais moi je ne porterai pas la main sur toi.

      Néhémie 6

      16 Lorsque tous nos ennemis et tous les païens qui nous entouraient l’apprirent, ils furent saisis de crainte et profondément humiliés à leurs propres yeux, car ils reconnurent qu’un tel ouvrage n’avait pu être mené à bonne fin qu’avec l’aide de notre Dieu.

      Esther 3

      10 Alors l’empereur ôta son anneau du doigt et le remit à Haman, fils de Hammedata d’Agag, l’ennemi des Juifs.

      Esther 7

      6 Esther répondit :
      —Le persécuteur, l’ennemi, c’est Haman, ce misérable !
      Alors Haman fut épouvanté, devant l’empereur et l’impératrice.

      Job 15

      21 Un bruit plein d’épouvante résonne à ses oreilles
      et même en temps de paix un destructeur fondra sur lui.
      22 Il ne peut espérer revenir des ténèbres,
      et le glaive le guette.

      Job 18

      5 Oui, la lumière du *méchant sûrement va s’éteindre,
      et sa flamme de feu cessera de briller.
      6 La lumière elle-même s’éteindra dans sa tente,
      la lampe de sa vie s’obscurcira.
      7 Son allure si ferme devient embarrassée,
      et ses propres desseins le feront trébucher.
      8 Car ses pieds seront pris dans des filets tendus,
      et c’est parmi les mailles d’un piège qu’il avance.
      9 Oui, un lacet le prendra au talon,
      un collet se refermera sur lui ;
      10 la corde pour le prendre est cachée dans la terre,
      un piège l’attend sur sa route.
      11 De toutes parts, la terreur le poursuit,
      s’attachant à ses pas.
      12 Sa vigueur s’affaiblit, consumée par la faim,
      et la calamité se tient à ses côtés.

      Psaumes 27

      2 Que des *méchants s’avancent contre moi,
      voulant me déchirer,
      ce sont mes ennemis, mes oppresseurs,
      qui perdent pied et tombent.

      Psaumes 73

      5 Ils passent à côté des peines qui sont le lot commun des hommes.
      Ils ne subissent pas les maux qui frappent les humains.
      6 Aussi s’ornent-ils d’arrogance comme on porte un collier,
      et la violence est leur parure,
      7 leurs yeux sont pétillants dans leur visage plein de graisse,
      les mauvais désirs de leur cœur débordent sans mesure.
      8 Ils sont moqueurs, ils parlent méchamment
      et, sur un ton hautain, menacent d’opprimer.
      9 Leur bouche s’en prend au ciel même,
      leur langue sévit sur la terre.
      17 jusqu’au jour où je suis entré dans la maison de Dieu
      et où j’ai réfléchi au sort qui les attend.
      18 Car, en fait, tu les mets sur un terrain glissant,
      tu les entraînes vers la ruine.
      19 Et soudain, c’est la catastrophe : en un instant, ils sont perdus,
      ils sont détruits, et l’épouvante les saisit.
      20 Comme les images du rêve s’évanouissent, après le réveil,
      ô Eternel, quand tu interviendras, tu les feras tous disparaître.

      Psaumes 139

      19 Puisses-tu, ô Dieu, faire mourir le *méchant !
      Que les hommes sanguinaires partent loin de moi !
      20 Ils se servent de ton nom pour leurs desseins criminels,
      eux, tes adversaires, l’utilisent pour tromper.
      21 Eternel, comment donc ne pas haïr ceux qui te haïssent,
      et ne pas prendre en dégoût ceux qui te combattent ?
      22 Eh bien, je leur voue une haine extrême,
      et les considère comme mes ennemis mêmes.

      Proverbes 16

      14 Quand un roi se met en colère, sa fureur est comme une messagère de mort,
      mais l’homme sage saura l’apaiser.

      Proverbes 24

      24 Un juge qui dit à un coupable :
      « Tu es acquitté »
      s’attire la malédiction des foules et l’indignation des gens,
      25 mais ceux qui le condamnent s’en trouveront bien
      et ils obtiendront bénédiction et bonheur.

      Ecclésiaste 5

      8 Malgré tout, c’est encore un avantage pour un peuple d’avoir un roi qui règne sur un champ bien cultivé et auquel le pays reste soumis.

      Esaïe 21

      4 Mon esprit est troublé,
      je tremble de frayeur.
      Le soir tant attendu
      est devenu pour moi un objet d’épouvante.

      Daniel 5

      5 A ce moment-là apparurent soudain, devant le candélabre, les doigts d’une main humaine qui se mirent à écrire sur le plâtre du mur du palais royal. Le roi vit cette main qui écrivait.
      6 Alors son visage devint blême, des pensées terrifiantes l’assaillirent, il se mit à trembler de tout son être et ses genoux s’entrechoquèrent.

      1 Corinthiens 5

      13 Ceux du dehors, Dieu les jugera. Mais vous, chassez le méchant du milieu de vous.

      2 Thessaloniciens 2

      8 pour qu’alors paraisse l’homme de la révolte. Le Seigneur Jésus le fera périr par le souffle de sa bouche, et le réduira à l’impuissance au moment même de sa venue.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.