ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 24.5

Il envoya de jeunes Israélites offrir à l'Eternel des holocaustes ainsi que des taureaux en sacrifices de communion.
Et il envoya les jeunes gens des enfants d'IsraĂ«l, qui offrirent des holocaustes, et sacrifiĂšrent des sacrifices de prospĂ©ritĂ© Ă  l'Éternel, savoir de jeunes taureaux.
Il envoya des jeunes hommes, enfants d'IsraĂ«l, pour offrir Ă  l'Éternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d'actions de grĂąces.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il envoya de jeunes Israélites offrir à l'Eternel des holocaustes ainsi que des taureaux en sacrifices de communion.

Segond 1910 Il envoya des jeunes hommes, enfants d'IsraĂ«l, pour offrir Ă  l'Éternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d'actions de grĂąces.

Segond 1978 (Colombe) © Il envoya des jeunes IsraĂ©lites pour offrir des holocaustes et pour immoler des taureaux en sacrifices de communion Ă  l’Éternel.

Parole de Vie © Moïse envoie quelques jeunes Israélites offrir des sacrifices complets. Ils tuent aussi des taureaux et ils les offrent en sacrifices de communion.

Français Courant © Il chargea des jeunes hommes israélites de présenter au Seigneur des sacrifices complets et de lui offrir des taureaux en sacrifices de communion.

Semeur © Puis il chargea les jeunes gens d’IsraĂ«l d’offrir Ă  l’Eternel des *holocaustes et des taureaux en sacrifices de communion.

Darby et il envoya des jeunes hommes des fils d'IsraĂ«l qui offrirent des holocaustes, et sacrifiĂšrent des taureaux Ă  l'Éternel en sacrifices de prospĂ©ritĂ©s.

Martin Et il envoya des jeunes hommes des enfants d'Israël qui offrirent des holocaustes, et qui sacrifiÚrent des veaux à l'Eternel, en sacrifices de prospérités.

Ostervald Et il envoya les jeunes gens des enfants d'IsraĂ«l, qui offrirent des holocaustes, et sacrifiĂšrent des sacrifices de prospĂ©ritĂ© Ă  l'Éternel, savoir de jeunes taureaux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ö—Ś— ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚ Ö·ŚąÖČŚšÖ”Ś™Ö™ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖœÖ·ŚąÖČŚœÖ–Ś•ÖŒ ŚąÖ覜Öč֑ŚȘ Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ְŚ—ÖžŚ•ÖŒ Ś–Ö°Ś‘ÖžŚ—ÖŽÖ§Ś™Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖžŚžÖŽÖ›Ś™Ś ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś€ÖŒÖžŚšÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

5 Ă  8 Le sacrifice

Jusqu'Ă  la consĂ©cration d'Aaron et de sa famille (28.1 et suivants), il n'y avait pas de sacrificateurs en titre. Il n'y avait que des officiants choisis du sein du peuple, peut-ĂȘtre (d'aprĂšs une tradition) d'entre les prermiers-nĂ©s ; en tout cas des jeunes gens alertes et robustes ; comparez 19.22

S'il n'est parlé que d'holocaustes et de sacrifices d'actions de grùces, et non de sacrifices pour le péché, c'est-à-dire offerts spécialement dans un but d'expiation, c'est que ces derniers n'étaient point encore distincts de l'holocauste, la forme la plus ancienne et la plus générale du sacrifice.

La victime dans les sacrifices d'actions de grĂąces n'Ă©tait brĂ»lĂ©e qu'en partie sur l'autel, le reste devant ĂȘtre mangĂ©, dans le repas sacrĂ© qui suivait le sacrifice ; tandis que dans un holocauste la victime Ă©tait brĂ»lĂ©e tout entiĂšre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il envoya 07971 08799 des jeunes hommes 05288, enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, pour offrir 05927 08686 Ă  l’Eternel 03068 des holocaustes 05930, et immoler 02076 08799 des taureaux 06499 en sacrifices 02077 d’actions de grĂąces 08002.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 


02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05288 - na`arenfant mñle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naütre comme du jeune homme 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06499 - parjeune taureau, jeune bƓuf, bouvillon, bƓuf MĂ©taphore: et nous payerons des taureaux par nos lĂšvres; 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08002 - shelemoffrande de paix, récompense, sacrifice pour alliance ou amitié 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


NADAB(=généreux). 1. Fils aßné d'Aaron ( Ex 6:23 , No 3:2 26:60 , 1Ch 6:3 24:1 ) ; accompagna Moïse 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 18

      12 JĂ©thro, beau-pĂšre de MoĂŻse, prit un holocauste et des sacrifices (pour les offrir) Ă  Dieu. Aaron et tous les anciens d’IsraĂ«l vinrent participer au repas avec le beau-pĂšre de MoĂŻse, en prĂ©sence de Dieu.

      Exode 19

      22 Que les sacrificateurs eux-mĂȘmes qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne cause des pertes dans leurs rangs.

      Exode 24

      5 Il envoya des jeunes IsraĂ©lites pour offrir des holocaustes et pour immoler des taureaux en sacrifices de communion Ă  l’Éternel.

      LĂ©vitique 1

      1 L’Éternel appela Moïse ; depuis la tente de la Rencontre il lui parla et dit :
      2 Parle aux fils d’IsraĂ«l et dis-leur : Lorsqu’un homme d’entre vous fera une oblation Ă  l’Éternel, il offrira une oblation de gros ou de menu bĂ©tail.
      3 Si son oblation est un holocauste de gros bĂ©tail, il offrira un mĂąle sans dĂ©faut ; il l’offrira Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre pour qu’il soit agrĂ©Ă© devant l’Éternel.
      4 Il posera sa main sur la tĂȘte de l’holocauste qui aura l’agrĂ©ment de l’Éternel pour lui servir d’expiation.
      5 Il Ă©gorgera le veau devant l’Éternel ; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, offriront le sang et le rĂ©pandront sur le pourtour de l’autel qui est Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre.
      6 Il dĂ©pouillera l’holocauste et le coupera en morceaux.
      7 Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l’autel et disposeront du bois sur le feu.
      8 Les sacrificateurs, fils d’Aaron, disposeront les morceaux, la tĂȘte et la graisse sur le bois mis au feu sur l’autel.
      9 Il lavera avec de l’eau les entrailles et les pattes ; et le sacrificateur brĂ»lera le tout sur l’autel. C’est un holocauste consumĂ© par le feu d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.
      10 Si son oblation est un holocauste de menu bĂ©tail, d’agneaux ou de chevreaux, il offrira un mĂąle sans dĂ©faut.
      11 Il l’égorgera au cĂŽtĂ© nord de l’autel, devant l’Éternel ; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, en rĂ©pandront le sang sur le pourtour de l’autel.
      12 Il le coupera en morceaux, y compris la tĂȘte et la graisse, et le sacrificateur disposera cela sur le bois, sur le feu de l’autel.
      13 Il lavera avec de l’eau les entrailles et les pattes. Le sacrificateur offrira le tout et le brĂ»lera sur l’autel. C’est un holocauste consumĂ© par le feu, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.
      14 Si son oblation à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il offrira des tourterelles ou des jeunes pigeons.
      15 Le sacrificateur offrira l’oiseau sur l’autel ; il lui comprimera la tĂȘte avec l’ongle et la brĂ»lera sur l’autel, et il exprimera le sang contre la paroi de l’autel.
      16 Il dĂ©tachera le jabot avec ses plumes et le jettera prĂšs de l’autel, vers l’orient, dans le lieu oĂč l’on met les cendres.
      17 Il le dĂ©chirera par les ailes, sans les dĂ©tacher ; et le sacrificateur brĂ»lera l’oiseau sur l’autel, sur le bois mis au feu. C’est un holocauste consumĂ© par le feu, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.

      LĂ©vitique 3

      1 Si l’oblation de quelqu’un est un sacrifice de communion : s’il offre du gros bĂ©tail, mĂąle ou femelle, il l’offrira sans dĂ©faut devant l’Éternel.
      2 Il posera sa main sur la tĂȘte de sa victime qu’il Ă©gorgera Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre ; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, rĂ©pandront le sang sur le pourtour de l’autel.
      3 De ce sacrifice de communion, il offrira en sacrifice consumĂ© par le feu devant l’Éternel, la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui est sur les entrailles ;
      4 les deux rognons et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs ; et la membrane qui couvre le foie, qu’il dĂ©tachera prĂšs des rognons.
      5 Les fils d’Aaron brĂ»leront cela sur l’autel, par-dessus l’holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C’est un sacrifice consumĂ© par le feu, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.
      6 Si son oblation est du menu bĂ©tail, mĂąle ou femelle, en sacrifice de communion Ă  l’Éternel, il l’offrira sans dĂ©faut.
      7 S’il offre en oblation un agneau, il le prĂ©sentera devant l’Éternel.
      8 Il posera sa main sur la tĂȘte de sa victime qu’il Ă©gorgera devant la tente de la Rencontre ; et les fils d’Aaron en rĂ©pandront le sang sur le pourtour de l’autel.
      9 De ce sacrifice de communion il offrira en sacrifice consumĂ© par le feu devant l’Éternel, la graisse, la queue entiĂšre qu’il dĂ©tachera prĂšs de l’échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui est sur les entrailles,
      10 les deux rognons et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs et la membrane qui couvre le foie, qu’il dĂ©tachera prĂšs des rognons.
      11 Le sacrificateur brĂ»lera cela sur l’autel. C’est un aliment consumĂ© par le feu pour l’Éternel.
      12 Si son oblation est une chĂšvre, il la prĂ©sentera devant l’Éternel.
      13 Il posera sa main sur la tĂȘte de sa victime qu’il Ă©gorgera devant la tente de la Rencontre ; et les fils d’Aaron en rĂ©pandront le sang sur le pourtour de l’autel.
      14 De l’oblation il offrira en (sacrifice) consumĂ© par le feu devant l’Éternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute la graisse qui est sur les entrailles,
      15 les deux rognons et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et la membrane qui couvre le foie, qu’il dĂ©tachera prĂšs des rognons.
      16 Le sacrificateur brĂ»lera cela sur l’autel. C’est un aliment consumĂ© par le feu, d’une agrĂ©able odeur. Toute la graisse appartient Ă  l’Éternel.
      17 C’est ici une prescription perpĂ©tuelle pour vos descendants, partout oĂč vous habiterez : vous ne mangerez ni graisse ni sang.

      LĂ©vitique 7

      11 Voici la loi qui concerne le sacrifice de communion qu’on offrira à l’Éternel.
      12 Si quelqu’un l’offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice de reconnaissance, des gĂąteaux sans levain pĂ©tris Ă  l’huile, des galettes arrosĂ©es d’huile et de la fleur de farine faite en gĂąteaux pĂ©tris Ă  l’huile.
      13 Il offrira son oblation avec des gùteaux de pain levé, en plus de son sacrifice de reconnaissance (et) de communion.
      14 On prĂ©sentera en prĂ©lĂšvement pour l’Éternel une portion de chaque oblation ; elle sera pour le sacrificateur qui a rĂ©pandu le sang de la victime de communion.
      15 La chair du sacrifice de reconnaissance (et) de communion sera mangĂ©e le jour de son oblation, on n’en laissera rien jusqu’au matin.
      16 Si l’oblation de quelqu’un correspond Ă  un vƓu ou Ă  une offrande volontaire, le sacrifice sera mangĂ© le jour oĂč on l’offrira, et ce qui en restera sera mangĂ© le lendemain.
      17 Ce qui restera de la chair du sacrifice sera consumé au feu le troisiÚme jour.
      18 Dans le cas oĂč quelqu’un oserait manger de la chair de son sacrifice de communion le troisiĂšme jour, le sacrifice ne sera pas agréé ; il n’en sera pas tenu compte Ă  celui qui l’a offert ; ce sera une chose impropre, et celui qui en mangera portera (le poids de) sa faute.
      19 La chair qui a touchĂ© quelque chose d’impur ne sera pas mangĂ©e ; elle sera consumĂ©e au feu. Quant Ă  la chair, quiconque est pur peut manger de la chair,
      20 mais celui qui, se trouvant en Ă©tat d’impuretĂ©, mangera de la chair du sacrifice de communion qui appartient Ă  l’Éternel, celui-lĂ  sera retranchĂ© de son peuple.
      21 Et celui qui touchera quelque chose d’impur, une souillure humaine, un animal impur, une impuretĂ© abominable quelconque, et qui mangera de la chair du sacrifice de communion qui appartient Ă  l’Éternel, celui-lĂ  sera retranchĂ© de son peuple.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.