ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.32

l’ouverture pour la tĂȘte sera au milieu, il y aura un ourlet tout autour de cette ouverture, d’ouvrage tissĂ©, comme l’ouverture d’un vĂȘtement de cuir tressĂ©, afin que (la robe) ne se dĂ©chire pas.
Pour passer la tĂȘte, il y aura en son centre une ouverture dont le bord sera tissĂ© et renforcĂ©, afin d’éviter toute dĂ©chirure.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Au milieu, il y aura une ouverture pour la tĂȘte, et cette ouverture aura tout autour un ourlet tissĂ©, comme l'encolure d'un habit en cuir, afin que la robe ne se dĂ©chire pas.

Segond 1910 Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tĂȘte ; et cette ouverture aura tout autour un bord tissĂ©, comme l'ouverture d'une cotte de mailles, afin que la robe ne se dĂ©chire pas.

Segond 1978 (Colombe) © l’ouverture pour la tĂȘte sera au milieu, il y aura un ourlet tout autour de cette ouverture, d’ouvrage tissĂ©, comme l’ouverture d’un vĂȘtement de cuir tressĂ©, afin que (la robe) ne se dĂ©chire pas.

Parole de Vie © Pour passer la tĂȘte, vous ferez une ouverture au milieu. Vous tisserez une bordure autour de cette ouverture et vous la rendrez solide pour qu’elle ne se dĂ©chire pas.

Français Courant © Pour passer la tĂȘte, il y aura en son centre une ouverture dont le bord sera tissĂ© et renforcĂ©, afin d’éviter toute dĂ©chirure.

Semeur © Il aura au milieu une ouverture pour y passer la tĂȘte, cette ouverture sera garnie tout autour d’un ourlet tissĂ© comme l’encolure d’un vĂȘtement de cuir tressĂ©, pour que la robe ne se dĂ©chire pas.

Darby et son ouverture pour la tĂȘte sera au milieu ; il y aura une bordure Ă  son ouverture, tout autour, en ouvrage de tisserand ; elle l'aura comme l'ouverture d'une cotte de mailles : elle ne se dĂ©chirera pas.

Martin Et l'ouverture oĂč passe la tĂȘte sera au milieu, [et] il y aura un ourlet Ă  son ouverture tout autour, d'ouvrage tissu, comme l'ouverture d'un corselet, afin qu'il ne se dĂ©chire point.

Ostervald Et l'ouverture pour passer la tĂȘte sera au milieu ; il y aura une bordure Ă  son ouverture tout autour, d'ouvrage tissĂ©, comme l'ouverture d'une cotte d'armes, afin qu'elle ne se dĂ©chire pas.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” Ś€ÖŽÖœŚ™ÖŸŚšÖ茐Ś©ŚÖ–Ś•Öč Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö覛֑Ś•Öč Ś©Ś‚ÖžŚ€ÖžÖĄŚ” Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶Ś”Ö© ŚœÖ°Ś€ÖŽÖšŚ™Ś• ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś‘ ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”ÖŁŚ” ŚÖ茚֔֗Ś’ Ś›ÖŒÖ°Ś€ÖŽÖ„Ś™ ŚȘÖ·Ś—Ö°ŚšÖžÖ›Ś Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖ–Ś•Öč ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚ§ÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚąÖ·Śƒ

World English Bible It shall have a hole for the head in its midst: it shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.

Il y aura, au milieu 08432, une ouverture 06310 pour la tĂȘte 07218 ; et cette ouverture 06310 aura tout autour 05439 un bord 08193 tissĂ© 0707 08802 04639, comme l’ouverture 06310 d’une cotte de mailles 08473, afin que la robe ne se dĂ©chire 07167 08735 pas.

0707 - 'aragtisser tisser (Ă©toffe), tresser (cheveux de Samson), tisserand (subst.) intrigue (fig.)

04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


07167 - qara`déchirer, mettre en morceaux (Qal) déchirer, fendre arracher , rendre large ou grand (les yeux 


07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


08193 - saphahlÚvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cÎté, fil, frontiÚre, reliure lÚvre (comme partie du corps) 


08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (aprùs verbes de mouvement) parmi, entre 


08473 - tachara'corselet, cuirasse, haubert

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


COTTE D'ARMESIl s'agit probablement d'un solide vĂȘtement de soldat dans la description de la robe ou, mieux, du manteau de l'Ă©phod 


ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      32 Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” Ś€ÖŽÖœŚ™ÖŸŚšÖ茐Ś©ŚÖ–Ś•Öč Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö覛֑Ś•Öč Ś©Ś‚ÖžŚ€ÖžÖĄŚ” Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶Ś”Ö© ŚœÖ°Ś€ÖŽÖšŚ™Ś• ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś‘ ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”ÖŁŚ” ŚÖ茚֔֗Ś’ Ś›ÖŒÖ°Ś€ÖŽÖ„Ś™ ŚȘÖ·Ś—Ö°ŚšÖžÖ›Ś Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖ–Ś•Öč ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚ§ÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚąÖ·Śƒ

      Exode 39

      28 Ś•Ö°ŚÖ”ŚȘ֙ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚŠÖ°Ś Ö¶ÖŁŚ€Ö¶ŚȘ Ś©ŚÖ”֔Ś©Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ’Ö°Ś‘֌֞ŚąÖč֖ŚȘ Ś©ŚÖ”֑Ś©Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ›Ö°Ś Ö°ŚĄÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś‘֌֖֞Ś“ Ś©ŚÖ”Ö„Ś©Ś ŚžÖžŚ©ŚÖ°Ś–ÖžÖœŚšŚƒ

      2 Chroniques 26

      14 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ›Ö¶ŚŸÖ© ŚœÖžŚ”Ö¶ÖšŚ ŚąÖ»Ś–֌֎Ś™ÖŒÖžÖœŚ”Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚŠÖŒÖžŚ‘ÖžÖ—Ś ŚžÖžŚ’ÖŽŚ ÖŒÖŽÖ€Ś™Ś Ś•ÖŒŚšÖ°ŚžÖžŚ—ÖŽŚ™ŚÖ™ Ś•Ö°Ś›ÖŁŚ•Ö覑־ŚąÖŽÖ”Ś™Ś Ś•Ö°Ś©ŚÖŽŚšÖ°Ś™Ö覠֖Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖŒŚ§Ö°Ś©ŚÖžŚȘ֑Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖŒŚœÖ°ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”֖Ś™ Ś§Ö°ŚœÖžŚąÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

      Néhémie 4

      16 Ś’ÖŒÖ·ÖŁŚ Ś‘֌֞ŚąÖ”Ö€ŚȘ Ś”Ö·Ś”ÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖžŚąÖžÖ”Ś ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś•Ö°Ś Ö·ŚąÖČŚšÖ”Ś•Öč Ś™ÖžŚœÖŽÖ–Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚȘÖŁŚ•Ö覚ְ Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖ‘ÖŽŚ Ś•Ö°Ś”ÖžÖœŚ™Ś•ÖŒÖŸŚœÖžÖ§Ś Ś•ÖŒ Ś”Ö·ŚœÖŒÖ·Ö›Ś™Ö°ŚœÖžŚ” ŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžÖ–Śš Ś•Ö°Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ„Ś•Ö覝 ŚžÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖœŚ”Śƒ

      Job 41

      26 ŚÖ”ÖœŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ’֌֞Ś‘ÖčÖ„Ś”֌ַ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶Ö‘Ś” Ś”֝֗Ś•ÖŒŚ ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ś™ÖŸŚ©ŚÖžÖœŚ—Ö·Ś„Śƒ

      Jean 19

      23 ÎżáŒ± Îżáœ–Îœ στρατÎčáż¶Ï„Î±Îč ᜅτΔ ጐσταύρωσαΜ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ጔλαÎČÎżÎœ τᜰ áŒ±ÎŒÎŹÏ„Îčα Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ±Îœ τέσσαρα Όέρη, ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł στρατÎčÏŽÏ„áżƒ ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚, Îșα᜶ τ᜞Μ χÎčÏ„áż¶ÎœÎ±. ጊΜ ÎŽáœČ ᜁ χÎčτᜌΜ áŒ„ÏÎ±Ï†ÎżÏ‚, ጐÎș Ï„áż¶Îœ ጄΜωΞΔΜ ᜑφαΜτ᜞ς ÎŽÎč’ áœ…Î»ÎżÏ…Î‡
      24 ΔጶπαΜ Îżáœ–Îœ πρ᜞ς áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡ Μᜎ ÏƒÏ‡ÎŻÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ αᜐτόΜ, ጀλλᜰ Î»ÎŹÏ‡Ï‰ÎŒÎ”Îœ πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï„ÎŻÎœÎżÏ‚ ጔσταÎč· ጔΜα áŒĄ ÎłÏÎ±Ï†áœŽ Ï€Î»Î·ÏÏ‰Îžáż‡ áŒĄ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±Î‡ ΔÎčÎ”ÎŒÎ”ÏÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„Îż τᜰ áŒ±ÎŒÎŹÏ„ÎčÎŹ ÎŒÎżÏ… áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Îșα᜶ ጐπ᜶ τ᜞Μ ጱΌατÎčσΌόΜ ÎŒÎżÏ… ጔÎČÎ±Î»ÎżÎœ ÎșÎ»áż†ÏÎżÎœ. Οጱ ÎŒáœČÎœ Îżáœ–Îœ στρατÎčáż¶Ï„Î±Îč Ï„Î±áżŠÏ„Î± áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ±Îœ.

      Ephésiens 4

      3 ÏƒÏ€ÎżÏ…ÎŽÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„Î·ÏÎ”áż–Îœ τᜎΜ ጑Μότητα Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż· ÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÎŒáżł Ï„áż†Ï‚ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ·Ï‚Î‡
      4 ጓΜ Ïƒáż¶ÎŒÎ± Îșα᜶ ጓΜ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ±, ÎșαΞᜌς Îșα᜶ ጐÎșÎ»ÎźÎžÎ·Ï„Î” ጐΜ ÎŒÎč៷ áŒÎ»Ï€ÎŻÎŽÎč Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ»ÎźÏƒÎ”Ï‰Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶ÎœÎ‡
      5 Δጷς ÎșύρÎčÎżÏ‚, ÎŒÎŻÎ± Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς, ጓΜ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα·
      6 Δጷς ΞΔ᜞ς Îșα᜶ πατᜎρ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ, ᜁ ጐπ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Îșα᜶ ጐΜ π៶σÎčÎœ.
      7 ጙΜ᜶ ÎŽáœČ ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł áŒĄÎŒáż¶Îœ ጐΎόΞη áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς Îșατᜰ τ᜞ ÎŒÎ­Ï„ÏÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ΎωρΔ៶ς Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.
      8 ÎŽÎč᜞ λέγΔÎč· ገΜαÎČᜰς Δጰς áœ•ÏˆÎżÏ‚ ័χΌαλώτΔυσΔΜ Î±áŒ°Ï‡ÎŒÎ±Î»Ï‰ÏƒÎŻÎ±Îœ, ጔΎωÎșΔΜ ΎόΌατα Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς.
      9 τ᜞ ÎŽáœČ ገΜέÎČη Ï„ÎŻ ጐστÎčÎœ Δጰ Όᜎ ᜅτÎč Îșα᜶ ÎșατέÎČη Δጰς τᜰ ÎșατώτΔρα Όέρη Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚;
      10 ᜁ ÎșαταÎČᜰς αᜐτός ጐστÎčÎœ Îșα᜶ ᜁ ጀΜαÎČᜰς áœ‘Ï€Î”ÏÎŹÎœÏ‰ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ, ጔΜα Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒáżƒ τᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±.
      11 Îșα᜶ αᜐτ᜞ς ጔΎωÎșΔΜ Ï„Îżáœșς ÎŒáœČÎœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î±Ï‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎčÏƒÏ„ÎŹÏ‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Ï€ÎżÎčΌέΜας Îșα᜶ ÎŽÎčΎασÎșÎŹÎ»ÎżÏ…Ï‚,
      12 πρ᜞ς τ᜞Μ ÎșαταρτÎčσΌ᜞Μ Ï„áż¶Îœ áŒÎłÎŻÏ‰Îœ Δጰς áŒ”ÏÎłÎżÎœ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Ï‚, Δጰς ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœŽÎœ Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ,
      13 ΌέχρÎč ÎșÎ±Ï„Î±ÎœÏ„ÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ ÎżáŒ± Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Δጰς τᜎΜ ጑Μότητα Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ Ï„áż†Ï‚ ጐπÎčÎłÎœÏŽÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Ï„ÎżáżŠ Ï…áŒ±ÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, Δጰς ጄΜΎρα τέλΔÎčÎżÎœ, Δጰς ÎŒÎ­Ï„ÏÎżÎœ áŒĄÎ»ÎčÎșÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ Ï€Î»Î·ÏÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ,
      14 ጔΜα ΌηÎșέτÎč ᜊΌΔΜ ÎœÎźÏ€ÎčÎżÎč, ÎșλυΎωΜÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Îșα᜶ πΔρÎčÏ†Î”ÏÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč παΜτ᜶ áŒ€ÎœÎ­ÎŒáżł Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎčΎασÎșÎ±Î»ÎŻÎ±Ï‚ ጐΜ Ï„áż‡ ÎșυÎČÎ”ÎŻáŸł Ï„áż¶Îœ ጀΜΞρώπωΜ ጐΜ Ï€Î±ÎœÎżÏ…ÏÎłÎŻáŸł πρ᜞ς τᜎΜ ÎŒÎ”ÎžÎżÎŽÎ”ÎŻÎ±Îœ Ï„áż†Ï‚ Ï€Î»ÎŹÎœÎ·Ï‚,
      15 áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ ጐΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ Î±áœÎŸÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ Δጰς αᜐτ᜞Μ τᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±, ᜅς ጐστÎčÎœ áŒĄ ÎșÎ”Ï†Î±Î»Îź, ΧρÎčστός,
      16 ጐΟ Îżáœ— π៶Μ τ᜞ Ïƒáż¶ÎŒÎ± ÏƒÏ…ÎœÎ±ÏÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎœ Îșα᜶ συΌÎČÎčÎČÎ±Î¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ÎŽÎčᜰ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ áŒÏ†áż†Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ጐπÎčÏ‡ÎżÏÎ·ÎłÎŻÎ±Ï‚ Îșατ’ áŒÎœÎ­ÏÎłÎ”ÎčαΜ ጐΜ ÎŒÎ­Ï„Ïáżł ጑Μ᜞ς ጑ÎșÎŹÏƒÏ„ÎżÏ… ÎŒÎ­ÏÎżÏ…Ï‚ τᜎΜ α᜔ΟησÎčÎœ Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î±Îč Δጰς ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœŽÎœ áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ ጐΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.