ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 14.28

Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer aprÚs les enfants d'Israël ; et il n'en échappa pas un seul.

Les eaux refluĂšrent et couvrirent les chars et les hommes d’équipage de toute l’armĂ©e du pharaon qui s’étaient engagĂ©s Ă  travers la mer Ă  la suite des IsraĂ©lites. Pas un seul d’entre eux n’en rĂ©chappa.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
202 participants
Sur un total de 202 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 14.1-31

Segond 21 L’eau revint et couvrit les chars, les cavaliers et toute l'armĂ©e du pharaon qui avaient pĂ©nĂ©trĂ© dans la mer aprĂšs les IsraĂ©lites. Il n’y eut pas un seul rescapĂ©.

Segond 1910 Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer aprÚs les enfants d'Israël ; et il n'en échappa pas un seul.

Segond 1978 (Colombe) © Les eaux revinrent et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l’armĂ©e du Pharaon, qui Ă©taient entrĂ©s dans la mer derriĂšre les IsraĂ©lites et il n’en resta pas un seul.

Parole de Vie © L’eau arrive sur les chars, les cavaliers et sur toute l’armĂ©e du roi d’Égypte. Tous ceux qui sont entrĂ©s dans la mer derriĂšre les IsraĂ©lites se noient.

Français Courant © L’eau recouvrit tous les chars et les cavaliers des troupes du Pharaon qui avaient poursuivi les IsraĂ©lites dans la mer. Personne n’échappa.

Semeur © Les eaux refluĂšrent et couvrirent les chars et les hommes d’équipage de toute l’armĂ©e du pharaon qui s’étaient engagĂ©s Ă  travers la mer Ă  la suite des IsraĂ©lites. Pas un seul d’entre eux n’en rĂ©chappa.

Darby Et les eaux retournĂšrent et couvrirent les chars et les cavaliers de toute l'armĂ©e du Pharaon qui Ă©tait entrĂ©e aprĂšs eux dans la mer ; il n'en resta pas mĂȘme un seul.

Martin Car les eaux retournÚrent et couvrirent les chariots et les gens de cheval de toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés aprÚs les Israélites dans la mer, et il n'en resta pas un seul.

Ostervald Les eaux retournÚrent donc et couvrirent les chars et les cavaliers de toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés aprÚs les Israélites dans la mer ; il n'en resta pas un seul.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖ»ÖŁŚ‘Ś•ÖŒ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·Ö—Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś›Ö·ŚĄÖŒÖ€Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚšÖ¶Ö™Ś›Ö¶Ś‘Ö™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś€ÖŒÖžÖŁŚšÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś ŚœÖ°Ś›Ö覜֙ Ś—Ö”ÖŁŚ™Śœ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֔Ś” Ś”Ö·Ś‘֌֞ŚÖŽÖ„Ś™Ś ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś ŚœÖčÖœŚÖŸŚ ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö„Śš Ś‘֌֞Ś”Ö¶Ö–Ś ŚąÖ·Ś“ÖŸŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ“Śƒ

World English Bible The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il n'en demeura pas un. Le texte ne dit pas que toute l'armĂ©e pĂ©rit, il ne parle que de ceux qui Ă©taient dĂ©jĂ  entrĂ©s. dans la mer ; c'Ă©taient surtout ceux qui Ă©taient en char ou Ă  cheval. On ne peut conclure de Psaumes 136.15 que Pharaon fut du nombre de ceux qui pĂ©rirent. L'expression s'explique par le fait que Pharaon lui-mĂȘme fut frappĂ© en la personne de ses cavaliers.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les eaux 04325 revinrent 07725 08799, et couvrirent 03680 08762 les chars 07393, les cavaliers 06571 et toute l’armĂ©e 02428 de Pharaon 06547, qui Ă©taient entrĂ©s 0935 08802 dans la mer 03220 aprĂšs 0310 les enfants d’IsraĂ«l ; et il n’en Ă©chappa 07604 08738 pas 05704 un seul 0259.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02428 - chayilforce, puissance talent, compétence armée richesse vertu, probité fruit

03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant 


03680 - kacahcouvrir, cacher, dissimuler (Qal) cachĂ©, couvert (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

05704 - `adaussi loin que, jusqu'à, tandis que d'espace jusque, à l'instant dans une combinaison de ...autant 


06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

06571 - parashcheval, coursier, cheval de guerre cavalier

07393 - rekebun attelage, char, chariot, cavalerie, cavaliers, pierre de moulin chars, chariots, attelages meule supérieure (chevauchant 


07604 - sha'arrester, ĂȘtre laissĂ© sur, ĂȘtre laissĂ© derriĂšre (Qal) rester (Nifal) ĂȘtre laissĂ© sur, ĂȘtre laissĂ© 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 14

      13 MoĂŻse rĂ©pondit au peuple : Soyez sans crainte, restez en place et voyez comment l’Éternel va vous sauver aujourd’hui ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais.
      28 Les eaux revinrent et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l’armĂ©e du Pharaon, qui Ă©taient entrĂ©s dans la mer derriĂšre les IsraĂ©lites et il n’en resta pas un seul.

      Exode 15

      10 Tu as soufflé de ton haleine : La mer les a couverts ; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans des eaux puissantes.

      Deutéronome 11

      4 ce qu’il a fait Ă  l’armĂ©e d’Égypte, Ă  ses chevaux et Ă  ses chars, comment il a ramenĂ© sur eux les eaux de la mer des Joncs, lorsqu’ils vous poursuivaient : l’Éternel leur a fait subir une dĂ©faite dĂ©finitive ;

      2 Chroniques 20

      24 Lorsque Juda fut arrivĂ© au poste d’oĂč l’on aperçoit le dĂ©sert, ils se tournĂšrent du cĂŽtĂ© de la multitude, et voici que ce n’étaient que des cadavres tombĂ©s Ă  terre : personne n’avait Ă©chappĂ©.

      Néhémie 9

      11 Tu as fendu la mer devant eux, et ils passĂšrent Ă  sec au milieu de la mer ; mais tu as prĂ©cipitĂ© dans l’abĂźme, comme une pierre dans les eaux puissantes, ceux qui marchaient Ă  leur poursuite.

      Psaumes 78

      53 Il les dirigea en sécurité, ils ne tremblÚrent pas, Et la mer recouvrit leurs ennemis.

      Psaumes 106

      9 Il menaça la mer des Joncs, elle se dessécha ; Et il les fit marcher à travers les abßmes comme dans un désert.
      10 Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les racheta de la main de l’ennemi.
      11 Les eaux couvrirent leurs adversaires : Il n’en resta pas un seul.

      Psaumes 136

      15 Et précipita le Pharaon et son armée dans la mer des Joncs, Car sa bienveillance dure à toujours !

      Habacuc 3

      8 L’Éternel est-il irritĂ© contre les fleuves ? Est-ce contre les fleuves (que s’enflamme) ta colĂšre, Contre la mer ta fureur, Lorsque tu montes sur tes chevaux, Sur tes chars de victoire ?
      9 Ton arc est mis Ă  nu, Tes serments sont les flĂšches de ta parole. Pause. Tu fends la terre par des fleuves.
      10 Les montagnes te voient et tremblent, Une trombe d’eau passe, L’abüme fait entendre sa voix, Il lùve ses mains en haut.
      13 Tu sors pour le salut de ton peuple, Pour le salut de ton messie. Tu brises le faßte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause.

      HĂ©breux 11

      29 C’est par la foi qu’ils traversùrent la mer Rouge comme une terre sùche, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.